X-Men director Bryan Singer settles sexual assault lawsuit for $150,000