AZ Department of Agriculture investigates well-being of horses in Vail