Brazilian reporter’s harassment on live television at World Cup highlights continued challenges for women in journalism