Finding a cure for Fido's brain cancer may help us find a cure for ourselves