Alleged former bodyguard of Osama bin Laden &#39;living on German welfare&#39; after courts reject deportation