Jesperi Kotkaniemi, Montreal Canadiens