‘Glee’ and ‘Archie’ bridge comics, TV in crossover