A photographer reverses the roles in some sexist ads from the 1950s