original stringlengths 50 553 | translated stringlengths 35 10k |
|---|---|
sooooo close to that -15 flair (started Nov. 21st) and my arms don't rub on my sides when I walk anymore!! I also lost most of my double chin!! | так, близький до цього -15 флаір (почав 21 листопада) і мої руки більше не натирають мені боки, коли я ходжу!!! Я також втратив більшу частину свого подвійного підборіддя!! |
Girlfriend has overprotective father, can't date so we do it in secret. It'll take 1-2 years for her father's approval, which is a long ass time. Not sure if I can sit around and wait for a relationship to get off the ground that long. | Подружка має надмірно захищений батько, не може зустрічатися так, що ми робимо це в таємниці. Для її батька потрібно 1-2 роки, що є довгим часом. Не впевнений, що я можу сидіти і чекати, поки відносини не зійдуть з землі. |
I would love some help starting my first relationship because I don't think I could be "worth it". Edit: I would like to thank all that commented and I would like to apologize for my tardiness. | Я хотів би отримати деяку допомогу, почати свої перші стосунки, тому що я не думаю, що я міг би бути «вартим цього». Редагувати: Я хотів би подякувати всім, хто коментував і хотів би вибачитися за своє запізнення. |
My boyfriend of 3 months still maintains a very close friendship with his girlfriend and reminisces fondly on their relationship. It makes me feel uncomfortable and alienated. | Мій хлопець з трьох місяців все ще підтримує дуже тісну дружбу зі своєю дівчиною і згадує про їхні стосунки. Це викликає в мені дискомфорт і відчуження. |
I dislike working a manual labor job with my boyfriend, and says it's unbecoming that I have been avoiding it. And I'm bothered that he said this. Is that okay? | Мені не подобається працювати ручною роботою з моїм хлопцем, і кажу, що це неприпустимо, що я уникаю цього. І мене турбує те, що він сказав це. Це нормально? |
Got into university, and in my excitement I jumped for joy, landed on my foot and severely damaged it. Won't know what's up for a day or two. EDIT: Niagara, not Niagra. | Потрапив до університету, і в моєму захваті я стрибнув з радістю, приземлився на ногу і серйозно пошкодив її. Не знаю, що трапилося за день або два. Редагувати: Ніагара, не Ніагра. |
Bf broke up for me for taking off pants at a party while drinking, wondering if I should continue to fight and try to make him listen to me or better off just letting it end? | Бф розійшовся для мене за те, що зняв штани на вечірці, коли я пив, і подумав, чи повинен я продовжувати боротися і намагатися змусити його слухати мене або краще просто дозволити йому закінчити? |
Best friend is becoming a complete loner after losing his girlfriend of 4 years and we're all just seriously worried and not sure exactly what to do to help him. | Кращий друг стає повним самотнім після того, як втратив свою дівчину 4 років і ми всі просто серйозно хвилюємося і не впевнені, що робити, щоб допомогти йому. |
I set up my buddy by telling his girlfriend about a fake proposal, created a fake over the top negative reaction. She proposed to him. I get to be Batman at their wedding. | Я влаштував свого приятеля, розповів їй про фальшиву пропозицію, створив фальшивий негативний відгук. Вона запропонувала йому. Я став Бетменом на їх весіллі. |
Missed too much class, will fail class if I go on long-planned beach trip. Proceeded to piss off my wife and have one of our biggest fights ever. My parents gave the room away prematurely. | Якщо я не поїду на пляж, то пропущу заняття, якщо я піду в довгу заплановану пляжну подорож. Я змушена була розлютити мою дружину і провести одну з найбільших бійок за всю історію. Мої батьки передчасно віддали кімнату. |
How do Chinese parents name their kids? They throw a penny in a can and see what noise it makes. (Example in case you didn't get it: Ching Chong) | Як китайські батьки називають своїх дітей? Вони кидають копійку в банку і бачать, який шум вона видає. (Приклад у випадку, якщо ви не зрозуміли: Чінг Чонг) |
Texas is weird and not quite to a point were we just get to shed these past stereotypes. A lot of the state still lives in areas that people from more densely populated regions would refer to as "rural". | Техас дивний і не зовсім до краю, коли ми просто втрачаємо ці стереотипи. Багато штату все ще живе в районах, які люди з більш густонаселених регіонів називають «сільськими». |
Rode my bike 10.5 miles to MicroCenter to buy a 980 Ti only to find out my card was being declined due to fraud protection. Had to ride the other 10.5 miles back home empty handed. | Раді мій велосипед 10,5 миль до Мікроцентру купити тільки 980 Ti, щоб дізнатися, що моя картка була відхилена через захист від шахрайства. Довелося їхати ще 10,5 миль назад додому порожніми руками. |
Brother told me 4 days before the wedding that he wouldn't come unless he could bring his GF, it wasn't possible to make the changes in time so he boycotted the wedding only to break up 5 weeks later. | Брат сказав мені за чотири дні до весілля, що він не прийде, якщо не зможе принести свого GF, це було неможливо зробити зміни в часі, тому він бойкотував весілля тільки через п'ять тижнів. |
Nothing I do helps me get over "the one that got away" who doesn't want anything to do with me. How do I get over her?! | Ніщо, що я роблю, не допомагає мені пережити те, що не хочеш зробити зі мною! Як же пережити її?! |
New here, 19, 140 pounds. Want to lose weight before Spring Break, but am also worried that I can't be active and that I will just keep gaining weight. | Новий тут, 19, 140 фунтів. Хочу схуднути перед весняними канікулами, але також хвилююся, що я не можу бути активним і що я просто буде набирати вагу. |
Hood flew open and smashed windshield causing me to slide sideways down the divider. Tied it down with speaker wire and made it to work anyway. | Витяжка розкрилася і розтрощила лобове скло, змусивши мене ковзати в бік дільника. Зв'язав її дротом і все одно змусив працювати. |
I would hire the man, and hope if it was me in his shoes I would be judged on my honesty, merits, and ability to complete my work rather than past. | Я б найняв людину і сподівався, що якби це був я в його шкурі, мене судили б за чесність, заслуги та здатність виконати свою роботу, а не минуле. |
Should I tell new guy thing about my abandonment issues, or just chalk it up to low self confidence and not let him know about my fucked up past (while working on things in my own head, in a healthy way)? | Чи варто розповідати новим хлопцям про свої проблеми з відчуттям себе покинутим або просто зарахувати це до низької впевненості в собі і не дати йому знати про мій невдалий минулий час (поки працюю над речами у власній голові, здоровим чином)? |
Had a magical, almost perfect first date with this great guy, but his bad kissing has cast a shadow over my feelings for him. Am I crazy for having this be a big deal or has bad kissing effected other people in their relationships as well? | Мав чарівне, майже ідеальне перше побачення з цим великим хлопцем, але його поганий поцілунок відкинув тінь на мої почуття до нього. Чи я божевільний через те, що це було великою справою, чи погане поцілунку вплинуло на інших людей у їхніх стосунках? |
relationship past includes cheating and never being spoken to again. Now dating someone and worried I may have been too clingy/scared them off. How do I pull it back? | відносини минулого включають обман і ніколи більше не розмовляти. Тепер знайомство з кимось і хвилює, що я, можливо, був занадто примхливим / боязким їх відвернути. Як я можу повернути це назад? |
Is it possible to be friends with the girl I see spending the rest of my life with and being patient while she figures things out with her ex, or am I just crazy and stupid for hanging on and hoping she comes back to me? | Чи можна дружити з дівчиною, з якою я проводжу решту свого життя, і бути терплячим, поки вона розбирається з її колишнім, або я просто божевільний і дурний, що тримаюся і сподіваюся, що вона повернеться до мене? |
wife keeps signing up to mlm schemes, its pissing people off because she keeps trying to sell the different schemes to different people, and I need to ask her to cut it out whilst still being supportive of her aspirations of starting a successful business. | Дружина продовжує підписуватися на млм-шлюби, її пизде людина знімає, тому що вона продовжує намагатися продати різні схеми різним людям, і мені потрібно попросити її вирізати це, поки все ще підтримує її прагнення почати успішний бізнес. |
Feeling like I can't write after trying to write huge story for a magazine. Now I'm trying to figure out what's wrong, and how to fix it. | Відчуваю, що не можу писати після того, як намагався написати велику історію для журналу. Тепер я намагаюся з'ясувати, що не так, і як це виправити. |
Didn't donate enough money to a fake monk, and realized I could have given him an empty gift card so I could get the books he offered | Я не пожертвував достатньо грошей на підробку, і зрозумів, що я міг би дати йому порожню подарункову картку, щоб отримати книги, які він запропонував. |
highschool crush would -not talk to me via facebook -like all my pictures and comment on some -talk to me on comment section of instagram What is going on? Please don't sugarcoat your opinion, any input is appreciated!! | highschool crush would - не говорити зі мною через facebook - як всі мої фотографії і коментувати деякі - говорить зі мною в розділі коментарі в Instagram Що відбувається? Будь ласка, не приховуйте свою думку, будь-який внесок цінується!! |
Met awesome girl online, get on really well. She freaks out 2/3 months in and we decide to keep things as they are. Now I think she is freaking out again or I am overreacting about her hanging out with friends instead of me. | Ми зустрічаємося в онлайн-чуттєвому режимі. Дівчина виходить з розуму на 2/3 місяці, і ми вирішуємо зберегти все так, як було раніше. Зараз я думаю, що вона знову виходить з розуму або я надмірно реагую на її спілкування з друзями замість мене. |
my coworker thinks it's fun/funny to tickle me (and other women). I've asked him to stop, and he just won't. He will mock me even. What can I do. | мій колега думає, що це весело/смішно мене лоскотати (і інші жінки). Я попросив його зупинитися, і він просто не захоче. Він буде насміхатися зі мною навіть. Що я можу зробити. |
Your attitudes about yourself are more important than whether your frame is svelte or not. The more un-self-conscious you are, the more people respond to that positively. | Ваші відносини з самим собою важливіші, ніж те, чи є ваша рамка стриманою чи ні. Чим більше ви не самосвідомі, тим більше людина позитивно реагує на це. |
hooked up with someone I had a previous connection with, but we weren't talking for a month. Don't know how to move forward from here. | зв'язався з кимось, з яким у мене був попередній зв'язок, але ми не розмовляли протягом місяця. Не знаю, як рухатися далі. |
asked if Jesus was the guy with the boat in my first Sunday school class instigating a baby Christian riot against the godless heathen. Got banned from Sunday school. Didn't even get a god damn Jesus cookie. | Запитав, чи Ісус був хлопцем з човном у моєму першому класі недільної школи, який спровокував бідний християнський бунт проти безбожних язичників. Був заборонений на недільній школі. Навіть не отримав хліб з хлібом для дітей. |
I want to spend more time with SO but he is resistant. Also we have different plans for the future but we want to stay together despite that. | Я хочу більше часу проводити з СО, але він стійкий. Також у нас є різні плани на майбутнє, але ми хочемо залишатися разом. |
Uncle really wants me to hook up with his new stepdaughter, and it is kind of creeping me out. Then again, we did hit it off and it could be convenient. Not sure what to do. | Дядько дійсно хоче, щоб я з'єднався зі своєю новою підстаршкою, і це щось таке, що мене відштовхує. Але ми знову зустрілися, і це може бути зручно. Не знаю, що робити. |
So, is this normal? How long do people usually talk before becoming official? I understand that there's no standard and each relationship is different, but Im still confused. le sigh | Отже, чи це нормально? Як довго люди зазвичай говорять, перш ніж стати офіційними? Я розумію, що немає стандартних і кожен відносини різні, але я все ще заплуталася. зітхнув |
I was visiting my grandma's house with family. By myself, I watched an MTV special with a breastically gifted host, sprouted my first erection, promptly went into my grandma's workroom, and molested myself until I "wet the bed." | Я відвідувала будинок моєї бабусі з сім'єю. Самостійно дивився спеціальне відео з обдарованим ведучим, виріс перша ерекція, негайно пішов у робочий кабінет бабусі і займався собою доти, поки я «не злила кров'ю ліжко». |
convince your SO to have a small, inexpensive (not necessarily cheap, but frugal) wedding with close friends and family. Save your money to spend on yourselves like for a trip or your said house. | переконати вашого СО, щоб у вас був невеликий, недорогий (не обов'язково дешевий, але економний) весілля з близькими друзями і сім'єю. Збережіть свої гроші, щоб витрачати на себе як на поїздку або на ваш заявлений будинок. |
My little brother won't shut up at 10pm when we are in elementary school, gets mad when I tell him to shut up. He yells until my mom spanks me ten times and takes my gameboy. | Мій маленький брат не замовкне о 10 вечора, коли ми вчиться в початковій школі, злість, коли я кажу йому замовкнути. Він кричить, поки моя мама не стяче мене десять разів і не відбирає мою ігровий будильник. |
asked a friend on a date, she rejected me in a nice way I thought it was a said and done deal, and now all of a sudden she wont look at or talk to me. | Попросила друга на побачення, вона відмовила мені в хорошому сенсі, я думав, що це була згода і домовленість, а тепер раптом вона не буде дивитися на мене або говорити зі мною. |
guy was planning on living an average life, happened to be in Egypt during the Arab Spring, now he has an admirable seize the day mentality | Хлопець планував жити середньою життям, опинився в Єгипті під час Арабської весни, тепер у нього є чудовий менталітет. |
The business I work for is making stupid mistakes which is holding them back, and I would not make the same mistakes. This gives me confidence in starting my own business. Anyone ever take the risk at such a young age? | Бізнес, в якому я працюю, робить дурні помилки, які стримують мене від успіху. Я б не робив таких помилок. Це дає мені впевненість у тому, що я можу почати свій бізнес. Хто-небудь коли-небудь ризикував у такому юному віці? |
Gf and I got in a fight over something I thought we should not have got in a fight about and I don't know what to do. Edit: My age (male) 23 Her age 24; We have been together a year and a half. | Ми з Гф сперечалися через те, що я думав, що ми не повинні були сперечатися, і я не знаю, що робити. Редагувати: Мій вік (чоловік) 23 Її вік 24; Ми разом вже півтора року. |
Girlfriend and I are ending a 4 year relationship. We've managed to overcome plenty of problems, but this looks like the tipping point. Now I don't know what to do. | Ми з подругою закінчуємо 4-річний відносин. Нам вдалося подолати безліч проблем, але це виглядає як переломний момент. Тепер я не знаю, що робити. |
I lent money to my LDR to try and get her move to the big city to go smoother so eventually she could come to me faster, but now she is asking for more because she didn't take into consideration her budget. | Я позичила гроші в мій ЛДР, щоб спробувати змусити її переїхати до великого міста, щоб піти більш плавно, так що в кінцевому підсумку вона може прийти до мене швидше, але тепер вона просить більше, тому що вона не враховувала свій бюджет. |
Ex and I broke up three months ago, he treated me terribly after the breakup (sending me messages about sleeping with a new woman, wishing me pain for life, telling me how terrible I am.) How do I stop being angry? | Екс і я розлучилися три місяці тому, він жахливо повівся з мною після розриву (відправляючи мені повідомлення про сплячий час з новою жінкою, бажаючи мені болю на все життя, кажучи, як я жахлива). Як перестати гніватися? |
is that you either need to find something that makes you happy (either passing on your DNA, work, some sort of fantastical escape mechanism whereby death isn't the end, friends, etc) or feel unfulfilled. | чи потрібно знайти щось, що робить вас щасливими (або передає вашу ДНК, роботу, якийсь фантастичний механізм втечі, за допомогою якого смерть не є кінцем, друзі і т.д.), або відчувати себе незадоволеним. |
I was doing a large migration for a client on their production environment. Went to take a shower, forgot to lock laptop. Daughter canceled migration and deleted data | Я робив велику міграцію для клієнта на своєму виробничому середовищі. Пішов прийняти душ, забув замкнути ноутбук. Дочка скасувала міграцію і видалила дані |
pretty sure I am depressed. have suicidal thoughts some times. feel like I have no reason to feel like this, which makes it worse. want to tell my parents but don't want to be a burden. | Якщо я депресивний, то у мене є суїцидальні думки. Я відчуваю, що у мене немає причин відчувати себе таким, і це погіршує ситуацію. Хочу сказати батькам, але не хочу бути тягарем. |
told my fwb I caught feels. Got softly rejected for the greater good even though feels are mutual and I'm not sure how to approach the situation now | я зрозумів, що я зачепив почуття. Отримав м'який відторгнення на користь більшого блага, хоча почуття взаємні і я не впевнений, як підійти до ситуації зараз |
4 years ago she didn't want anything serious, treated me badly. Now we're trying again and she does, but I haven't been able to let the relationship grow in a healthy(?) way. We're both miserable and stuck. | 4 роки тому вона не хотіла нічого серйозного, поводилася з мене погано. Тепер ми намагаємося знову, і вона робить, але я не зміг дозволити відносини розвиватися здоровим чином. Ми обоє нещасні і застрягли. |
Got close to a girl I didn't ever imagine I would for shallow reasons. Really don't know how to go about this with how my friends perceive her and my opinion regarding her. Also feel like I'm fucking someone else over. | Я близька до дівчини, яку я ніколи не уявляла, що це можу зробити через незначні причини. Насправді не знаю, як мені це справитися з тим, як мої друзі сприймають її і моя думка щодо неї. Також відчуваю, що я чортів когось іншого. |
boyfriend isn't giving me the emotional support or passion I need from a relationship, he says it's because we haven't been together long enough. Wait it out or flee? | хлопець не дає мені емоційної підтримки або пристрасті, яку я потребував від стосунків, він каже, що це тому, що ми не були разом досить довго. Зачекайте це або тікайте? |
Massage therapist. i make minimum 80 bucks for a 60 minute massage. little as 1 massage a day or as much as 8 a day. i get tipped. i work for myself and for other companies. | Масажний терапевт. Я роблю мінімум 80 баксів за 60 хвилин масажу. мало, як 1 масаж в день або стільки ж, скільки 8 на день. Я отримую штрафи. Я працюю для себе і для інших компаній. |
I've liked her forever, and she is letting me take her on a date. What are some good ideas for how to approach this date? | Мені вона подобається назавжди, і вона дозволяє мені зустрітися з нею на побачення. Які хороші ідеї для того, як підійти до цієї дати? |
I got an unexpected call for an interview as a “Web Project Manager”…how can I prepare for an interview for a position I feel is out of my league? What kind of questions could I expect? | Я отримав несподіване звернення на співбесіду в якості «Менеджера веб-проекту»… як я можу підготуватися до співбесіди на посаду, яка мені здається не в моїй лізі? Які запитання я можу очікувати? |
Head over heels in love but I'm broke and woefully inept at articulating my feels, and I don't know if I waited too long because she just told me about an amazing date with a qualified bachelor HALP HALP HALP | Надто закоханий, але я розбитий і не вмію висловлювати свої почуття, і я не знаю, чи я надто довго чекав, тому що вона просто сказала мені про дивовижну дату з кваліфікованим холостяком HALP HALP HALP |
My ex girlfriend wants me to call her and be her friend/distraction/shoulder while she's going through a tough time about something she's not willing to talk about. | Моя колишня дівчина хоче, щоб я зателефонував їй і була її другом / розвагою / плечима, поки вона переживає важкий момент про те, про що вона не готова говорити. |
It depends on your field, some are much more open to distance candidates if the available pool is very small (my field is like this). | Це залежить від вашої сфери, деякі з них набагато більш відкриті для віддалених кандидатів, якщо доступний пул дуже малий (моя сфера така). |
He never mentioned about our future and that hurts me. I want a future together, he wants to think about future in the future later. | Він ніколи не говорив про наше майбутнє і це мене дратує. Я хочу разом з ним, він хоче думати про майбутнє в майбутньому пізніше. |
Friendzone is the fine line between keeping a friendship aliver over a rejection and keeping him romantically interested. You didn't do anything wrong, he's just a dick. Opinions on this, anyone? | Friendzone - це тонка грань між збереженням дружби і відмовою, і підтримкою романтичного інтересу. Ви нічого не зробили неправильно, він просто хуй. Думки щодо цього, будь-хто? |
The system requires that lawyers do their best to defend everyone to the best of their ability, but they may not intentionally misrepresent facts in order to make the client appear innocent. Therefore, lawyers should have no moral qualms about defending any of their clients. | Система вимагає від юристів зробити все можливе, щоб захистити кожного, але вони не повинні навмисно спотворювати факти, щоб зробити клієнта невинним. Тому юристи не повинні мати моральних сумнівів щодо захисту будь-якого свого клієнта. |
Met a girl, says she really likes me, flops on dates, suddenly stops talking to me, I start to ignore her, and now she is showing attention again. What's up with that? | Зустрів дівчину, каже, що мені дуже подобається, на побачення б’є, раптом перестає з мною розмовляти, я починаю її ігнорувати, а тепер вона знову привертає увагу. Що трапилося з нею? |
because apparently I'm the only person in existence who sometimes uses it to mean, "I'm going to say this without saying the longer version first just because." | Бо я єдина людина, яка іноді використовує це слово, щоб сказати: «Я збираюся сказати це, не кажучи першу версію довше просто тому, що». |
Bought powdered clothing detergent, didn't realize I was supposed to put it in the drawer on the washing machine, bubbles all in the machine. Enjoy a picture of my fuck up: | Купив порошковий засіб для прання, не зрозумівши, що я повинен покласти його в шухляду на пральній машині, бульбашки всередині машини. Насолоджуйтесь картинкою мого трахання: |
I have a friend who had a relationship with a psycho bitch that spread a rumor that he raped her in a theater, shoving his hand so far up her vag that it knocked her cross-eyed. | У мене є друг, у якого були стосунки з психом, який поширював чутки про те, що він зґвалтував її в театрі, підтягнувши до неї руку так далеко, що вона постійно переживала його очима. |
Did mushrooms in Germany in what turned out to be a Cemetery and active Crematorium. I have other stories. I reached enlightenment once but I don't feel like typing out that one tonight. | Чи були гриби в Німеччині на якому виявилися кладовища і активна крематорія? У мене є інші історії. Я одного разу досяг просвітлення, але сьогодні не хочу це писати. |
Fantasy remaining fantasy, OK, regardless of gender. Fantasy + getting closer + calling out of wrong name multiple time + attempting to poorly cover up attempt = red flag, regardless of gender. | Фантазія залишається фантазією, ОК, незалежно від статі. Фантазія + наближаючись + викликання неправильного імені множинного разу + спроба погано прикритися спробою = червоний прапор, незалежно від статі. |
started drinking super early bc I'm done with my first year of grad school, literally shot the bed, and now have to wash the covers... Edit: yes I took a shower afterwards it was that bad | почав пити супер рано, я вже не встиг перший рік в університеті, буквально вистрілив у ліжко, і тепер доводиться мити чохли... Редагувати: так я прийняв душ після цього був такий поганий |
Is someone who is in love even able to have something with total creep? Am I over sensitive as I am unable to get over the fact that she had something with friend of mine before we even started dating? | Хтось, хто закоханий навіть може мати щось з тотальним зворушенням? Чи я надчутливий, оскільки я не в змозі пережити той факт, що вона мала щось з моїм другом до того, як ми навіть почали зустрічатися? |
I really hate that so many people don't have the right idea of the purpose of relationships. While I know that a lot of good people exist in the world, it has nevertheless turned me off somewhat from the dating scene. | Я дуже ненавиджу те, що так багато людей не мають правильної ідеї про мету відносин. Хоча я знаю, що в світі існує багато хороших людей, проте це дещо відвернуло мене від сцени знайомств. |
Dated a girl, broke up an became friends. Now stuck in whenever i should stay friends with her or say that i like her and with the possibility of never being friends again. | Датується дівчиною, розлучившись, стала подружитися. Тепер застряг в тому, коли я повинен залишитися друзями з нею або сказати, що мені вона подобається і з можливістю ніколи більше не бути друзями. |
Megan fox ain't hot - neither are conclusions drawn from a sample size of Hollywood Edit: Should point out that plastic surgery != breast augmentation, which seems to be the implicit definition around here; [Stats]( | Меган Фокс не гаряча - ні висновки, зроблені на вибірці Голлівуду Редагувати: Чи варто зазначити, що пластична хірургія - це не збільшення грудей, яке, здається, є неявним визначенням навколо тут; [Статистика] |
I don't know how or why to break-up with my girlfriend, with whom there is seemingly nothing wrong, but for some reason every part of my instinct is telling me to get out. | Не знаю, як і чому розлучитися з дівчиною, з якою немає нічого поганого, але чомусь кожна частина мого інстинкту говорить мені вийти. |
Seeing a girl for a short amount of time but not sure if she actually wants anything serious and not sure how to ask her. | Побачити дівчину за короткий час, але не впевнений, чи вона насправді хоче щось серйозне і не впевнений, як її попросити. |
The south is filled with bigoted, bible thumping idiots who hate each other based on nothing other than their skin color. If they stopped and thought about it for half a second they'd realize they actually aren't very different at all. | Південь заповнений ідіотами, які бурляться біблійними ідіотами, які ненавидять один одного на основі кольору шкіри. Якби вони зупинилися і подумали про це на пів секунди, вони б зрозуміли, що вони взагалі не дуже відрізняються. |
I don't care if you read this or not. I just can't find out where I sit in my mind or hers. My life has been rapidly shocked by someone and it feels incredible and frightening. | Мені байдуже, чи прочитаєш ти це чи ні. Я просто не можу зрозуміти, де я сиджу в душі або її. Моє життя швидко шоковане кимось і відчувається неймовірно і страшно. |
What started off as superficial flirting with on of my managers ("Charlie" 22 y/o male) has turned into me actual liking him. I (20 y/o female) drunkenly made out with him and now I don't know where we stand. What the hell do I do now? | Те, що почалося з поверхневого флірту з моїми менеджерами («Чарлі» 22 y/o чоловіком), перетворилося на мою справжню симпатію до нього. Я (20 y/o жінка) п'яний розмовляв з ним і тепер я не знаю, де ми стоїмо. Що я зараз роблю? |
I have feelings for someone I shouldn't have feelings for. How do I get over him and was it weird to think I could change him? | У мене є почуття до когось, за кого не повинно бути почуттів. Як я можу його пережити і чи було дивно думати, що я можу змінити його? |
I forgot to silence my phone and left it on the ground, mid-prayer I hear Lemongrab shouting ''UNACCEPTABLE!" 3 times, then having my gf's face show up on my phone for a good 30 secs each time while everyone was praying making people uncomfortable. | Я забув мовчати телефон і залишив його на землі, посеред молитви я чую Лемонграб кричить ''НЕПРИМОВНІ!'' 3 рази, а потім обличчя моєї фаги з'являлося на моєму телефоні протягом доброї 30 секунд кожного разу, поки всі молилися, що робило людей незручними. |
my friend abandoned me....I need advice...also I need new people to talk to ;;n;; I don't care what we talk about I just need to get my mind off this and try to move on. Plz halp? | мій друг кинув мене.... мені потрібна порада... також мені потрібні нові люди, щоб поговорити;; n;; мені не важливо, про що ми говоримо я просто хочу відвести свій розум від цього і спробувати рухатися далі. Плз халп? |
Need to choose between cheap Group Universal Life and Term Life insurance. Universal life insurance is usually poo-pooed in /r/personalfinance, but it seems like a better deal than Term in my case. | Потрібно вибрати між дешевим груповим страхуванням життя та страхуванням життя терміну. Страхування життя зазвичай обіцяють /p/personalfinance, але це здається кращою угодою, ніж термін в моєму випадку. |
A thoroughly modern nation where the majority agree to grant a particular family an absurd degree of privilege and a borderline-creepy amount of undue reverence, just because. What, why, and how dafuq? | Повністю сучасна нація, де більшість погоджується надати певній сім'ї абсурдний ступінь привілейованості і прикордонний примхливий обсяг неправомірної шанобливості, просто тому, що. Чому, чому і як дафуки? |
I don't think I can see myself being friends with her knowing that in the back of her head, that she's holding all of her past troubles with Muslims against me. | Я не думаю, що можу подружитися з нею, знаючи, що в її голові, що вона тримає всі свої минулі проблеми з мусульманами проти мене. |
High School sucked for me. Popular Kids end up on theme park twitter page and I'm jealous because I'm scared that I'll end up a loser. (Sorry that my problems don't equate to being a starving kid in Africa.) | Школа мене тягнула. Популярні дітки в кінцевому підсумку опинилися на сторінці твіттер-парку і я ревну, тому що я боюся, що я в кінцевому підсумку стану невдачею. (Вибачте, що мої проблеми не прирівнюються до голодної дитини в Африці.) |
reckless driver almost causes accident. Mom calls him a sick idiot only to find out it was a devout Sikh man who misheard and believed/believes himself to be the victim of a hate crime. semi relevant: this happened in NYC a few months after 9/11. | Нерозважливий водій майже спричинив аварію. Мама називає його хворим ідіотом, але дізнається, що це був побожний сикх, який неправильно почув і вважає себе жертвою злочину ненависті. Напівактуальне: це сталося в Нью-Йорку через кілька місяців після 11 вересня. |
First date ever. At a cinema. Some general advice would be nice. EDIT: Afterwards, we're going for drinks. Thanks to /u/CoreSR-1 reminding about that detail. | Перше побачення. У кінотеатрі. Деякі загальні поради будуть приємними. Редагувати: Після цього ми збираємося запити. Дякуємо /u/CoreSR-1 нагадуючи про цю деталь. |
Guy is used to bullshitting non-technical people. Tries to bullshit me by talking about a piece of equipment that I was actually responsible for at my old job. | Гай звик до брехні не технічних людей. Намагається брехати мені, розповідаючи про обладнання, за яке я фактично відповідав на своїй старій роботі. |
A bunch of rednecks and druggies made fun of me in high-school for actually wanting to learn, but now they get to see me live a great life while they are stuck essentially living with their parents. | Багато червоних козлів і наркоманів насміхалися з мене в старших класах за те, що я хотів навчатися, але тепер вони можуть побачити мене жити відмінним життям, поки вони застрягли, фактично живучи зі своїми батьками. |
My brothers best friend since childhood will be under a bridge if I don't let him stay, but he is sketch and unpredictable, What should I do? | Мої брати найкращий друг з дитинства буде під мостом, якщо я не дозволю йому залишитися, але він скетч і непередбачуваний, що мені робити? |
guy tried to punch my female best friend at the bar. I took the punch to the face and then kicked his fucking ass. Resulted in free drinks and a new girlfriend. | хлопець спробував пробити мою кращу подругу в барі. Я взяв удар по обличчю, а потім кинув його блядь в попку. В результаті вийшли безкоштовні напої і нова дівчина. |
People clearly forgot about Black history BEFORE Black history month, and preventing any back slide towards the pre-civil rights era is worth sitting through 28 days of redundancy. | Люди явно забули про чорну історію до того, як місяць історії чорних, і запобігання будь-якому згортанню в епоху доконадійних прав, варто було сидіти 28 днів безробіття. |
Nursing agency employee provided a false evaluation to the agency which caused unnecessary grief to my grandmother which caused her to go into cardiac arrest. Can I pursue legal action? | Співробітник медсестринського агентства надав неправдиву оцінку агентству, що спричинило непотрібне горе моєї бабусі, яка змусила її піти на зупинку серця. Чи можу я подати позов до суду? |
The doctor said she talked with the insurance and it was covered, and I told her that there was no way I would do it otherwise. I paid the deductible. | Лікар сказав, що вона розмовляла зі страховою компанією, і це було покрито, а я сказав їй, що не можу робити це інакше. Я заплатив франшизу. |
some nurses are bitches, but others are really awesome people. So just like everywhere else, don't be a dick until they're a dick first. Even then you might want to rethink your choices. | Деякі медсестри - це суки, але інші дійсно чудові люди. Тому, як і всюди, не будьте хуем, поки ви не станете хуем. Навіть тоді ви можете переосмислити свій вибір. |
Got fucked up at a festival, attempted to drink a load of dish soap, spewed it all over my and my girlfriends tent, was too much of a pussy to tell her until 2 years later. | Потрапив на фестиваль, спробував випити вантажне мило, розливло все це по намету моєї і моєї дівчини, був занадто сильно пиздой, щоб сказати їй до 2-х років потому. |
my wife just gave birth to Elena Rose and she is beautiful and perfect and I was a total idiot for ever thinking I wouldn't love her | Моя дружина просто народила Олену Роуз, і вона була красивою, ідеальною, а я був повним ідіотом на все життя, думаючи, що я не буду любити її. |
it goes on to say that kids are actually naturally altruistic. As we get older , we start to pick up on bad behaviors , and may become corrupt (to many separate degrees) , but we are naturally , at birth altruistic. | Він каже, що діти насправді є природно альтруїстичними. З віком ми починаємо сприймати погану поведінку, і можемо стати корумпованими (на багато різних ступенів), але ми природно, при народженні альтруїстичні. |
talk to her, don't tell her you know about the emails, get her to open up about the conversation, tell her you trust her but you're uncomfortable about it. | Поговоріть з нею, не кажіть їй, що ви знаєте про електронні листи, змусьте її розкритися про розмову, скажіть їй, що ви їй довіряєте, але вам це не комфортно. |
So our "masticatory apparatus" developed during a period where the human diet consisted of mostly animal protein. That period lasted for ~2.5 million years of human evolution, compared to ~10 thousand since the invention of agriculture. Get better sources. | Таким чином, наш «жувальний апарат» розвивався в період, коли дієта людини складалася з переважно тваринного білка. Цей період тривав близько 2,5 мільйонів років людської еволюції, у порівнянні з ~10 тисяч роками винаходу сільського господарства. Отримайте кращі джерела. |
yesterday I had a manager call in to be late because her truck wouldn't start which escalated into her missing the entire day without getting into any trouble | вчора мені зателефонував менеджер, щоб запізнитися, тому що її вантажівка не запустилася, і вона зникла без жодних проблем протягом усього дня. |
please do not remove a motorcycle riders helmet of they crash especially if you suspect any neck or head injury even if they are fully conscious. | не знімайте шолом мотоцикла, якщо ви підозрюєте травму шиї або голови, навіть якщо вони повністю свідомі. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.