Iona Abbey was founded by St Columba in AD563. The latest archaeological find proves that he did not “discover” the island