cmn_Hans	yue_Hant	一年四季，我最喜欢夏天，你呢？	一年四季，我最鍾意夏天，你呢？
cmn_Hans	yue_Hant	下周我去温哥华看我妹妹。	下個禮拜我去溫哥華探我個細妹。
cmn_Hans	yue_Hant	不干不净，吃了没病。	大菌食細菌，細菌當補品。
cmn_Hans	yue_Hant	不要哭。我爱你。	唔好喊啦。我愛你呀。
cmn_Hans	yue_Hant	中国是日本的20倍大。	中國有日本二十倍咁大。
cmn_Hans	yue_Hant	今天很热了。	今日好熱呀。
cmn_Hans	yue_Hant	他不会游泳。	佢唔識游水。
cmn_Hans	yue_Hant	他不像他的兄长那样聪明。	佢唔似佢阿哥咁醒目。
cmn_Hans	yue_Hant	他不是美国人。	佢唔係美國人。
cmn_Hans	yue_Hant	他在吃饭。	佢食緊飯。
cmn_Hans	yue_Hant	他很少写信给他父亲。	佢好少寫信俾佢老豆。
cmn_Hans	yue_Hant	他有三个姐姐。	佢有三個家姐。
cmn_Hans	yue_Hant	他有两只猫。	佢有兩隻貓。
cmn_Hans	yue_Hant	他正在开会。	佢而家開緊會。
cmn_Hans	yue_Hant	他的哥哥比我大两岁。	佢阿哥大我兩歲。
cmn_Hans	yue_Hant	他老是开夜车。	佢成日都開夜車。
cmn_Hans	yue_Hant	你一般几点下班？	你一般幾點收工？
cmn_Hans	yue_Hant	你一般几点下班？	你一般幾點放工？
cmn_Hans	yue_Hant	你不该撒谎。	你唔應該講大話。
cmn_Hans	yue_Hant	你不该说谎话。	你唔應該講大話。
cmn_Hans	yue_Hant	你为什么不相信我？	你點解唔信我呀？
cmn_Hans	yue_Hant	你为什么哭？	你做咩喊呀？
cmn_Hans	yue_Hant	你什么时候才会准备好出发？	你幾時先準備好出發呀？
cmn_Hans	yue_Hant	你会说英语吗？	你識唔識講英文？
cmn_Hans	yue_Hant	你后天有空吗？	你後日得唔得閒呀？
cmn_Hans	yue_Hant	你好吗？	你好嗎？
cmn_Hans	yue_Hant	你好吗？	你點呀？
cmn_Hans	yue_Hant	你家还是我家？	你屋企定我屋企？
cmn_Hans	yue_Hant	你怎么不早说啊？	點解你唔早講呀？
cmn_Hans	yue_Hant	你有铅笔吗？	你有冇鉛筆呀？
cmn_Hans	yue_Hant	你还有什么要我帮忙吗？	你仲有乜野要我幫忙吤？
cmn_Hans	yue_Hant	关我鸟事啊。	關我撚事咩。
cmn_Hans	yue_Hant	可以吃饭了吗？	食得飯未呀？
cmn_Hans	yue_Hant	因为仅一分钟就要差不多花费4镑。	因為一分鐘就差唔多要四鎊。
cmn_Hans	yue_Hant	因为他迷路了。	因為佢蕩失路。
cmn_Hans	yue_Hant	多谢！	多謝晒！
cmn_Hans	yue_Hant	大众出租汽车公司的电话号码是什么？	大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
cmn_Hans	yue_Hant	她应该能跟我奶奶相处得来。	佢應該可以同我奶奶相處得來
cmn_Hans	yue_Hant	她有张圆脸。	佢塊面圓碌碌。
cmn_Hans	yue_Hant	她没必要那么急。	佢唔使咁心急。
cmn_Hans	yue_Hant	她相信自己的儿子还活着。	佢相信佢個仔仲在生。
cmn_Hans	yue_Hant	她说她很喜欢花。	佢話佢好鍾意花。
cmn_Hans	yue_Hant	如果你咬我，我就咬回来。	你咬我，我就咬返你。
cmn_Hans	yue_Hant	如果我会飞就好啦！	如果我識飛就好喇！
cmn_Hans	yue_Hant	对不起我那么早打电话给你啊。	好對唔住咁早打電話比你添。
cmn_Hans	yue_Hant	您应当理解，这个问题有多严重。	你一定要理解，呢個問題有幾多大。
cmn_Hans	yue_Hant	您懂拉丁语？	你識拉丁語？
cmn_Hans	yue_Hant	我三月二十二号生日。	我三月廿二生日。
cmn_Hans	yue_Hant	我不会让你失望。	我唔會令你失望。
cmn_Hans	yue_Hant	我从来就没想到。	我諗都冇諗過會噉。
cmn_Hans	yue_Hant	我只有一个心愿。	我淨係得一個心願。
cmn_Hans	yue_Hant	我吃不下鸡皮。	我唔食雞皮。
cmn_Hans	yue_Hant	我喜欢看电影。	我鍾意睇電影。
cmn_Hans	yue_Hant	我喜欢这只狗。	我鍾意呢隻狗。
cmn_Hans	yue_Hant	我在找我的眼镜呀。	我搵緊眼鏡呀。
cmn_Hans	yue_Hant	我小个便，带好围巾，就可以走了。	我痾個尿，戴埋頸巾，就可以出發喇。
cmn_Hans	yue_Hant	我很担心我作这份新工作就不会做得好。	我好擔心做唔做得好呢份新工呀。
cmn_Hans	yue_Hant	我很爱你。	我好鍾意你。
cmn_Hans	yue_Hant	我很爱她但是她不爱我。	我好中意佢，但系佢唔中意我。
cmn_Hans	yue_Hant	我有一个哥哥和一个妹妹。	我有一個阿哥同埋一個細妹。
cmn_Hans	yue_Hant	我有点儿感动。	我有小小感動。
cmn_Hans	yue_Hant	我每次听这首歌都会听到哭。	我次次聽呢首歌都會聽到喊。
cmn_Hans	yue_Hant	我爸爸既不喝酒也不抽烟。	我老豆唔飲酒唔食煙。
cmn_Hans	yue_Hant	我现在应该做什么呢？	我而家做乜好呢？
cmn_Hans	yue_Hant	我能看一下您的票吗？	我可唔可以睇一睇你張飛呀？
cmn_Hans	yue_Hant	我觉得这本书很有意思。	我覺得呢本書好有趣。
cmn_Hans	yue_Hant	我让你来决定。	我俾你決定啦。
cmn_Hans	yue_Hant	我需要洗个澡。	我要去沖個涼。
cmn_Hans	yue_Hant	我饿得能吃下一匹马。	我餓到成隻馬都食得落。
cmn_Hans	yue_Hant	昨晚打雷闪电。	尋晚行雷閃電。
cmn_Hans	yue_Hant	没事的，别害怕！	冇事，唔使驚!
cmn_Hans	yue_Hant	消防车到达之前，房子就全烧了。	架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。
cmn_Hans	yue_Hant	生日快乐！	生日快樂！
cmn_Hans	yue_Hant	真是个好主意！	好主意!
cmn_Hans	yue_Hant	谢谢你。	多謝。
cmn_Hans	yue_Hant	这把刀好锋利。	呢把刀好利。
cmn_Hans	yue_Hant	这是一个句子。	呢個係一句句子。
cmn_Hans	yue_Hant	选好没有啊？	揀好未呀?
cmn_Hans	yue_Hant	金窝银窝不如自己的狗窝。	龍床不如狗竇。