Austin biotech company makes another C-suite hire 