River Cats and SF Giants say fan interest drove the affiliation deal