Greek islands added to travel quarantine list as England to take regional approach to restrictions