The Best Vanilla Cupcakes with Sprinkles