Relaxed style: In true Madeline Mackenzie fashion, the actress, 42, sported her signature burgundy mac, jeans and flip flips as cameras rolled on the HBO set