Fortezza sul mare Le Castella, Isola Capo Rizzuto