Coming soon! The David Leitch directed film, which follows five assassins aboard a fast moving bullet train, is set to premiere on August 5, 2022