At the direction of a now-deceased recruiter for the Islamic State group in Syria, Lutchman plotted a New Year's machete attack at Rochester restaurant Merchant's Grill in 2015 (pictured)