Cardiff City promoted to Premier League, Barnsley and Burton relegated