Nasri Warsame is now driving his daughter to and from school