Fix HF app Dockerfile: drop alp-data clone, install from PyPI

Dockerfile

@@ -18,15 +18,11 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y \
 
 RUN --mount=type=secret,id=GH_TOKEN,mode=0444,required=true \
     git -c "http.https://github.com/.extraheader=Authorization: Basic $(printf 'x-access-token:%s' "$(cat /run/secrets/GH_TOKEN)" | base64 | tr -d '\n')" \
-        clone --single-branch --depth 1 https://github.com/earthspecies/esp-research.git /app/esp-research && \
-    git -c "http.https://github.com/.extraheader=Authorization: Basic $(printf 'x-access-token:%s' "$(cat /run/secrets/GH_TOKEN)" | base64 | tr -d '\n')" \
-        clone --single-branch --depth 1 https://github.com/earthspecies/esp-data.git /app/esp-data
+        clone --single-branch --depth 1 https://github.com/earthspecies/esp-research.git /app/esp-research
 
-# esp-research installs esp-data from gcloud artifact registry, which is not
-# what we want. Instead we modify esp-research to install esp-data directly from
-# the clone and then do a sync
+# alp-data is now published on PyPI and pinned in esp-research's pyproject.toml,
+# so uv sync resolves it directly -- no separate clone needed.
 WORKDIR /app/esp-research
-RUN uv add /app/esp-data
 RUN uv sync --frozen
 
 WORKDIR /app/esp-research/projects/NatureLM-audio-hf-app