Noisy tailpipes bill fails in close House vote