After a routine operation went wrong, leaving her daughter in agonising pain, Ms Fitzmaurice and Nancy's father, David Wise (right), took the decision to let her die