Father and son bear watching the galaxy vector