Adamson breaks through, leaves Ateneo winless in UAAP volleyball