Chicken enchiladas with black bean corn salad