Ryanair plane turns around after &#8216;taped window&#8217; comes&nbsp;loose