inputs stringlengths 52 2.16k | targets stringlengths 11 2.05k |
|---|---|
Article in Arabic: أشهر طريقة لنقل الجرب هي النقل المباشر من الجلد إلى الجلد عن طريق الاتصال بشخص مصاب بالفعل، ويزيد احتمال تلقي الإصابة كلما طالت فترة الاتصال. هناك احتمال أقل لانتقال الجرب من خلال أشياء مثل شراشف الأسرّة والملابس والأثاث حيث أن القارمة الجربية يمكنها أن تعيش لمدة 48-72 ساعة دون اتصال بشري. لدى البالغ... | Будьте осторожны с контактами. Учитывайте инкубационный период чесотки. Выясните, есть ли для вас риск заражения чесоткой. Вычистите и продезинфицируйте свой дом. |
Article in Arabic: أصبح هناك العديد من الخيارات في صناعة الملابس التحتية للملابس التي تضيق وتشد وتشكل الجزء الأوسط من الجسم. مشدات البطن متاحةٌ الآن بأنواعٍ متعددة وبأحجام مختلفة والتي وضعت شركة سبانكس Spanx الاتجاه العام لها. تشمل الملابس التحتية للنساء الجوارب الطويلة والملابس الداخلية والسراويل عالية الخصر والبدلة ... | Используйте специальное утягивающее белье. Попробуйте носить корсеты. Попробуйте записаться на обертывание. Избавьтесь от лишней воды в организме. |
Article in Arabic: أصح الطرق للتعامل مع النقد هو بالنظر إليه كفرصة للتراجع ومراجعة أفعالك، ثم إيجاد الطرق للتحسن. النقد هو شيء جيد ويمكنه مساعدتك على أن تكون أفضل. حين ترى الانتقاد بهذا الشكل، قد يسهل عليك هذا التعامل معه. لن تكون قادرًا على تحمله فحسب، بل قد تجد نفسك حتى تطلب المزيد منه. حتى وإن كان أحدهم مخطئًا في ا... | Рассматривайте это как возможность. Различайте полезные и бесполезные советов. Запишите основные моменты и задумайтесь над ними. Составьте план. Никогда не сдавайтесь на пути совершенствования. |
Article in Arabic: أضف "قطرة واحدة" من "نسكينتيد" شامبو للحيوانات الأليفة. بلل قطعة من القماش في الحوض. إذا كان هناك رغوة صابون أو أي نوع من الرغوة، فذلك سببه أنك استخدمت شامبو أكثر من اللازم. ابدأ من الأول. افرك بعناية فائقة في اتجاه نمو الفراء، مثلما تفعل عندما تداعبه. قم بمسح فراء الهامستر الخاص بك برفق بواسطة منفشة... | Наполните раковину одной или двумя чашками воды комнатной температуры. Протрите хомячка влажной тряпочкой. Вытрите хомячка мягким сухим полотенцем. Посадите хомячка обратно в клетку. |
Article in Arabic: أضف 1/2 ملعقة صغيرة من الملح إلى 240 مل من الماء الدافئ أو الفاتر واستخدمها للغرغرة بعد إمالة رأسك إلى الخلف. للمساعدة على تقليل المخاط بشكلٍ أكبر، اعصر 1/2 ليمونة على محلول الملح واستخدمه للغرغرة. إن كانت المحسّسات تلاحق جيوبك الأنفية، فقد يكون العلاج الوحيد الذي ينبغي عليك البحث عنه هو تنظيف منزلك.... | Приготовьте соляной раствор для полоскания рта. Сделайте уборку в доме. Не употребляйте кофеин, алкоголь и острую пищу. Пройдите лечение паром на травах или маслах. Лечение лимоном. |
Article in Arabic: أضف 230 مل من الماء إلى قدر يمكن وضعه على الموقد بأمان، قلب معه 475 مل من السكر الأبيض وارفع حرارة الموقد حتى يغلي الماء. يمكنك شراء شراب الذرة الخفيف من متجر البقالة بدلًا مما سبق ولن تحتاج عندها لغلي أي شيء وإنما ستخلط الشراب بالمكونات الأخرى فحسب. يعطي هذا الخليط طلاءً غير سام وآمن على الأطفال وت... | Вскипятите в кастрюле воду с сахаром. Убавьте огонь и варите, непрерывно помешивая, пока из воды и сахара не получится сироп. Смешайте питьевую соду, кукурузный крахмал, столовый уксус и сироп (или готовый кукурузный сироп). Разлейте полученную основу для краски по небольшим емкостям. Добавьте в полученную основу для к... |
Article in Arabic: أضف البروبيوتيك إلى نظامك الغذائي. تناول الأطعمة الغنية بالبروبيوتيك مثل الزبادي أو استعمل كبسولات البروبيوتيك. البروبيوتيك يحفز البكتيريا المفيدة في جهازك الهضمي مما يخلق بيئة غير مرحبة بالديدان الدبوسية. أضف كوبًا من الزبادي (250 مللي لتر) لنظامك الغذائي اليومي أو خذ كبسولتين من مكمل بروبيوتيك كل... | Приобретите противоглистные препараты, отпускаемые без рецепта. Попросите своего врача выписать вам рецепт на противопаразитарные медикаменты. Купите крем против зуда. Будьте готовы к повторному лечению. Неукоснительно соблюдайте правила гигиены. |
Article in Arabic: أضف المعلومات الأساسية المُتعلقة بمركزك في اللعب وإنجازاتك كلاعب، بالإضافة لأيّة معلومات ذات صلة بأهدافك في المجال. أضف جميع المعلومات التي قد تُبرزك عن غيرك، مثل: مشاركتك بالعمل في معسكرات كرة القدم للهواة أو قيامك بمساعدة مُدرب فريق الناشئين. تذكر أن هدفك هو إعداد سيرة ذاتية احترافية تعكس مُشاركاتك... | Составьте футбольное резюме. Указывайте все упоминания в СМИ. Рассылайте подборку. Подумайте о том, чтобы найти агента. |
Article in Arabic: أضف الملح بكثرة للطعام الذي تكره مذاقه ليُصبح طعمه هو طعم الملح عندما تتذوقه، لكن في نفس الوقت حاول الموازنة في مقدار الملح المضاف حتى لا يتسبب المذاق المالح في مضايقتك. يُمكن تجربة ذلك بأي نوع من التوابل بل وحتى السكر، إلا أن الملح هو الاختيار الأمثل في تغيير المذاق كما أنه عادة في متناول اليد ولن ي... | Слегка пересолите еду. Сделайте мятный ополаскиватель. Воспользуйтесь соломинкой. Поставьте рядом что-нибудь вкусное. |
Article in Arabic: أضف بعض التزيين أو الطلاء حسب الرغبة، وعلى حسب نوع الطين الذي تستخدمه يمكنك تجفيف الوعاء في الهواء أو خبزه أو حرقه بالفرن، كما يجب اتباع تعليمات المصنع لمعرفة الطريقة الصحيحة.
Summary in Russian: | Завершите горшок. |
Article in Arabic: أضف ربع كوب من صودا الخبز للملابس قبل بدء دورة الغسل، حيث تكون الصودا حاجزا بين الشحنات الموجبة والسالبة وتمنع تكون الكهرباء الساكنة. تختلف كمية الصودا المستخدمة حسب حمولة المغسلة، فتحتاج الحمولات الكبيرة لنصف كوب من صودا الخبز بينما الصغيرة تحتاج ملعقة صغيرة أو اثنتين فقط. تعد صودا الخبز أيضًا من... | Добавьте пищевую соду. Добавьте уксус. Воспользуйтесь влажной тканевой мочалкой (при сушке белья в сушильной машине). Встряхните белье. |
Article in Arabic: أضف صابون أطباق سائل لماءٍ دافئ وانقع قطعة قماش في هذا الخليط ثم افردها على المنطقة التي عليها الصمغ واتركها عليه بضع ساعات. قد تحتاج للف قطعة القماش بغلاف بلاستيكي للحفاظ على رطوبتها. جرب تقشير الصمغ بعد أن يصبح ليِّناً بسبب المحلول.
Summary in Russian: | Смочите поверхность. |
Article in Arabic: أضف كوبًا (250 مل) من الخل الأبيض المقطّر عند تنظيف المسحوق. أضف الخل إلى مكان الملابس السوداء في الغسالة مباشرةً ولا تضفه إلى مكان المسحوق. لإضافة الخل العديد من الفوائد، بما في ذلك الحفاظ على الألوان السوداء. يؤدّي هذا الحل المنزلي السحري إلى تثبيت الألوان والتخلّص من رواسب المنظّف. قد تترك الرواس... | Добавьте немного уксуса. Попробуйте соль. Используйте перец. Добавьте пищевую соду в стиральную машину. Используйте всю мощь кофе или чая. |
Article in Arabic: أضف ماءً كافيًا إلى بعض من صودا الخبز لتكوين معجون ثم طبقه على اللدغة. استخدم ملينًا للحوم مثل البهارات التي تحتوي على إنزيم الباباين واخلطها مع بعض من قطرات الماء لتكوين معجون. يساعد تطبيق هذا المعجون على السيطرة على الحكة والتورم. اطحن بعض الأسبرين وأضف إليه الماء لتكوين معجون لمساعدتك في السيطرة ع... | Попробуйте народные средства для снятия боли и зуда. Примите обезболивающее средство, например аспирин или ацетаминофен. |
Article in Arabic: أضف مسحوق غسيل لطيف على القماش إلى الغسالة واستخدم الماء البارد ثم شغّل دورة غسيل الخاصة بالأقمشة الرقيقة. عندما تمتلئ الغسالة حتى ثلاثة أرباعها بالماء؛ ضع الحذاء بداخلها وأغلق الغطاء. أزل الحذاء من الغسالة بعد انتهاء دورة الغسيل ثم ضعه في منطقة بعيدة عن أشعة الشمس المباشرة أو الحرارة أو فتحات التهوي... | Постирайте обувь в стиральной машине в режиме «деликатная стирка». Высушите обувь на воздухе. |
Article in Arabic: أضف معلقتين من زيت الذرة أو أي زيت تفضله لمقلاة كبيرة حجم واتركهما علي نار متوسطة أو عالية حتي يصبح الزيت ألمع. بحرص أدر المقلاة حتي تتأكد أن الزيت يغطي كل جوانب المقلاة، إذا كان الزيت ساخنًا بما يكفي يمكنك توزيعه في المقلاة بسهولة. أضف نودلز الكوسة للزيت الساخن وشوحها لعدة دقائق مع التقليب المستمر. ... | Нагрейте растительное масло в сковороде. Поджарьте недолго цуккини лапшу. Подавайте. |
Article in Arabic: أضف نصف ملعقة صغيرة من الملح إلى 240 مل من الماء وامزجهم جيدًا. ارتشف المحلول وتغرغر به لمدة 10 ثوانٍ ثم ابصقه - لا تبتلع المحلول. يساعد الملح على خلخلة المخاط الزائد (الذي قد يسبب شعور بالحكة في الحلق) ويقلّل الالتهاب. كرّر ذلك 2-3 مرات يوميًا حتى تشعر بتحسّن في الحلق. العسل علاج طبيعي رائع حيث أنه... | Полощите горло соленой водой. Ешьте мед. Приготовьте чай из меда, лимона и имбиря. Пейте молоко с куркумой. Пейте яблочный уксус. Применяйте хрен. Используйте увлажнитель воздуха. Пейте больше воды. |
Article in Arabic: أضف نقطتين أو ثلاث للأذن المصابة بواسطة مُقَطِّر الدواء واترك القطرات في قناة الأذن خمس إلى عشر دقائق ثم أَحْنِ رأسك لتصريفها. يساعد هذا في تليين أي كتلٍ متقشرة أو صلبة في قناة الأذن، وبالتالي يسهل التخلص من المستعمرات الفطرية في أذنك. شغِّله على أقل حرارة ممكنة وضَع طرفه على بعد 30 سم على الأقل من ا... | Используйте перекись водорода. Используйте фен. Прикладывайте к больному уху теплые компрессы. Используйте медицинский спирт и яблочный уксус. Ешьте пищу, богатую витамином C. Используйте чесночное масло. Очищайте ухо с помощью оливкового масла. |
Article in Arabic: أضيفي 150 ملل من كحول الأيزوبروبيل إلى زجاجة بخاخة بلاستيك أو زجاج. تأكدي من ترك مساحة كافية في الجزء العلوي من الزجاجة لخلط المياه والزيت. استخدمي كحول أيزوبروبيلي بنسبة تركيز 70 % في البخاخ المُنظف للحصول على أفضل النتائج؛ لن يعمل الكحول بمثابة مُطهر لفرش الماكياج فقط، لكنه يساعد على جفاف المُنظف ... | Налейте спирт в пульверизатор. Добавьте воду и масло. Обработайте кисти очистителем и вытрите полотенцем. |
Article in Arabic: أضيفي 2 بيضة مخفوقة إلى المقلاة. قومي بميل المقلاة إلى حتي تغطي سطح المقلاة بالبيض. اطهِ البيض حتى تصل إلى طبقة. وفي وسط طهيه، وبعد حوالي 2 دقيقة، اقلبي البيض. ثم، ارفعيه من على النار، وقطعيه إلى قطع صغيرة، وضعيه جانبًا. قومي بتسخين 1/2 كوب من البصل المفروم و3 فصوص من الثوم المفروم و2 ملعقة صغيرة من ... | Разогрейте 1/2 столовой ложки арахисового масла в сковороде на среднем огне. Приготовьте яйца. Положите лук, чеснок и имбирь на сковороду. Добавьте на сковороду 2 нарезанные свиные отбивные. Добавьте рис, соевый соус и кунжутное масло на сковороду. Добавьте в рис 1/4 стакана нарубленной кинзы. Подавайте. |
Article in Arabic: أضيفي إلى غذائكِ اليومي ما مقداره 500 سعرة حرارية كل يوم، فذلك سيؤدي لزيادة وزنك بمقدار نصف كيلوجرام أسبوعيًا. قد لا تبدو لكِ هذه الزيادة كبيرة، إلا أن استهلاك الكثير من السعرات الزائدة يوميًا قد يضر بجسدك. إن بدأتِ بممارسة التمارين أكثر، فستحتاجين لتناول أكثر من 500 سعرة حرارية زائد يوميًا عن المعد... | Потребляйте на 500 калорий в день больше. Увеличьте размер порций. Если вам не нравятся большие порции, попробуйте кушать маленькими порциями, но чаще. Не пейте воду за 30 минут до еды. Побалуйте себя закуской перед сном. Перед приемом пищи постарайтесь "нагулять" аппетит. |
Article in Arabic: أضيفي البطانات حيث يوجد الكثير من الضغط أو الاحتكاك، هناك بطانات مصنوعة من مختلف الأشكال والخامات التي يمكنك لصقها بداخل حذائك للشعور بالراحة عند السير وبالتالي ستمنع تكون أي تورمات في إبهام القدم أو أي قرح، إن كان حذاؤك كبيراً قليلاً فستجدين أنه ينزلق من كعبك، اجلبي نعلاً داخلياً لتصغير المقاس بنصف ... | Пользуйтесь подкладками и стельками. Носите обувь с ремешками и на платформе. |
Article in Arabic: أضيفي الزيت النباتي أوزيت الزيتون إلى المقلاة وسخنيها على حرارة متوسطة حتى يصبح الزيت لامعًا وخفيفًا بما يكفي لتغطية المقلاة بكاملها بسهولة. رشي جانبي الشرائح بكميات متساوية من الملح والفلفل الأسود ومزيج التوابل الإيطالية. اضربي الشرائح برفق لفرك التوابل على اللحم. اطهي الشرائح لدقيقتين على كل جانب ف... | Нагрейте в сковороде масло. Приправьте свиные отбивные с обеих сторон. Положите свиные отбивные в горячую сковороду. Добавьте куриный бульон. Варите до готовности. Подавайте в горячем виде. |
Article in Arabic: أضيفي بعض اللمسات الأنيقة لزيّك بارتداء سلسلة ملفتة مع قميصٍ لطيف أو أقراط لامعة مع فستان. يُمكنكِ أيضًا ارتداء سوار أو خاتم. حاولي ارتداء إكسسوار واحد ملفت مع كل زيّ، وعدم المبالغة بارتداء أكثر من قطعة إكسسوار معًا، لتظهري بشكلٍ رسمي وأنيق. إذا أردتِ ارتداء نظارات النظر، اختاري واحدة بلا إطار لمظهر... | Носите ювелирные украшения, чтобы подчеркнуть индивидуальность. Сделайте прическу, с которой вам будет комфортно. Сделайте простой минималистичный макияж. |
Article in Arabic: أضيفي ثلاث ملاعق كبيرة (45 ملل) من زيت الزيتون البكر الممتاز إلى برطمان بلاستيكي أو زجاجي بغطاء ثم ضعي ملعقتين كبيرتين من عسل النحل وقلبي جيدًا حتى يمتزج المكونان تمامًا. يعد عسل النحل العضوي أفضل مُقشر طبيعي، لكن يمكنكِ استخدام عسل النحل العادي بدلًا منه. أضيفي نصف كوب من السكر العضوي بعد امتزاج زيت... | Смешайте оливковое масло и мед. Добавьте сахар. Разотрите скраб по коже. Смойте скраб водой. |
Article in Arabic: أضيفي ثلث كوب (80 ملل) من زيت الزيتون وملعقتين كبيرتين (45 ملل) من العسل وربع ملعقة صغيرة من مستخلص الفانيليا ونصف ملعقة صغيرة (2.5 ملل) من زيت فيتامين هـ إلى وعاء صغير. استخدمي ملعقة لخلط المكونات معًا جيدًا. إذا كنتِ تفضلين رائحة مختلفة، يمكنكِ استبدال مستخلص الفانيليا بالزيت العطري المُفضل عندك، ز... | Смешайте оливковое масло, мед, ванильный экстракт и масло с витамином E. Добавьте сахар. Нанесите скраб на кожу круговыми движениями. Смойте скраб водой. |
Article in Arabic: أضيفي خل التفاح والزيت الملح والفلفل الأسود في كيس بلاستيكي كبير يمكن غلقه وفتحه. يمكنك وضع الكيس على طبق أو في صينية فرن صغيرة بعد إضافة اللحم إذا كنت قلقة بشأن التسرب. يمكنك تجاوز هذه الخطوة تمامًا إذا لم يتوافر لديك كيسٌ بلاستيكيٌ كبيرٌ أو سميكٌ بما يكفي وخلط الخليط في طبق خبز زجاجي صغير. أغلقي ... | Смешайте ингредиенты для маринада. Положите в маринад свиные отбивные, закройте пакет и слегка встряхните его, чтобы мясо тщательно покрылось маринадом. Маринуйте свиные отбивные в течение 4-8 часов. Нагрейте в сковороде масло. Обжарьте измельченный чеснок. Обжаривайте свиные отбивные до готовности. Подавайте в горячем... |
Article in Arabic: أضيفي سائل غسيل الصحون إلى القدر قبل غمر البقايا بالماء إذا تبقى أيٌ منها، ضعي القدر على الموقد وشغلي الحرارة العالية واتركيه يغلي لخمس دقائق ثم اسكبي الماء الساخن، ستكشط بقية المخلفات في الحال! لا يعود القدر معتقًا بعد غسله بالماء والصابون، كرري عملية التعتيق لضمان استمرار مقاومته الممتازة للالتصاق!... | Чтобы удалить со сковороды приставшие остатки пищи и грязь, кипятите в ней воду в течение пяти минут. Повторно обработайте сковороду свежим растительным маслом. |
Article in Arabic: أضيفي كوبان ونصف (350 جرام) من دقيق متعدد الاستخدامات بعد نخله وربع ملعقة صغيرة أو متوسطة من الملح. اخفقي المكونات معًا حتى تمام الامتزاج ثم ضعي الوعاء جانبًا. أضيفي كوبًا (230 جرام) من الزبدة المذابة في درجة حرارة الغرفة وكوب (200 جرام) من السكر الحبيبي إلى وعاء عجان كهربائي. اخفقي المكونين معًا بسر... | Смешайте муку и соль. Взбейте масло с сахаром. Добавьте яйцо и ванильный экстракт. Вмешайте сухие ингредиенты, но не слишком тщательно. Скатайте тесто в шар и разомните его. Накройте тесто и оставьте охлаждаться на пару часов. |
Article in Arabic: أضيفي كوبًا (240 ملل) من نشا الذرة مع نصف كوب (120 ملل) من صودا الخبز ونصف كوب (120 ملل) من مسحوق الخبز إلى كيس بلاستيك قابل للغلق. أغلقي الكيس ورجيه لخلط الثلاثة مساحيق معًا؛ سوف يعمل الخليط بمثابة مزيل للرائحة الكريهة. يحتوي زيت اللافندر والمريمية على خصائص مضادة للبكتيريا، لذلك تعمل بمثابة إضافات ... | Приготовьте порошковый дезодорант. Добавьте эфирные масла, если хотите придать порошку аромата. Высыпьте порошок в обувь и оставьте на 8 часов. Вытряхните порошок утром. |
Article in Arabic: أضيفي كوبًا من الزبدة غير المالحة المذابة في درجة حرارة الغرفة إلى وعاء الخلاط الكهربائي. اخفقي الزبدة على سرعة متوسطة أو منخفضة لمدة 10 إلى 20 ثانية لجعلها كريمية. يمكنكِ خلط عجينة الكوكيز بخلاط يدوي أيضًا. أضيفي كوبًا (200 جرام) من السكر وملعقة صغيرة من الفانيليا إلى الزبدة. اخلطي المكونات على سرعة... | Взбейте масло. Вмешайте сахар и ванильный экстракт. Постепенно вмешайте муку. |
Article in Arabic: أضيفي لونًا جديدًا للسطر إذا أردتِ. يمكنك فعل هذا ببساطة بحياكة اللون الجديد في أي من فراغات السلسلة التي صنعتها في السطر السابق (فراغ السلسلة هي المساحة الفارغة بين مجموعات الغرز العمودية بلفة التي تم حياكتها في السطر السابق، منتجة فراغاً أو فتحة. يتم حياكة الغرز حول فراغ السلسلة أو السلاسل وليس في ... | Возьмите другой цвет. |
Article in Arabic: أضيفي ملعقة كبيرة (12.5 جرام) من السكر البني ونصف ملعقة كبيرة من زيت الزيتون في وعاء صغير أو طبق وقلبي المكونات معًا حتى تمام الامتزاج. يمكنكِ تعديل كمية زيت الزيتون حسب الحاجة. سوف تحتاجين كمية كافية لمساعدة السكر على التماسك، لذلك يمكنكِ استخدام أقل من نصف ملعقة كبيرة إذا كنتِ تقضلين مُقشرًا خشنًا ... | Смешайте коричневый сахар и оливковое масло. Разотрите скраб по губам. Вытрите скраб махровой салфеткой для лица. |
Article in Arabic: أضيفي من 20 إلى 30 قطرة من زيتكِ العطري المفضل إلى كوبين (500 ملل) من الملح الإنجليزي أو ملح البحر الخشن في طبق عميق أو إناء متوسط الحجم. قلبي جيدًا حتى يتوزع كل الزيت العطري على الملح ويُمتَص. يمكنكِ استخدام أي رائحة تريدينها للزيت العطري. إن رغبتِ، يمكنك حتى خلط الروائح لتصنعي عطرًا مميزًا خاصًا ب... | Смешайте крупнозернистую соль и эфирное масло. Вмешайте пищевую соду. Добавьте 2 - 3 столовые ложки (30 - 45 мл) в цикле ополаскивания. Запустите цикл ополаскивания как обычно. |
Article in Arabic: أضيفي نصف كوب (115 جرام) من السكر وربع كوب (60 ملل) من زيت الزيتون إلى وعاء صغير. استخدمي ملعقة لخلط المكونات معًا حتى تمتزج تمامًا. تتطلب تلك الوصفة نسبة 2:1 من السكر وزيت الزيتون، ويمكنك تعديل الكميات لإعداد كمية أكثر أو أقل من المُقشر حسب الرغبة. أضيفي ثمرتين أو ثلاث ثمرات من الفراولة المقطعة بعد ... | Смешайте сахар и оливковое масло. Добавьте в смесь мелко нарезанные ягоды и как следует перемешайте. Переложите скраб в емкость с крышкой и храните его в холодильнике. Втирайте скраб в сухую кожу. Смойте скраб водой и досуха промокните лицо. |
Article in Arabic: أضيفي نصف كوب (12 ملل) من الماء المقطر وملعقة صغيرة من زيت مُغذٍ، مثل زيت الزيتون أو الجوجوبا أو اللوز في برطمان زجاجي أو أي وعاء ثم غطِ الوعاء ورجيه جيدًا لخلط المكونات معًا. تعد ماء الهاماميليس الموجودة في المُنظف مضادة للبكتيريا، لذلك تقتل أي جراثيم موجودة على الفرش. يعمل الصابون القشتالي على إزا... | Смешайте все ингредиенты в емкости. Опустите кисти в очиститель, с тем чтобы их щетинки впитали раствор. Сполосните кисти и дайте им высохнуть. |
Article in Arabic: أضيفي نصف ملعقة كبيرة من صودا الخبز إلى ملعقة من ماء الأكسجين وامزجي الخليط جيدًا ثم اغمسي فيه قطعة قطن ومرريها على أظافرك ثم اغسليه جيدًا بعد خمس دقائق. كرري ذلك يوميًا. يمكنك استعمال إما صودا الخبز أو ماء الأكسجين إن لم يتوفر لكي إلا أحدهما، لكن لا تستخدمي أيًا منهما إلا بعد تخفيفه بماء دافئ. أضيفي... | Сделайте противогрибковое средство в домашних условиях. Сделайте ванночку из уксуса. Используйте сок лимона, чтобы убрать желтизну. Попробуйте отбеливающую зубную пасту. В качестве временного решения проблемы можно попробовать слегка отполировать ногти. |
Article in Arabic: أطراف أصابعك أداة أكثر سهولة في الوصول وفعالة من حيث التكلفة. ابدأ من قاع البطانة أو الأسطوانة والتقط كتل الشعر وشدها لأعلى برفق. من الضروري أخذ الوقت الكافي حيث تتفكك خصل الشعر بسهولة وستصبح صعبة الإزالة. عندما يتعلق الأمر بأدوات تنظيف فرشاة الشعر، تأتي مجرفة فرشاة الشعر المُصغرة على رأس القائمة. عل... | Если на расческе собрался небольшой слой волос, можно снять их пальцами. Воспользуйтесь специальным прибором — "расческой для расчесок", если на щетке для волос собралось порядочное количество волос. Если у вас уже есть нейлоновая щетка, то используйте ее. Используйте гребень для начеса для плотно накрученных слоев вол... |
Article in Arabic: أطفال الأنابيب (أو الإخصاب بداخل المختبر) هي الطريقة التي ينشدها العديد من الأزواج عندما يكون الرجل قد خضع لقطع القناة المنوية ويريد الزوجان الحمل. الحديث مع الطبيب المتخصص في هذا المجال مهم؛ فقد يوفر معلومات إضافية (بالإضافة إلى التكلفة المتوقعة) لحالتك؛ حيث يمكن للتكلفة وتعقيدات العملية أن تتفاوت ... | Поговорите с врачом об экстракорпоральном оплодотворении. Спросите партнера, не делал ли он в прошлом внесений в банк спермы. Врач должен соединить образец спермы с одной или несколькими яйцеклетками из ваших яичников. Позвольте поместить эмбрион из лаборатории в вашу матку. Сравните преимущества и недостатки процедуры... |
Article in Arabic: أطفال فرط الحركة ونقص الانتباه يواجهون صعوبة في التركيز. الأشياء الموجودة حولهم تشتتهم بسهولة. يمكنك أن تحسن التواصل عن طريق إزالة أكبر عدد من المشتتات يمكنك إبعادها. عندما تتحدث مع الطفل، تأكد أن يكون التلفاز والراديو مطفأين. اجعل هاتفك على الحالة الصامتة، ولا تحاول أن تجري محادثات مع أشخاص آخرين ف... | Сведите к минимуму отвлекающие факторы. Подождите, пока ребенок не обратит на вас внимание. Говорите попроще. Поощряйте занятия спортом и подвижный образ жизни. Подбадривайте ребенка. |
Article in Arabic: أطفيء شعلتين بعد تسخين المشواة لإعداد منطقة بحرارة غير مباشرة. سوف يساعد استخدام رف لحمل السجق على طهيه بشكل مستوٍ عن طريق إبعاده عن الحرارة المباشرة. إذا كانت المشواة مزودة برف علوي ورف سفلي، يُفضل استخدام الرف العلوي. استخدم ورق ألومنيوم بعرض 30 سم إذا لم يكن لديك رف شبكي أو رف علوي لإعداده بنفسك. ... | Разогрейте гриль до средней температуры в течение 10–15 мин. Выложите сосиски на решетку над зоной непрямого жара. Готовьте сосиски на гриле 15 минут с закрытой крышкой. С помощью термометра для мяса измерьте температуру внутренней части сосисок. |
Article in Arabic: أطلبي من زوجك الخروج معك واذهبا لتناول العشاء ثم السينما لمشاهدة فيلم أو للرقص إذا رغبتما بذلك. اذهبا إلى نزهةٍ لشخصين. اطلبي منه مقابلتك لتناول الغداء في يوم عمل، أو اذهبا في عطلة نهاية الأسبوع لركوب الدراجات. احرصي على أن يكون موعدكما موعدًا غراميًا: ممنوع دعوة أشخاصٍ آخرين حتى الأطفال. ارتدي ملابس... | Устраивайте свидания. Запланируйте (лучший) секс. Прикасайтесь друг к другу. Съездите куда-нибудь вместе. |
Article in Arabic: أطوال أضلاع مثلث فيثاغورث هي أرقام صحيحة تنطبق عليها نظرية فيثاغورث. يتكرر ظهور هذه المثلثات الخاصة في كتب الهندسة الدراسية وفي الاختبارات القياسية كاختبارات الثانوية. يمكنك أن توفر على نفسك الكثير من الوقت في هذه الاختبارات إذا حفظت أول مثلثين لأنك ستستطيع أن تعرف أوتراهما بسرعة بمجرد النظر لأطوال ا... | Определение пифагоровой тройки. Равнобедренный прямоугольный треугольник. Половина равностороннего прямоугольного треугольника. |
Article in Arabic: أظهر زيت النعناع البري العطري فعالية في إبعاد النحل والبعوض ويتوفر في متاجر العلاج العطري أو على الانترنت. تستخدم المواد نفاذة الرائحة الأخرى، كزيت النعناع أو القرنفل، لطرد الحشرات، ولكنها لن تعمل جيدًا كالخيارات المذكورة مسبقًا. لا تضع تلك المواد على الأطفال تحت سن الثالثة.إذا لم يأتِ مع المنتج تعل... | Используйте очень душистый натуральный репеллент. Используйте химические репелленты. В дикой местности всегда будьте начеку. Носите одежду светлого цвета. Не рекомендуется пользоваться очень ароматными духами, шампунем, жевательной резинкой там, где обитают африканизированные пчелы. В случае нападения пчел бегите в убе... |
Article in Arabic: أظهر للفتاة التي تشعر بالإعجاب نحوها مدى اهتمامك بالتعرف عليها عن طريق مراسلتها والتحدث عن يومها أو اهتماماتها، لا تدع المحادثة تنجرف نحو المواضيع العادية أوالمملة ولا تدعها تنتظر وقتًا طويلًا قبل الرد عليها وتدعوها للخروج. كلما سارعت بدعوتها للخروج كلما زادت فرصتك في الحصول على إجابة بالموافقة. إذا ... | Полностью сконцентрируйтесь на своей цели. Пригласите ее на свидание, сделав комплимент. Будьте конкретны, приглашая девушку на свидание. Продумайте остальные детали свидания. Не переживайте, если девушка откажет вам. |
Article in Arabic: أظهر لها مدى اهتمامك بوقتها، وأنك تريد محادثتها إلا إنك لا تريد إزعاجها. تأكد من أنها غير مشغولة بأداء عملها أو التنزه مع أصدقائها أو مشغولة بعمل شيء آخر. قبل أن تراسلها، تحقق من حالتها لتتأكد من أنها لا تقول أنها مشغولةٌ الآن. إذا كنت حقًا معجبًا بها وتود إبهارها، فعليك ألا تتظاهر بالاستمتاع بالتحد... | Спросите, удобно ли девушке разговаривать. Проявляйте искренний интерес к ее личности. Позвольте девушке выговориться после тяжелого дня. Не присылайте и не просите прислать вам непристойные фотографии или включить видеосвязь. |
Article in Arabic: أظهر مسؤوليتك وحماسك تجاه عملك عبر القيام ببعض المهام فوق المهام المطلوبة منك. أنهِ عملك دون أن يذكرك مديرك بذلك، وعندما تجد بعض وقت الفراغ، ساعد زملائك في إنجاز عملهم. كن مهذبًا عندما تعرض مساعدتك على أحد الزملاء. قد تجد بعض الأشخاص الذين لا يرغبون في أن يساعدهم أحد. اعرض مساعدتك على النحو التالي: "... | Проявляйте инициативу. Выполняйте задачи без дополнительной просьбы. Стремитесь получать более требовательные задания. Развивайте навыки решения проблем. Развивайте творческие способности. |
Article in Arabic: أظهرت الأبحاث أن التخيل يمكن أن يكون له آثارًا كبيرة على تحسين أدائك. يتحدث الرياضيون في كثير من الأحيان عن هذا الأسلوب كسبب وراء نجاحهم. هناك نوعان من التخيـُّـل، "تخيـُّـل النتائج" و"تخيـُّـل العملية"، ولزيادة احتمالات النجاح، يجب الجمع بينهما. تخيـُّـل النتائج حيث تتخيل نفسك تحقق هدفك. كما هو ا... | Визуализируйте. Будьте позитивнее. Узнайте больше о «синдроме ложной надежды». Старайтесь смотреть на неудачи, как на возможность чему-то научиться. Не будьте перфекционистом. Старайтесь развить в себе чувство благодарности. |
Article in Arabic: أظهرت البحوث أن الكحول يزيد الشهية وكمية الطعام الذي نتناوله، كما أن معظم أنواع المشروبات الكحولية ترتبط بترهل البطن. تذكر أنه عندما يركز الكبد على معالجة الكحول فلا يمكنه التركيز على التخلص من الدهون. حاول إيقاف المشروبات الكحولية تمامًا وتناول مكملات منظفة للكبد لجعله بأفضل حال. امتنع عن تناول معظ... | Ограничьте употребление алкоголя. Откажитесь от фастфуда и продуктов, подвергнутых технологической обработке. Добавьте в свой рацион больше полезных жиров. Выбирайте нежирные варианты белковой пищи. Ешьте рыбу. Выбирайте нежирные варианты молочных продуктов. Ешьте больше цельнозерновых злаков. Ешьте больше фруктов и ов... |
Article in Arabic: أظهرت الدراسات أن أحد أكبر المسببات للدهون الحشوية هي المشروبات السكرية والحلوى والأطعمة المصنوعة من دقيق أبيض مكرر. قلل هذه الأطعمة أو ابتعد عنها لتساعد جسمك على تنزيل دهون البطن. المشروبات المُحلّاة مثل المشروبات الغازية وعصائر الفواكه ومشروبات الرياضة بالإضافة للحلويات المغلفة وأطعمة التحلية أو ا... | Исключите из рациона сахар и мучные продукты из пшеничной муки высшего сорта. Перестаньте употреблять алкогольные напитки. Ограничьте употребление жирной пищи. |
Article in Arabic: أظهرت الدراسات أن استخدام هذا العشب قد يؤدي إلى زيادة ملحوظة في مستويات الهيموجلوبين بالدم وخاصة عند الأطفال، حيث تُستخدم كعلاج أيورفيدي (الطب التقليدي الشعبي في الهند) لعلاج مرض فقر الدم (الأنيميا). لوحظ في الدراسة الآنف ذكرها التي قد أجريت على مستخدمي الويتانيا وجود تحسن ملحوظ في معدل خلايا الدم ال... | Используйте биодобавки с растением Ашваганда (withania), чтобы повысить уровень гемоглобина. Листья крапивы являются источником железа. Попробуйте биодобавки с дягилем китайским. Вы можете попробовать принимать хитозан. |
Article in Arabic: أظهرت الدراسات أن البروتين سيجعلك تشعر بالامتلاء لمدة أطول مقارنةً بالوجبات التي تحتوي على كربوهيدرات. بالإضافة إلى أن الحبوب الكاملة، والخضروات، والفواكه التي تعد كربوهيدرات معقدة أو الأطعمة العالية الألياف والعناصر الغذائية الأخرى، ستجعلك تشعر بالامتلاء لمدة أطول. الدهون الصحية قد تساعد على الشعور... | При каждом основном приеме пищи употребляйте белки и сложные углеводы. Избегайте богатой углеводами пищи. Отдавайте предпочтение цельной пище, а не переработанным продуктам. Выпивайте 1,8 литра жидкости в день. |
Article in Arabic: أظهرت الدراسات أن الكتابة في دفتر يومي أثناء عملية فقدان الوزن تُسهل من الوصول لهدفك والحفاظ عليه لفترة طويلة. توفر لك الكتابة في دفتر يومي متنفسًا عاطفيًا مما يسمح لك بتجاوز أي إحباط أو خيبة أمل أو عوائق. من الممكن أيضًا أن تكون وسيلة لتحفيز نفسك. يمكن تدوية العبارات الإيجابية أو متابعة نجاحك لكي ت... | Ведите дневник Вступите в группу поддержки. Отслеживайте изменения. |
Article in Arabic: أظهرت الدراسات أن تناول أنواع الدهون الصحية مثل الدهون الأحادية غير المشبعة يمكن أن يساهم في تقليل دهون البطن أو الدهون الحشوية بنسبة تصل إلى 20% أكثر من الحميات الغذائية قليلة الدهون. الدهون الأحادية غير المشبعة هي نوع من الأحماض الدهنية التي ظهر أن لها علاقة بانخفاض خطورة أمراض القلب وتحسين قدرة ا... | Не пренебрегайте употреблением полезных жиров. Употребляйте постный белок. С каждым приемом пищи употребляйте овощи и фрукты. Выбирайте для себя цельнозерновые продукты. Употребляйте достаточное количество воды. |
Article in Arabic: أظهرت الدراسات أن تناول كمية مناسبة من البروتينات مثل الدجاج واللحوم، ومن الدهون الصحية كالموجودة في الأسماك والأفوكادو والمكسرات والبذور يساعد على إنقاص الوزن. تناول البروتينات والدهون غير المصنعة والخالية من الهرمونات. تجنب الحصول على البروتينات والدهون من منتجات الألبان حيث أن الدراسات أثبتت أن م... | Употребляйте сбалансированное сочетание протеинов и жиров. Пейте много воды. Завтракайте каждый день. Наполните свой день клетчаткой. Не ешьте продукты с пустыми калориями. |
Article in Arabic: أظهرت الدراسات أن شرب السوائل قليلة السعرات الحرارية قبل تناول الطعام، يساعد على تقليل الشعور بالجوع، وبالتالي تقليل كمية الطعام إذا كنت تشعر بجوعٍ شديد قبل الوجبات، اشرب كوبًا من الماء أو تناول طبقًا من شوربة الخضراوات أو المرق، وبالتالي سوف تشعر المعدة بالامتلاء وقد ينخدع العقل من نكهة الشوربة أيض... | Пейте перед едой. Ешьте сытную и хорошо утоляющую голод пищу. Используйте аромат мяты. Отвлекайтесь. |
Article in Arabic: أظهرت الدراسات أن ما لا يقل عن 8 من بين كل 10 نساء ترتدي المقاس الخطأ لحمالة الصدر. ارتداء حمالة صدر صغيرة قد تُظهر صدرك أصغر وليس العكس، وارتداء حمالة صدر كبيرة يمكن أن يجعل صدرك يتدلى بحرية أكثر مما يمكن أن يجعله يبدو أصغر من حجمه الحقيقي. الهدف هو إظهار صدرك بحجم أكبر من خلال ارتداء حمالات الصدر ا... | Носите бюстгальтер подходящего размера. Носите пуш-ап или бюстгальтер с подкладками. Скорректируйте грудь с помощью косметики. Поработайте на своей осанкой. Носите одежду, которая подчеркивает ваш бюст. |
Article in Arabic: أظهرت الدراسات أن من يتناولون إفطاراً متوازنًا صباحًا يكونون أكثر نشاطًا وانتباهاً على مدار اليوم من أولئك الذين لا يتناولون الإفطار. يفضل أن يحتوي طعام الإفطار على أغذية غنية بالبروتين مثل البيض والزبادي وزبدة الفول السوداني، أو أطعمة غنية بالمواد الغذائية المفيدة مثل الشوفان أو الفاكهة الطازجة، فم... | Позавтракайте. Пейте кофе или чай. Пейте достаточное количество жидкости. Погрызите лед. Делайте перерывы на перекусы в течение дня. Вздремните, если позволяют обстоятельства. Пообедайте сытно. |
Article in Arabic: أظهرت الدراسات أن هناك علاقة بين الأنماط غير المنتظمة للنوم واحتمالية حدوث شلل النوم، كما يمكن كذلك أن يكون للعامل الوراثي دور. الأشخاص الذين يعملون في ورديات عمل غير منتظمة وأنماط نومهم متقطعة وغير طبيعية يكونون أكثر عرضة لشلل النوم. عامةً شلل النوم أكثر شيوعـًا بين من ينقصهم النوم. تذكر أن الأشخاص... | Выработайте нерегулярный цикл сна. Используйте дневной сон для нарушения режима сна. Ложитесь в кровать и расслабьтесь. Просыпайтесь по ночам. |
Article in Arabic: أظهرت بعض الدراسات أن التدريب صباحًا قبل تناول الوجبة الأولى يحرق كثيرًا من السعرات الحرارية من الدهون (بدلًا من الجليكوجين المُخزن). لتدرب في الصباح، لن تحتاج في الواقع إلى الاستيقاظ مبكرًا جدًا. حاول فقط ضبط منبهك 30 دقيقة باكرًا عما اعتدت عليه. بعض الفوائد من تدريبك في الصباح أيضًا: تجنب ازدحام ا... | Делайте зарядку по утрам. Выполняйте аэробные упражнения. Не забывайте о силовых тренировках. Прибегните к интервальным тренировкам. |
Article in Arabic: أظهرت دراسات أن العلاج النفسي فعال فيما يخص اضطراب وساوس المرض.. اطلب من طبيبك الأساسي أن يحيلك إلى معالج مختص في منطقتك. إذا لم تكن تتردد على طبيب أو كنت تريد أن تبحث بنفسك عن طبيب نفسي، فيمكنك استخدام خدمة الدليل لمعرفة من يتواجد في منطقتك. إذا كنت مقتنعًا بأن لديك مرض خطير، فقد تشعر بالإهانة من أن... | Найдите психотерапевта. Будьте готовы к внутреннему сопротивлению. Проверьте, насколько ваши страхи соответствуют действительности. Выясните, что провоцирует беспокойство. Узнавайте больше о своем расстройстве. Ведите дневник. |
Article in Arabic: أظهرت دراسات حديثة أن تناول مكملات الميلاتونين، حوالي 3 ملجم يوميـًا، يمكن أن يزيد من نوم REM لديك ويساعدك على البقاء في هذه المرحلة من دورة نومك لمدة أطول من الوقت. يمكن أن ينصحك طبيبك بمكمل ميلاتونين، عادةً على هيئة أقراص، وكذلك يصف لك الجرعة المطلوبة لنوع جسدك. يُنصَح بالميلاتونين أيضـًا لكبار الس... | Попросите врача выписать мелатонин для улучшения быстрого сна. Не покупайте безрецептурные препараты, которые могут вызвать ухудшение быстрого сна. Занимайтесь физическими упражнениями хотя бы 20-30 минут в день. |
Article in Arabic: أظهري الاحترام للشخصية المشهورة من خلال كتابة رسالة بطول صفحة واحدة. نظرًا لانشغالهم وتلقيهم للعديد من رسائل المعجبين، فإن صفحة واحدة هي الرسالة المثالية بالنسبة لهم لقراءتها بسرعة. إذا كتبتِ رسالة أطول، فمن المرجح ألّا تقرأ الشخصية المشهورة أكثر من الصفحة الأولى. إذا أرسلتِ الرسالة من خلال مواقع ال... | Пишите кратко и по делу. Представьтесь. Упомяните свою любимую книгу, фильм или выступление в его исполнении. Если вы отправляете письмо, вежливо попросите автограф. Поблагодарите знаменитость и пожелайте ей успехов. |
Article in Arabic: أعد الخليط بالماء البارد واسكب 475 مل في وعاء واخلطه مع 454 جم من الطحين وقلب حتى يمتزج الخليط. سيكوّن هذا الخليط طلاءً زهيدًا وغير سام يمكن استخدامه لمنح الجدران والأسطح الأخرى دهانًا غير لامع. يشبه هذا الطلاء أنواع الطلاء التجارية لذا سيستمر لعدة سنوات. اسكب كوبًا ونصف ماء في قدر يمكن تسخينه على ا... | Смешайте холодную воду с мукой в большой емкости. Вскипятите на плите 350 мл воды. Убавьте огонь и постепенно влейте в воду мучную смесь, непрерывно помешивая. Добавьте в полученную массу 450 мл холодной воды. В отдельной емкости смешайте просеянную глину и порошковый наполнитель. Добавьте в мучную основу глину и напол... |
Article in Arabic: أعد ترتيب المعادلة إذا لزم الأمر بحيث تصبح Y وحدها في أحد جانبي علامة التساوي. إذا استخدمت المعادلة د(X) أو ه(س) فافصل هذا الرمز. تذكر أنك تستطيع إلغاء الحدود بإجراء نفس العمليات على الطرفين. جد المعادلات إذا لم تكن تعرفها بناءً على المعطيات. مثال : الخطان هما y=x+3{\displaystyle y=x+3} وy−12=−2x... | Запишите уравнение каждой прямой, обособив переменную «у» на левой стороне уравнения. Приравняйте выражения, расположенные с правой стороны каждого уравнения. Найдите значение переменной «х» Используйте найденное значение переменной «х» для вычисления значения переменной «у». Проверьте ответ. Запишите координаты (х,у).... |
Article in Arabic: أعد قراءة خطاب التقديم الخاصة بك وسيرتك الذاتية لتذكير نفسك بما قد كتبته بالفعل في طليعة الورق. أبرز العناصر التي تود أن تذكرها بالتحديد أو تلخصها في مقدمتك. حدد المهارات الأكثر أهمية التي يبحث عنها صاحب العمل ثم اكتب ملاحظات بها حتى يمكنك دمجها في مقدمتك. سيساعد ذكر هذه الأشياء صاحبي العمل على تذكر ... | Пересмотрите свои документы, которые вы направляли работодателю. Перечитайте объявление о вакансии. Подумайте, что хочет услышать о вас работодатель. Задайте себе вопросы. Определите, как вы сможете привлечь внимание к своему рассказу. Запишите рассказ о себе. Посмотрите, что вы можете уточнить/прояснить. |
Article in Arabic: أعد كتابة توقيعك مرات ومرات لتعرف إمكاناتك. استمتع بذلك. امرح بالعديد من الزخارف والأساليب. اعرف ما المريح لديك في الكتابة ويبدو اسمك جميلا به، وليس من الصعب تكراره أكثر من مرة. استخدم وسيلة الكتابة التي تشعر بأنها مريحة ليدك في الكتابة، ضع في اعتبارك استخدام قلم رصاص ليسهل مسح الكتابة وإعادتها. اجعل... | Экспериментируйте. Выделяйте некоторые буквы. Сделайте акцент подчеркиванием. Используйте «ретро» шрифт. Добавьте размашистости в подпись. Добавьте в подпись числа или символы. |
Article in Arabic: أعدي قائمة بالصفات التي ترينها مهمة في الشريك والعلاقة. سيساعدك هذا في تحديد المهم لك، كما يساعدك في اكتشاف ما سيجعلك تشعرين بالحب والأمان. من المرجح أنك ستلزمين الحذر في علاقتك الجديدة. قد يستغرق الأمر وقتًا لبناء الثقة مع شخص جديد في أفضل الأحوال، وعند تعرضك للإساءة فإن تلك العملية ستحتاج لمدة طوي... | Решите, чего вы хотите от отношений. Не торопитесь и будьте осторожны. Расскажите о ваших триггерах новому партнеру. Не пытайтесь саботировать отношения. Не допускайте контактов с обидчиком. Прекратите отношения, если заметите признаки жестокости. |
Article in Arabic: أعراض التوتر غير المباشر هي نفس أعراض التوتر المباشر تقريبًا، لذلك ابحث عن العلامات التالية كخطوة أولى من أجل تحديد إذا ما كنت تمتص توتر شخص آخر أم لا. آلام بالرأس أو العضلات. شعور زائد بالإرهاق وصعوبة في التركيز. مشاكل في النوم. معدة مضطربة. القلق أو العصبية. فقدان الشعور بالتحفيز. تحديد منبع وأسبا... | Обращайте внимание на типичные симптомы стресса. Когда вы в следующий раз почувствуете, что испытываете стресс, сделайте паузу и поразмышляйте. Ведите дневник. Рассмотрите другие источники стресса. |
Article in Arabic: أعرب عن تمنياتك باستمتاع الجميع ببقية الحدث، كأن تقول مثلًا في حالة استضافة اجتماع: "أرجو أن تستمتعوا جميعًا بالمتحدثين الرائعين الذين سيصعدون إلى المنصة من بعدي". يمكنك كذلك تمني استخلاص الجميع لفائدة من الحدث. يمكنك أن تقول مثلًا: "أرجو أن يلهم هذا اليوم الحاضرين بأفكار ومناقشات حول طريقة جعل مدينت... | Скажите присутствующим, что вы надеетесь, что им понравилось мероприятие, если это уместно. Представьте следующего докладчика, если нужно. Поблагодарите аудиторию за участие. Во время выступления не выходите за рамки отведенного вам времени. |
Article in Arabic: أعطى له بعض الوقت لكي يتأقلم على بيئته الجديدة – على الأقل ثلاثة أو أربعة أيام. لاتدفع ببغائك أبدًا. سيتكيف بمفرده. ابقى قريبًا للقفص. تحدث إليه بلطف وهدوء لأنك تنتظره لينضبط لكن لا تحاول الأمساك به. سيتعود عليك خلال أيام أو أسابيع قليلة. قم بوضع طائرك فى حجر صحى لمدة أربعة أسابيع إذا كان لديك ببغاو... | Обеспечьте попугаю комфорт по прибытии в новый дом. Постепенно знакомьте попугайчика с другими обитателями дома. Найдите способы завоевать доверие попугайчика. Не берите попугайчика в руки слишком часто в течение первых 2–3 недель. Всегда относитесь к попугайчику с любовью и добротой. |
Article in Arabic: أعطِ طفلك مشكلة واطلب منه أن يحلها بعدة طرق مختلفة، وركز على عملية التفكير ذاتها لا على الناتج النهائي، وشجِّعه على التفكير في عدة حلول للمشكلة، والتفكير في عدة طرق للوصول لكل حل. اطلب من أطفالك أن يعملوا بيتًا لكن كُن مبهمًا وقل لهم أنه يمكنهم ابتكاره بأي طريقة يرغبون بها، وقُل لهم يمكنهم أن يرسمونه... | Находите несколько вариантов решения проблемы. Позволяйте детям самим решать, что им нравится. Запишите ребенка на занятия. Знакомьте ребенка с ровесниками с помощью творчества. Старайтесь развивать все органы чувств. Не опровергайте теории детей, если только это не кажется вам совершенно необходимым. Хвалите все идеи ... |
Article in Arabic: أعلم مديرك قبل أن تضع اسمه كمرجع في طلبك للتقدم إلى وظيفة، فإن تواصلوا معه دون معرفة مسبقة منه سيفاجئه ذلك وآخر ما تتوقعه حينئذٍ هو خطاب توصية جيد، كما أن ذلك لن يترك انطباعًا طيبًا عند من تتقدم للوظيفة عندهم، لكن من الكياسة أن تعلمه قبل ذلك بوقت كافٍ. وإن أمكن فأعلم مديرك متى بدأت البحث عن وظيفة وأن... | Заранее обратитесь к работодателям. Не обращайтесь с просьбой в последний момент. Не просите в разговоре лицом к лицу. Используйте комплимент. Предоставьте путь к отступлению. Вежливо реагируйте на отказ. |
Article in Arabic: أعلمي من يثير إعجابك أنك مهتمة به خفية عن طريق الانتباه لحديثه. ليس عليك أن تراقبي كل كلامه بانتباه لكن أوضحي أنك تهتمين لما يقوله بالإيماء والابتسام والرد عند اللزوم. اطرحي أسئلة عما يقوله. اسأليه عما كان يحب فعله مع جدته إذا أخبرك أنه حزينٌ لموتها، وإذا كان متحمسًا لمباراة كرة القدم الليلة فاسألي... | Внимательно слушайте. Познакомьтесь с друзьями своего возлюбленного. Говорите, даже если это нелегко. Предложите заняться чем-нибудь вместе. Прикасайтесь как бы невзначай. Будьте собой. |
Article in Arabic: أعيدي تفتيح الجذور بمجرد نموها لأكثر من 2.5 سنتيمترًا لأن هذا يحافظ على مظهر شعركِ لفترة أطول. سيكون من الصعب تفتيح الجذور عندما تصبح طويلة لأنها ستتلاقى مع باقي شعركِ. ستكون تلك العملية مماثلة للخطوات السابقة أثناء تفتيح الشعر. امزجي بودرة التفتيح مع مظهر اللون بنسب متساوية ثم أضيفي مصحح اللون الذهب... | Постарайтесь не отращивать корни слишком длинными. Смешайте краску. Нанесите смесь на сухие грязные корни. Проверяйте состояние корней. Смойте краску с волос. Нанесите на волосы тонирующее средство. Смойте средство с волос. |
Article in Arabic: أغلب أنواع الطفح الجلدي تحت الثدي تكون حميدًة ويكون سببها مشاكل جلدية شائعة تختفي دون الحاجة إلى علاج طبي؛ ولكن، أحيانًا ما يكون الطفح الجلدي تحت الثدي عرضًا لمشكلة طبية أكبر، مثل القوباء المنطقية. يجب أن تذهبي إلى الطبيب في الحالات التالية. إذا لم يتجاوب الطفح الجلدي مع العلاجات المنزلية بعد أسبوع أ... | Поймите, когда пора обратиться к врачу. Посетите врача. Начните применение лекарственных средств. |
Article in Arabic: أغلب الأشياء الصغيرة التي تُبتلع (مثل الأسنان) ستمر بسهولة عبر الجهاز الهضمي مع الطعام، فهي في حجم حبة الدواء وأصغر من أن تسبب أي انسداد. على الرغم من ذلك، قد يعلق هذا السن في مكان ما في الجهاز الهضمي، مما يتطلب رعاية طبية. اذهب إلى الطبيب في حالة: عدم خروج السن من الجهاز الهضمي خلال سبعة أيام. حدو... | Когда следует обращаться к врачу? Наблюдайте за стулом. Расслабьтесь Ешьте кукурузу. Ешьте фрукты, овощи и цельнозерновые продукты. Пейте много воды и не уходите далеко от туалета. |
Article in Arabic: أغلب الألياف تشمل على جمفيبروزيل وفينوفيبرات. الألياف هي أحماض كربوكسيلية، وتعتبر نوعًا من الأحماض العضوية التي تُصنع من الكربون والأكسجين. وهي أيضًا مزدوجة الألفة أي تنجذب إلى كلٍ من الماء والدهون. تزيد هذه الأدوية من مستويات الدهون النافعة (HDL) وتُخفض مستويات الدهون الثلاثية. ويمكنها أن تُنجز هذا... | Принимайте фибраты. Принимайте никотиновую кислоту. Узнайте о препаратах омега-3 жирные кислоты, которые отпускаются по рецепту. Узнайте о статинах. |
Article in Arabic: أغلب الذين يخافون من القطط، على معرفة كاملة بأنها غير مؤذية وجميلة، ولكن مع ذلك، يشعرون بالخوف كنتيجة لرد الفعل من المخ، وهو أمر لا يُمكن التحكم به. الفوبيا عبارة عن سلوك مكتسب. قد يمر الشخص بتجربة سيئة مع قطة ما، فيبدأ عقله دون أن يشعر بربط جميع الأفكار السلبية بالقطط، مثل المرض، أو قد يكون "تعلم"... | Поймите, что ваш страх кошек, скорее всего, усиливается из-за негативных мыслей. Составьте список всех негативных и вредных мыслей, которые появляются у вас в присутствии кошек. Замените негативные мысли позитивными. |
Article in Arabic: أغلب حالات دوار السيارات يمكن التغلب عليها عن طريق بعض العلاجات المنزلية والتغييرات على أسلوب الحياة. رغم ذلك، في بعض الأحيان قد تقف تلك الحالة عائقًا أمام مسار حياتك اليومي. يجب عليك هنا أن تتحدث مباشرة مع طبيبك الخاص من أجل استشارته حول أفضل العلاجات الطبية الممكنة، سواء كان عن طريق أدوية موصوفة أو... | Обсудите проблему с врачом. Принимайте антигистаминные средства за 30–60 минут до поездки. Попросите врача выписать вам скополамин. |
Article in Arabic: أغلب ما نحتفل به من فن خاص بدافينشي هذه الأيام، لم يكن أكثر من مخططاته اليومية التي قام بتدوينها حتى الوصول إلى مخطط نهائي عبقري. تساعدك الكتابة والتدوين في التعبير عن أفكارك مهما كانت ضئيلة، من أجل تطويرها لاحقًا. "تدريب": اكتب قائمة بالمواضيع التي تريد أن تتعمق فيها على مدار اليوم. اختر المواضيع ال... | Ведите подробный и иллюстрированный дневник. Пишите описательно. Смотрите ясным взором. Расставьте широкую паутину. |
Article in Arabic: أغلب من يعاني من ضغط الدم المرتفع لا يعلم أنه يفعل، لأنه غالبًا لا يوجد أعراض. لكن، الأعراض قد تتضمن: ضيق النفس. الصداع. نزيف الأنف. الرؤية المشوشة أو الرؤية المزدوجة. قد يشعر طبيبك أنك في حاجة إلى أخذ علاج أثناء التعافي من العملية الجراحية. لأن ذلك قد يتفاعل مع أدوية أخرى، من المهم أن تناقش كل الأد... | Если вы полагаете, что у вас высокое кровяное давление, позвоните своему врачу. Принимайте лекарства для снижения давления, прописанные врачом. Проконсультируйтесь с врачом насчет других принимаемых вами препаратов. |
Article in Arabic: أغلق الفرن بعد طهي البيتزا واترك الحجر يبرد تمامًا قبل إزالته من الفرن. قد يحتاج ذلك إلى ساعات، لذلك خذ راحتك في الانتظار حتى الصباح لتنظيف الحجر. ضع الحجر البارد في الحوض ونظقه كما تنظف الأطباق الأخرى. مشط أي قطع مرتخية من الطعام واكشط أي شيء ذائب على السطح لكن لا تترك المياه لمدة طويلة على الحجر لأ... | Подождите, пока камень остынет. Используйте мягкую щетку, средство для мытья посуды и воду. Высушите камень. Готово! |
Article in Arabic: أغلق الهاتف من خلال زر التشغيل قبل نزع البطارية. سيجنّبك ذلك فقد البيانات أو تلف التطبيقات عند نزع مصدر الطاقة. تعمل هذه الطريقة مع الهواتف التي يمكن إزالة بطارياتها فقط. لا يمكن استخدام هذه الطريقة مع هواتف iPhones أو الهواتف الأخرى التي تكون فيها البطارية ثابتة. انزع البطارية من الهاتف برفق. يتوجب ... | Полностью выключите телефон. Снимите заднюю панель. Извлеките батарею. Найдите IMEI. |
Article in Arabic: أغلق الوحدة وافصل سلك الكهرباء قبل إزالة اللوح الأمامي. قد يكون اللوح الأمامي للمكيف الخاص بك مثبتًا ببراغي أو مسامير؛ أزل اللوح وحدد مكان المرشح واسحبه من موضعه إلى الخارج. قد تسحب المرشح لأعلى أو تزلقه لأسفل خارج موضعه بناءً على نموذج المكيف الخاص بك. تفقد دليل المستخدم لمعلومات حول كيفية إزالة ال... | Снимите лицевую панель для доступа к фильтру. Промойте фильтр. Просушите фильтр и установите на место. Замените изношенный фильтр. |
Article in Arabic: أغلق عينيك بين الحين والآخر وتخيل ما ستكون عليه حياتك عند تحقيق هدفك. أقنع نفسك بأنك قد حققت هدفك بالفعل، ثم تخيل ما سيكون عليه عقله وبيتك وعلاقات وأفكارك. هذا الأسلوب التحفيزي رائع خصوصاً عندما تشعر بالإحباط وأنك لن تتمكن من جعل أحلامك تحقق. إن تخيلك للسعادة التي ستشعر بها حين تحقق أهدافك سيجعلها تب... | Визуализируйте успех. Поддерживайте вашу уверенность в себе. Не забудьте оставлять время на отдых. Учитесь на ошибках. Принимайте конструктивную критику. Идите на необходимые жертвы. Удалите все препятствия, которые стоят на вашем пути. Перестаньте придумывать оправдания. Пересмотрите вашу мечту, если вы не можете ее д... |
Article in Arabic: أغلق وحدة تكييف الهواء أولًا لإعادة شحن المبرد في المكيف ثم اتبع الخطوات الموضحة أدناه: يكون خرطوم الضغط المنخفض أزرق اللون في العادة ويتصل بخط السحب وهو أكبر الأنبوبين. ويكون خرطوم الضغط العالي أحمر اللون بشكل عام ويتصل بالخط السائل وهو أصغر الأنبوبين. دعه يعمل لـ 15دقيقةً على الأقل حتى يستطيع النظا... | Выполните следующие действия. Прикрепите шланги манометра к портам давления системы. Включите кондиционер. Проверьте температуру. Определите дозирующее устройство. Убедитесь в отсутствии течи. Подключите зарядку или шланг подачи манометра к емкости с хладагентом, держа ее в вертикальном положении. Добавьте хладагент. С... |
Article in Arabic: أفرغ باقي المياه التي في الحوض للصرف من خلال مصفاة. هذا سيمنع الحصى من الوقوع هباءً في الصرف. أزِل أي زينة في الحوض كذلك. بإمكانك أن تضعها ببساطة فوق الحصى الذي في المصفاة. افرك الحصى بيديك ورجّه من جهة لأخرى لتتخلص من الأوساخ والفضلات وبقايا الطعام. استعمل يديك لتفعل ذلك بدقة تامة. استعمل فرشاة ناعم... | Опустошите аквариум. Прополощите гравий теплой водой. Сполосните теплой водой сам аквариум и элементы декора. Наполните аквариум. Подождите 24–48 часов, чтобы вода отстоялась и приобрела комнатную температуру. Верните петушка в аквариум. |
Article in Arabic: أفرغي الإبريق الزجاجي من ثفل القهوة وألقي المصفاة المستخدمة إن لم يكن قد سبق لك فعل ذلك بالفعل، وكذلك اسكبي أية مياه متبقية من التحضير السابق.
Summary in Russian: | Снимите с прибора контейнер фильтра и вытряхните из него остатки молотого кофе. |
Article in Arabic: أفضل أنواع الأشرطة اللاصقة هو اللاصق الطبي، لكن يمكنك استخدام اللاصق الرياضي الطبي أو القماشي. يستخدم لصق الدوكو أحيانًا، ولكن لا يُنصح به إذا كانت بشرتك حساسة. يجب أن تكون قطع الشريط اللاصق أقل عرضًا من صدرك. قد لا تحتاجي لأكثر من ثلاثة أجزاء من الشريط اللاصق، لكن قصي الجزء الرابع احتياطيًا. ضعي الش... | Отрежьте четыре полоски пластыря. Приклейте половину первой полоски. Натяните поперек груди и приклейте вторую половину полоски. Аналогичным образом наклейте вторую полоску пластыря. Воспользуйтесь третьей полоской пластыря. Маленьким кусочком пластыря посередине чуть-чуть присборите пластырь, который удерживает вашу г... |
Article in Arabic: أفضل الأقمشة للرسم هي الألياف الطبيعية القابلة للغسل والألياف الممتزجة بنسبة 50/50 من القطن والبوليستر.
Summary in Russian: | Выберите ткань. |
Article in Arabic: أفضل الأنواع هي التي تحتوي على شبكة خلفية يمكنك استخدامها كدليل للمسافات، والتي يمكن إعادة فكها وتثبيتها إذا حدث خطأ أثناء وضعها على ورق التغليف. احرص على تناول الورق اللاصق من الأطراف حتى لا تترك آثار بصمات أصابعك على الطبقة اللاصقة، ويُمكنك الاحتفاظ بالورق العازل إذا كان يحتوي على الشبكة الإرشادية ... | Купите самоклеющуюся пленку для ламинирования. Снимите сетку, чтобы открылась клеющаяся сторона. Откройте клейкую сторону. Положите ваш документ по центру вашего листа. Прижмите один край к листу бумаги. Закрепите остаток бумаги на пленке для ламинирования. Откройте вторую клейкую сторону, сняв с нее сетку. Поверх перв... |
Article in Arabic: أفضل الطرق لبدء العمل على إعداد ملفك الفني هو العثور على ملفات ناجحة أخرى واستخدامها كمرشد. لا يعني هذا نسخ الصيغة أو الشكل أو تقليد أقسام الملف قسمًا تلو الآخر، ولكنه يعني استخدامها كوسيلة مساعدة، بينما تبدع في إعداد ملفك الفني بطريقتك الخاصة. لاحظ كيفية ترتيب الفنان لأعماله الفنية. أبدِ الاهتمام ... | Используйте портфолио других людей в качестве примеров. Подстройте портфолио под ту организацию, для которой его составляете. Организуйте работы для портфолио. Придерживайтесь простоты. Постарайтесь выделиться, но без излишеств. Создайте виртуальный портфолио. |
Article in Arabic: أفضل بداية للتغلب على أي خوف هي محاولة تغيير طريقة تفكيرك بخصوص هذا الشيء. على سبيل المثال: إذا كان يتردد في تفكيرك شيئًا مثل "ليس هناك ما هو أسوأ من الإبر" أو "أنا مرعوب من الحقن"، فلن يؤدي هذا سوى لزيادة التأكيد على هذه الحقيقة بالنسبة لك. استبدل هذه الأفكار بعبارات مثل: "قد تؤلمني الإبرة قليلًا، ل... | Меняйте свой образ мыслей. Запишите ситуации, которых вы боитесь. Начните с малого. Переходите на следующие уровни. Продолжайте бороться со страхом. |
Article in Arabic: أفضل دليل على نضج التين هو سقوط الثمار من الشجر للأرض. اشطفي التين بالمياه الباردة لإزالة الأوساخ والحطام ثم جففيه بمنشفة الصحون أو منشفة ورقية. استخدمي سكين تقشير لقطع التين إلى نصفين من الساق إلى الطرف على لوح تقطيع حيث سيساعد ذلك على تجفيفه بشكل أسرع. ضعي طبقة من الشاش أعلى رف سلكي أو خشبي، مثل ذل... | Помойте полностью созревший инжир. Разрежьте инжир пополам. Выложите половинки инжира на металлический или деревянный противень-решетку, покрытый марлей. Накройте инжир марлей. Поставьте противень, накрытый марлей на солнце. Сушите инжир на солнце в течение 2–3 дней. Храните высушенный инжир в прохладном сухом месте ил... |
Article in Arabic: أفضل شيء تفعله لتجنُّب الوتر غير المباشر هو تجنُّب الشخص الذي يصيبك به، لكن ليس هذا بأمر هين على الإطلاق خاصةً إن كان أحد أفراد أسرتك أو أصدقائك المقربين، لكن إن كان هذا الشخص أحد زملائك بالعمل أو شخص تعرفه من بعيد حينها يمكنك أن تقلل احتكاكك به قدر الإمكان دون القلق من أي حساسيات. لقد أثبتت بعض الدل... | Сократите (или избегайте) воздействия человека, вызывающего у вас стресс. Ограничьте время, проводимое в социальных сетях. Узнайте, не нуждается ли источник вашего стресса в помощи. Поймите, что проблемы других людей не являются вашими. Отдыхайте от источника своего стресса. При необходимости обратитесь за помощью к пс... |
Article in Arabic: أفضل شيء تفعله لترفع منزلتك في جوجل هو أن تُدير موقعـًا جيدًا. عيّن مُصممـًا محترفـًا ليصمم صفحتك (وإذا لم يكن بإمكانك، تأكد على الأقل أن تتجنب أن تجعلها تبدو وكأنها صُمّمت في التسعينات). سيكون عليك أن تُركّز كذلك على جودة النصوص. تحب جوجل أن تجد الكثير من الكتابة الصحيحة نحويـًا وإملائيـًا. لابد أيض... | Создайте качественный контент. Создайте уникальный контент. Используйте подходящие изображения. Используйте ключевые слова. |
Article in Arabic: أفضل طريقة لإذابة الثلج من أرجل السلطعون هو تركها في الثلاجة في وعاء مُغطّى قبل طهيها بليلة. يمكنك أيضًا إذابة الثلج عن طريق وضعها تحت ماء جاري بارد لعدة دقائق. حتى إذا كنت قد استخدمت طريقة الثلاجة في إذابة الثلج، شطف السلطعون بالماء يساعد على التخلص من أي أثار لقطع ثلج صغيرة أو أي مادة لزجة. ربّت عل... | Разморозьте и промойте краба. Положите ножки краба в мультиварку. Смешайте масло, укроп и чеснок. Добавьте к крабовым ножкам ароматное сливочное масло. Готовьте 4 часа при высокой температуре. Подавайте к столу теплыми. |
Article in Arabic: أفضل طريقة لتجنب الأمراض المنقولة جنسيًا هي تجنّب أو تأجيل ممارسة الجنس. لكن إن لم تريد الانتظار، أمّن نفسك بارتداء الواقي الذكري في كل مرة تمارس فيها ذلك. هناك أسطورة يتم تداولها عن أن المرأة لا يمكن أن تحمل أو تنقل مرضًا ينتقل جنسيًا في أول مرة تمارس فيها الجنس، لكن الحقيقة هي أنه من الممكن أن تحم... | Используйте презервативы, чтобы оградить себя от венерических заболеваний. Можно одновременно использовать презервативы и противозачаточные таблетки. Расслабьтесь. Не спешите. Говорите партнеру, если вам неудобно. Первый секс может быть неуклюжим и неловким. Первый раз может подарить вам множество самых разных эмоций. ... |
Article in Arabic: أفضل طريقة لتحضير نفسك عقليًا لهذه العملية هو التخلص من الغموض الذي يدور حولها، خاصة إذا لم تكن قد حظيت بوشم من قبل. هدفك هو الذهاب لموعدك مع متخصص الأوشام دون الشعور بالقلق وباسترخاء أكثر، لكي تكون التجربة هينة وسهلة. جرب التحدث مع أشخاص لديهم الكثير من الأوشام أو إلى العاملين بصالة الأوشام المحلية ... | Поговорите с тем, кто разбирается в вопросе. Знайте самые болезненные места. Знайте, какие татуировки вызывают наиболее болезненные ощущения. Если вы хотите сделать татуировку, возьмите с собой друга или родственника, чтобы не быть одному. Знайте, что будут задействованы иглы и будет немного крови. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.