Citigroup shares gain for a fourth straight session on Monday, group agrees to pay $30 million fine for violating real estate holding rules