Deputy Darrell Hackney was saved only by his bulletproof vest during the shooting