Sudbury man charged with extortion, aggravated assault after Thunder Bay incident