Hillsboro VR startup lets drivers road-test vehicles more easily