Fabio Di Giannantonio, Gresini Racing Moto3