Negotiations have been reportedly ongoing for months over a Ford-VW partnership to develop autonomous technologies