Hong Kong records worst weekend sales of homes since June as intensifying violence keeps buyers away