South Korean stocks had their best year in more than a decade in 2020. Here’s what drove them higher