Between text and tradition  New insights into Pietro d&#x27;Abano&#x27;s unique approach to translations. The commentary of Pietro d&#x27;Abano on Bartholomew&#x27;s Latin translation of Pseudo-Aristotle&#x27;s Problemata Physica published in 1310 constitutes an important historical source for the investigation of the complex relationship between text translation and commentary in a non-curricular part of the corpus Aristotelicum. As the eight articles in this volume show the study of Pietro&#x27;s commentary not only…