refactor: Update file path handling in TopicSimilarityService for improved error reporting and ensure absolute paths for topic and embeddings cache files

feat: Add topic similarity service using Google Generative AI embeddings, enabling improved topic matching and similarity analysis. Update topic extraction logic to utilize this service and enhance overall functionality.