Daily Papers

Human daily activities can be concisely narrated as sequences of routine events (e.g., turning off an alarm) in video streams, forming an event vocabulary. Motivated by this, we introduce VLog, a novel video understanding framework that define video narrations as vocabulary, going beyond the typical subword vocabularies in existing generative video-language models. Built on the lightweight language model GPT-2, VLog feature three key innovations: (i) A generative retrieval model, marrying language model's complex reasoning capabilities with contrastive retrieval's efficient similarity search. (ii) A hierarchical vocabulary derived from large-scale video narrations using our narration pair encoding algorithm, enabling efficient indexing of specific events (e.g., cutting a tomato) by identifying broader scenarios (e.g., kitchen) with expressive postfixes (e.g., by the left hand). (iii) A vocabulary update strategy leveraging generative models to extend the vocabulary for novel events encountered during inference. To validate our approach, we introduce VidCap-Eval, a development set requiring concise narrations with reasoning relationships (e.g., before and after). Experiments on EgoSchema, COIN, and HiREST further demonstrate the effectiveness of VLog, highlighting its ability to generate concise, contextually accurate, and efficient narrations, offering a novel perspective on video understanding. Codes are released at https://github.com/showlab/VLog.

We introduce LaViLa, a new approach to learning video-language representations by leveraging Large Language Models (LLMs). We repurpose pre-trained LLMs to be conditioned on visual input, and finetune them to create automatic video narrators. Our auto-generated narrations offer a number of advantages, including dense coverage of long videos, better temporal synchronization of the visual information and text, and much higher diversity of text. The video-text embedding learned contrastively with these additional auto-generated narrations outperforms the previous state-of-the-art on multiple first-person and third-person video tasks, both in zero-shot and finetuned setups. Most notably, LaViLa obtains an absolute gain of 10.1% on EGTEA classification and 5.9% Epic-Kitchens-100 multi-instance retrieval benchmarks. Furthermore, LaViLa trained with only half the narrations from the Ego4D dataset outperforms baseline models trained on the full set, and shows positive scaling behavior on increasing pre-training data and model size.

Models based on deep convolutional networks have dominated recent image interpretation tasks; we investigate whether models which are also recurrent, or "temporally deep", are effective for tasks involving sequences, visual and otherwise. We develop a novel recurrent convolutional architecture suitable for large-scale visual learning which is end-to-end trainable, and demonstrate the value of these models on benchmark video recognition tasks, image description and retrieval problems, and video narration challenges. In contrast to current models which assume a fixed spatio-temporal receptive field or simple temporal averaging for sequential processing, recurrent convolutional models are "doubly deep"' in that they can be compositional in spatial and temporal "layers". Such models may have advantages when target concepts are complex and/or training data are limited. Learning long-term dependencies is possible when nonlinearities are incorporated into the network state updates. Long-term RNN models are appealing in that they directly can map variable-length inputs (e.g., video frames) to variable length outputs (e.g., natural language text) and can model complex temporal dynamics; yet they can be optimized with backpropagation. Our recurrent long-term models are directly connected to modern visual convnet models and can be jointly trained to simultaneously learn temporal dynamics and convolutional perceptual representations. Our results show such models have distinct advantages over state-of-the-art models for recognition or generation which are separately defined and/or optimized.

Recent methods for visual question answering rely on large-scale annotated datasets. Manual annotation of questions and answers for videos, however, is tedious, expensive and prevents scalability. In this work, we propose to avoid manual annotation and generate a large-scale training dataset for video question answering making use of automatic cross-modal supervision. We leverage a question generation transformer trained on text data and use it to generate question-answer pairs from transcribed video narrations. Given narrated videos, we then automatically generate the HowToVQA69M dataset with 69M video-question-answer triplets. To handle the open vocabulary of diverse answers in this dataset, we propose a training procedure based on a contrastive loss between a video-question multi-modal transformer and an answer transformer. We introduce the zero-shot VideoQA task and the VideoQA feature probe evaluation setting and show excellent results, in particular for rare answers. Furthermore, our method achieves competitive results on MSRVTT-QA, ActivityNet-QA, MSVD-QA and How2QA datasets. We also show that our VideoQA dataset generation approach generalizes to another source of web video and text data. We use our method to generate the WebVidVQA3M dataset from the WebVid dataset, i.e., videos with alt-text annotations, and show its benefits for training VideoQA models. Finally, for a detailed evaluation we introduce iVQA, a new VideoQA dataset with reduced language bias and high-quality manual annotations. Code, datasets and trained models are available at https://antoyang.github.io/just-ask.html

Recent methods for visual question answering rely on large-scale annotated datasets. Manual annotation of questions and answers for videos, however, is tedious, expensive and prevents scalability. In this work, we propose to avoid manual annotation and generate a large-scale training dataset for video question answering making use of automatic cross-modal supervision. We leverage a question generation transformer trained on text data and use it to generate question-answer pairs from transcribed video narrations. Given narrated videos, we then automatically generate the HowToVQA69M dataset with 69M video-question-answer triplets. To handle the open vocabulary of diverse answers in this dataset, we propose a training procedure based on a contrastive loss between a video-question multi-modal transformer and an answer transformer. We introduce the zero-shot VideoQA task and show excellent results, in particular for rare answers. Furthermore, we demonstrate our method to significantly outperform the state of the art on MSRVTT-QA, MSVD-QA, ActivityNet-QA and How2QA. Finally, for a detailed evaluation we introduce iVQA, a new VideoQA dataset with reduced language biases and high-quality redundant manual annotations. Our code, datasets and trained models are available at https://antoyang.github.io/just-ask.html.

Recent research on Large Language Models (LLMs) has led to remarkable advancements in general NLP AI assistants. Some studies have further explored the use of LLMs for planning and invoking models or APIs to address more general multi-modal user queries. Despite this progress, complex visual-based tasks still remain challenging due to the diverse nature of visual tasks. This diversity is reflected in two aspects: 1) Reasoning paths. For many real-life applications, it is hard to accurately decompose a query simply by examining the query itself. Planning based on the specific visual content and the results of each step is usually required. 2) Flexible inputs and intermediate results. Input forms could be flexible for in-the-wild cases, and involves not only a single image or video but a mixture of videos and images, e.g., a user-view image with some reference videos. Besides, a complex reasoning process will also generate diverse multimodal intermediate results, e.g., video narrations, segmented video clips, etc. To address such general cases, we propose a multi-modal AI assistant, AssistGPT, with an interleaved code and language reasoning approach called Plan, Execute, Inspect, and Learn (PEIL) to integrate LLMs with various tools. Specifically, the Planner is capable of using natural language to plan which tool in Executor should do next based on the current reasoning progress. Inspector is an efficient memory manager to assist the Planner to feed proper visual information into a specific tool. Finally, since the entire reasoning process is complex and flexible, a Learner is designed to enable the model to autonomously explore and discover the optimal solution. We conducted experiments on A-OKVQA and NExT-QA benchmarks, achieving state-of-the-art results. Moreover, showcases demonstrate the ability of our system to handle questions far more complex than those found in the benchmarks.

In this paper we present an approach for localizing steps of procedural activities in narrated how-to videos. To deal with the scarcity of labeled data at scale, we source the step descriptions from a language knowledge base (wikiHow) containing instructional articles for a large variety of procedural tasks. Without any form of manual supervision, our model learns to temporally ground the steps of procedural articles in how-to videos by matching three modalities: frames, narrations, and step descriptions. Specifically, our method aligns steps to video by fusing information from two distinct pathways: i) {\em direct} alignment of step descriptions to frames, ii) {\em indirect} alignment obtained by composing steps-to-narrations with narrations-to-video correspondences. Notably, our approach performs global temporal grounding of all steps in an article at once by exploiting order information, and is trained with step pseudo-labels which are iteratively refined and aggressively filtered. In order to validate our model we introduce a new evaluation benchmark -- HT-Step -- obtained by manually annotating a 124-hour subset of HowTo100MA test server is accessible at \url{https://eval.ai/web/challenges/challenge-page/2082.} with steps sourced from wikiHow articles. Experiments on this benchmark as well as zero-shot evaluations on CrossTask demonstrate that our multi-modality alignment yields dramatic gains over several baselines and prior works. Finally, we show that our inner module for matching narration-to-video outperforms by a large margin the state of the art on the HTM-Align narration-video alignment benchmark.

A short clip of video may contain progression of multiple events and an interesting story line. A human need to capture both the event in every shot and associate them together to understand the story behind it. In this work, we present a new multi-shot video understanding benchmark Shot2Story20K with detailed shot-level captions and comprehensive video summaries. To facilitate better semantic understanding of videos, we provide captions for both visual signals and human narrations. We design several distinct tasks including single-shot video and narration captioning, multi-shot video summarization, and video retrieval with shot descriptions. Preliminary experiments show some challenges to generate a long and comprehensive video summary. Nevertheless, the generated imperfect summaries can already significantly boost the performance of existing video understanding tasks such as video question-answering, promoting an under-explored setting of video understanding with detailed summaries.

Recent advancements in text-only large language models (LLMs) have highlighted the benefit of in-context learning for adapting to new tasks with a few demonstrations. However, extending in-context learning to large vision-language models (VLMs) using a huge amount of naturalistic vision-language data has shown limited success, particularly for egocentric videos, due to high data collection costs. We propose a novel training method Efficient In-context Learning on Egocentric Videos (EILEV), which elicits in-context learning in VLMs for egocentric videos without requiring massive, naturalistic egocentric video datasets. EILEV involves architectural and training data adaptations to allow the model to process contexts interleaved with video clips and narrations, sampling of in-context examples with clusters of similar verbs and nouns, use of data with skewed marginal distributions with a long tail of infrequent verbs and nouns, as well as homonyms and synonyms. Our evaluations show that EILEV-trained models outperform larger VLMs trained on a huge amount of naturalistic data in in-context learning. Furthermore, they can generalize to not only out-of-distribution, but also novel, rare egocentric videos and texts via in-context learning, demonstrating potential for applications requiring cost-effective training, and rapid post-deployment adaptability. Our code and demo are available at https://github.com/yukw777/EILEV.

The abundance of instructional videos and their narrations over the Internet offers an exciting avenue for understanding procedural activities. In this work, we propose to learn video representation that encodes both action steps and their temporal ordering, based on a large-scale dataset of web instructional videos and their narrations, without using human annotations. Our method jointly learns a video representation to encode individual step concepts, and a deep probabilistic model to capture both temporal dependencies and immense individual variations in the step ordering. We empirically demonstrate that learning temporal ordering not only enables new capabilities for procedure reasoning, but also reinforces the recognition of individual steps. Our model significantly advances the state-of-the-art results on step classification (+2.8% / +3.3% on COIN / EPIC-Kitchens) and step forecasting (+7.4% on COIN). Moreover, our model attains promising results in zero-shot inference for step classification and forecasting, as well as in predicting diverse and plausible steps for incomplete procedures. Our code is available at https://github.com/facebookresearch/ProcedureVRL.

We introduce QuerYD, a new large-scale dataset for retrieval and event localisation in video. A unique feature of our dataset is the availability of two audio tracks for each video: the original audio, and a high-quality spoken description of the visual content. The dataset is based on YouDescribe, a volunteer project that assists visually-impaired people by attaching voiced narrations to existing YouTube videos. This ever-growing collection of videos contains highly detailed, temporally aligned audio and text annotations. The content descriptions are more relevant than dialogue, and more detailed than previous description attempts, which can be observed to contain many superficial or uninformative descriptions. To demonstrate the utility of the QuerYD dataset, we show that it can be used to train and benchmark strong models for retrieval and event localisation. Data, code and models are made publicly available, and we hope that QuerYD inspires further research on video understanding with written and spoken natural language.

Learning text-video embeddings usually requires a dataset of video clips with manually provided captions. However, such datasets are expensive and time consuming to create and therefore difficult to obtain on a large scale. In this work, we propose instead to learn such embeddings from video data with readily available natural language annotations in the form of automatically transcribed narrations. The contributions of this work are three-fold. First, we introduce HowTo100M: a large-scale dataset of 136 million video clips sourced from 1.22M narrated instructional web videos depicting humans performing and describing over 23k different visual tasks. Our data collection procedure is fast, scalable and does not require any additional manual annotation. Second, we demonstrate that a text-video embedding trained on this data leads to state-of-the-art results for text-to-video retrieval and action localization on instructional video datasets such as YouCook2 or CrossTask. Finally, we show that this embedding transfers well to other domains: fine-tuning on generic Youtube videos (MSR-VTT dataset) and movies (LSMDC dataset) outperforms models trained on these datasets alone. Our dataset, code and models will be publicly available at: www.di.ens.fr/willow/research/howto100m/.

We present Streamo, a real-time streaming video LLM that serves as a general-purpose interactive assistant. Unlike existing online video models that focus narrowly on question answering or captioning, Streamo performs a broad spectrum of streaming video tasks, including real-time narration, action understanding, event captioning, temporal event grounding, and time-sensitive question answering. To develop such versatility, we construct Streamo-Instruct-465K, a large-scale instruction-following dataset tailored for streaming video understanding. The dataset covers diverse temporal contexts and multi-task supervision, enabling unified training across heterogeneous streaming tasks. After training end-to-end on the instruction-following dataset through a streamlined pipeline, Streamo exhibits strong temporal reasoning, responsive interaction, and broad generalization across a variety of streaming benchmarks. Extensive experiments show that Streamo bridges the gap between offline video perception models and real-time multimodal assistants, making a step toward unified, intelligent video understanding in continuous video streams.

In this paper, we consider the problem of temporally aligning the video and texts from instructional videos, specifically, given a long-term video, and associated text sentences, our goal is to determine their corresponding timestamps in the video. To this end, we establish a simple, yet strong model that adopts a Transformer-based architecture with all texts as queries, iteratively attending to the visual features, to infer the optimal timestamp. We conduct thorough experiments to investigate: (i) the effect of upgrading ASR systems to reduce errors from speech recognition, (ii) the effect of various visual-textual backbones, ranging from CLIP to S3D, to the more recent InternVideo, (iii) the effect of transforming noisy ASR transcripts into descriptive steps by prompting a large language model (LLM), to summarize the core activities within the ASR transcript as a new training dataset. As a result, our proposed simple model demonstrates superior performance on both narration alignment and procedural step grounding tasks, surpassing existing state-of-the-art methods by a significant margin on three public benchmarks, namely, 9.3% on HT-Step, 3.4% on HTM-Align and 4.7% on CrossTask. We believe the proposed model and dataset with descriptive steps can be treated as a strong baseline for future research in temporal video-text alignment. All codes, models, and the resulting dataset will be publicly released to the research community.

A well-known dilemma in large vision-language models (e.g., GPT-4, LLaVA) is that while increasing the number of vision tokens generally enhances visual understanding, it also significantly raises memory and computational costs, especially in long-term, dense video frame streaming scenarios. Although learnable approaches like Q-Former and Perceiver Resampler have been developed to reduce the vision token burden, they overlook the context causally modeled by LLMs (i.e., key-value cache), potentially leading to missed visual cues when addressing user queries. In this paper, we introduce a novel approach to reduce vision compute by leveraging redundant vision tokens "skipping layers" rather than decreasing the number of vision tokens. Our method, VideoLLM-MoD, is inspired by mixture-of-depths LLMs and addresses the challenge of numerous vision tokens in long-term or streaming video. Specifically, for each transformer layer, we learn to skip the computation for a high proportion (e.g., 80\%) of vision tokens, passing them directly to the next layer. This approach significantly enhances model efficiency, achieving approximately \textasciitilde42\% time and \textasciitilde30\% memory savings for the entire training. Moreover, our method reduces the computation in the context and avoid decreasing the vision tokens, thus preserving or even improving performance compared to the vanilla model. We conduct extensive experiments to demonstrate the effectiveness of VideoLLM-MoD, showing its state-of-the-art results on multiple benchmarks, including narration, forecasting, and summarization tasks in COIN, Ego4D, and Ego-Exo4D datasets.

Recent video generation models have shown promising results in producing high-quality video clips lasting several seconds. However, these models face challenges in generating long sequences that convey clear and informative events, limiting their ability to support coherent narrations. In this paper, we present a large-scale cooking video dataset designed to advance long-form narrative generation in the cooking domain. We validate the quality of our proposed dataset in terms of visual fidelity and textual caption accuracy using state-of-the-art Vision-Language Models (VLMs) and video generation models, respectively. We further introduce a Long Narrative Video Director to enhance both visual and semantic coherence in generated videos and emphasize the role of aligning visual embeddings to achieve improved overall video quality. Our method demonstrates substantial improvements in generating visually detailed and semantically aligned keyframes, supported by finetuning techniques that integrate text and image embeddings within the video generation process. Project page: https://videoauteur.github.io/

Recent advancements in multimodal large language models (MLLMs) and video agent systems have significantly improved general video understanding. However, when applied to scientific video understanding and educating, a domain that demands external professional knowledge integration and rigorous step-wise reasoning, existing approaches often struggle. To bridge this gap, we propose SciEducator, the first iterative self-evolving multi-agent system for scientific video comprehension and education. Rooted in the classical Deming Cycle from management science, our design reformulates its Plan-Do-Study-Act philosophy into a self-evolving reasoning and feedback mechanism, which facilitates the interpretation of intricate scientific activities in videos. Moreover, SciEducator can produce multimodal educational content tailored to specific scientific processes, including textual instructions, visual guides, audio narrations, and interactive references. To support evaluation, we construct SciVBench, a benchmark consisting of 500 expert-verified and literature-grounded science QA pairs across five categories, covering physical, chemical, and everyday phenomena. Extensive experiments demonstrate that SciEducator substantially outperforms leading closed-source MLLMs (e.g., Gemini, GPT-4o) and state-of-the-art video agents on the benchmark, establishing a new paradigm for the community.

Instructional videos are an excellent source for learning multimodal representations by leveraging video-subtitle pairs extracted with automatic speech recognition systems (ASR) from the audio signal in the videos. However, in contrast to human-annotated captions, both speech and subtitles naturally differ from the visual content of the videos and thus provide only noisy supervision for multimodal learning. As a result, large-scale annotation-free web video training data remains sub-optimal for training text-video models. In this work, we propose to leverage the capability of large language models (LLMs) to obtain fine-grained video descriptions aligned with videos. Specifically, we prompt an LLM to create plausible video descriptions based on ASR narrations of the video for a large-scale instructional video dataset. To this end, we introduce a prompting method that is able to take into account a longer text of subtitles, allowing us to capture context beyond a single sentence. To align the captions to the video temporally, we prompt the LLM to generate timestamps for each produced caption based on the subtitles. In this way, we obtain human-style video captions at scale without human supervision. We apply our method to the subtitles of the HowTo100M dataset, creating a new large-scale dataset, HowToCaption. Our evaluation shows that the resulting captions not only significantly improve the performance over many different benchmark datasets for text-video retrieval but also lead to a disentangling of textual narration from the audio, boosting performance in text-video-audio tasks.

Comparing a user video to a reference how-to video is a key requirement for AR/VR technology delivering personalized assistance tailored to the user's progress. However, current approaches for language-based assistance can only answer questions about a single video. We propose an approach that first automatically generates large amounts of visual instruction tuning data involving pairs of videos from HowTo100M by leveraging existing step annotations and accompanying narrations, and then trains a video-conditioned language model to jointly reason across multiple raw videos. Our model achieves state-of-the-art performance at identifying differences between video pairs and ranking videos based on the severity of these differences, and shows promising ability to perform general reasoning over multiple videos. Project page: https://github.com/facebookresearch/stepdiff

We present PresentAgent, a multimodal agent that transforms long-form documents into narrated presentation videos. While existing approaches are limited to generating static slides or text summaries, our method advances beyond these limitations by producing fully synchronized visual and spoken content that closely mimics human-style presentations. To achieve this integration, PresentAgent employs a modular pipeline that systematically segments the input document, plans and renders slide-style visual frames, generates contextual spoken narration with large language models and Text-to-Speech models, and seamlessly composes the final video with precise audio-visual alignment. Given the complexity of evaluating such multimodal outputs, we introduce PresentEval, a unified assessment framework powered by Vision-Language Models that comprehensively scores videos across three critical dimensions: content fidelity, visual clarity, and audience comprehension through prompt-based evaluation. Our experimental validation on a curated dataset of 30 document-presentation pairs demonstrates that PresentAgent approaches human-level quality across all evaluation metrics. These results highlight the significant potential of controllable multimodal agents in transforming static textual materials into dynamic, effective, and accessible presentation formats. Code will be available at https://github.com/AIGeeksGroup/PresentAgent.

Evaluating the video understanding capabilities of Video-Language Models (VLMs) remains a significant challenge. We propose a long-context video understanding benchmark, Causal2Needles, that assesses two crucial abilities insufficiently evaluated by existing benchmarks: (1) the ability to extract information from two separate locations in a long video and understand them jointly, and (2) the ability to model the world in terms of cause and effect in human behaviors. Specifically, Causal2Needles introduces 2-needle questions, which require extracting information from both the cause and effect human-behavior events in a long video and the associated narration text. To prevent textual bias, these questions comprise two complementary formats: one asking to identify the video clip containing the answer, and one asking for the textual description of an unrelated visual detail from that video clip. Our experiments reveal that models excelling in pre-existing benchmarks struggle with 2-needle visual grounding, and the model performance is negatively correlated with the distance between the two needles. These findings highlight critical limitations in current VLMs.

Turning static slides into engaging video lectures takes considerable time and effort, requiring presenters to record explanations and visually guide their audience through the material. We introduce an end-to-end system designed to automate this process entirely. Given a slide deck, this system synthesizes a video lecture featuring AI-generated narration synchronized precisely with dynamic visual highlights. These highlights automatically draw attention to the specific concept being discussed, much like an effective presenter would. The core technical contribution is a novel highlight alignment module. This module accurately maps spoken phrases to locations on a given slide using diverse strategies (e.g., Levenshtein distance, LLM-based semantic analysis) at selectable granularities (line or word level) and utilizes timestamp-providing Text-to-Speech (TTS) for timing synchronization. We demonstrate the system's effectiveness through a technical evaluation using a manually annotated slide dataset with 1000 samples, finding that LLM-based alignment achieves high location accuracy (F1 > 92%), significantly outperforming simpler methods, especially on complex, math-heavy content. Furthermore, the calculated generation cost averages under $1 per hour of video, offering potential savings of two orders of magnitude compared to conservative estimates of manual production costs. This combination of high accuracy and extremely low cost positions this approach as a practical and scalable tool for transforming static slides into effective, visually-guided video lectures.

Movie Audio Description (AD) aims to narrate visual content during dialogue-free segments, particularly benefiting blind and visually impaired (BVI) audiences. Compared with general video captioning, AD demands plot-relevant narration with explicit character name references, posing unique challenges in movie understanding.To identify active main characters and focus on storyline-relevant regions, we propose FocusedAD, a novel framework that delivers character-centric movie audio descriptions. It includes: (i) a Character Perception Module(CPM) for tracking character regions and linking them to names; (ii) a Dynamic Prior Module(DPM) that injects contextual cues from prior ADs and subtitles via learnable soft prompts; and (iii) a Focused Caption Module(FCM) that generates narrations enriched with plot-relevant details and named characters. To overcome limitations in character identification, we also introduce an automated pipeline for building character query banks. FocusedAD achieves state-of-the-art performance on multiple benchmarks, including strong zero-shot results on MAD-eval-Named and our newly proposed Cinepile-AD dataset. Code and data will be released at https://github.com/Thorin215/FocusedAD .

To help the visually impaired enjoy movies, automatic movie narrating systems are expected to narrate accurate, coherent, and role-aware plots when there are no speaking lines of actors. Existing works benchmark this challenge as a normal video captioning task via some simplifications, such as removing role names and evaluating narrations with ngram-based metrics, which makes it difficult for automatic systems to meet the needs of real application scenarios. To narrow this gap, we construct a large-scale Chinese movie benchmark, named Movie101. Closer to real scenarios, the Movie Clip Narrating (MCN) task in our benchmark asks models to generate role-aware narration paragraphs for complete movie clips where no actors are speaking. External knowledge, such as role information and movie genres, is also provided for better movie understanding. Besides, we propose a new metric called Movie Narration Score (MNScore) for movie narrating evaluation, which achieves the best correlation with human evaluation. Our benchmark also supports the Temporal Narration Grounding (TNG) task to investigate clip localization given text descriptions. For both two tasks, our proposed methods well leverage external knowledge and outperform carefully designed baselines. The dataset and codes are released at https://github.com/yuezih/Movie101.

Story video-text alignment, a core task in computational story understanding, aims to align video clips with corresponding sentences in their descriptions. However, progress on the task has been held back by the scarcity of manually annotated video-text correspondence and the heavy concentration on English narrations of Hollywood movies. To address these issues, in this paper, we construct a large-scale multilingual video story dataset named Multilingual Synopses of Movie Narratives (M-SYMON), containing 13,166 movie summary videos from 7 languages, as well as manual annotation of fine-grained video-text correspondences for 101.5 hours of video. Training on the human annotated data from SyMoN outperforms the SOTA methods by 15.7 and 16.2 percentage points on Clip Accuracy and Sentence IoU scores, respectively, demonstrating the effectiveness of the annotations. As benchmarks for future research, we create 6 baseline approaches with different multilingual training strategies, compare their performance in both intra-lingual and cross-lingual setups, exemplifying the challenges of multilingual video-text alignment. The dataset is released at: https://github.com/insundaycathy/M-SyMoN