VA
stringlengths 1
1.78k
| EN
stringlengths 1
1.7k
| source
stringlengths 14
17
|
|---|---|---|
La Universitat Jaume I i l'Ajuntament de Castelló llancen el concurs d'idees éBRICKbike per al desenvolupament d'iniciatives dirigides a utilitzar l'energia generada pel moviment humà per al funcionament d'equipaments domèstics. El concurs, emmarcat en el projecte de casa solar éBRICKhouse, estableix un premi de 650 euros per a cadascun dels tres equips seleccionats perquè puguin invertir-ho en el desenvolupament de la seva idea. El termini per a la presentació de propostes finalitza el 4 de setembre de 2016 i la resolució del jurat es coneixerà el 23 d'aquest mateix mes.
|
The Universitat Jaume I and the Castelló Town Council launch the contest of ideas éBRICKbike for the development of initiatives to use energy generated by human movement for the operation of household equipment. The competition, set in the solar house project éBRICKhouse, provides a prize of 650 euros for each of the selected teams so that they can invest in the development of their idea.
|
noticia6661.jsonl
|
L'Associació per al Desenvolupament de la Comunicació (adComunica) ha reunit avui prop de 200 estudiants de Comunicació de la Universitat Jaume I en un acte de celebració del Dia Mundial de la Ràdio, que es va celebrar diumenge passat, 13 de febrer. La trobada ha tingut format de taula redona sota el títol «La ràdio local a Castelló» i ha reunit els responsables de les emissores membres de l'Associació: Radio Castellón-SER, COPE Castellón i Onda Cero Castellón.
|
The Association for the Development of Communication (adComunica) today brought together nearly 200 Communication students from the Universitat Jaume I in an event to celebrate World Radio Day - which was held on Sunday 13 February. The meeting took the form of a round table discussion under the title "Local radio in Castellón" and brought together the heads of the Association's member radio stations: Radio Castellón-SER, COPE Castellón and Onda Cero Castellón.
|
noticia1881.jsonl
|
El Laboratori de Psicologia i Tecnologia LabPsiTec de la Universitat Jaume I de Castelló ha desenvolupat una plataforma integral que agrupa una innovadora xarxa de tecnologies per al tractament i la millora de la qualitat de vida de les persones amb dolor crònic. La plataforma reuneix les diferents aplicacions i gestors en línia desenvolupats i testats per LabPsiTec per a garantir l'eficàcia i utilitat dels mateixos i permet interconnectar a tots els agents que participen en el tractament del dolor crònic, des de pacients fins a personal sanitari, organitzacions i familiars.
|
The Laboratory of Psychology and Technology (LabPsiTec) of the Universitat Jaume I has developed a comprehensive platform that brings together an innovative network of technologies for the treatment and improvement of the quality of life of people with chronic pain. The platform brings together the different applications and online managers developed and tested by LabPsiTec to ensure its effectiveness and usefulness and allows interconnecting all agents involved in the treatment of chronic pain, from patients to health personnel, organisations and family members.
|
noticia4658.jsonl
|
«Fa molt de temps que estem desenvolupant diferents aplicacions per al camp del dolor crònic i per fi hem pogut crear una plataforma que les integra totes», explica Azucena García Palacios, investigadora responsable del projecte, ressaltant així mateix l'esforç realitzat perquè els professionals sanitaris puguen utilitzar-la de forma autònoma. «Fins ara empràvem aquestes aplicacions en el camp de la recerca i, per tant, era el personal investigador el que gestionava les dades. Ara hem creat la plataforma del professional, una interfície creada amb criteris d’usabilitat per a poder implantar-la als hospitals i que siguen els professionals els que puguen treballar amb totes aquestes aplicacions», afegeix.
|
«We have been developing different applications for the field of chronic pain for a long time, and we have finally been able to create a platform that integrates them all», explains Azucena García Palacios, researcher responsible for the project, also highlighting the effort made so that health professionals can use it in an autonomous form. “Until now, we used these applications in the field of research and, therefore, it was the research staff who handled the data. Now, we have created a platform for professionals, an interface created with usability criteria to be able to implement it in hospitals, so that professionals can work with all these applications”, she adds.
|
noticia4658.jsonl
|
Dolortic.com inclou una plataforma del pacient amb tres apps dissenyades per a millorar la cura de la persona amb dolor crònic a diferents nivells. D'una banda, l’aplicació per al monitoratge diari del dolor permet controlar el dolor, la simptomatologia associada, l'aparició d'efectes adversos, l'ús de medicaments de rescat o fins i tot la falta d'adherència al tractament. D’altra banda, l'aplicació per al monitoratge diari de l'activitat fa un seguiment de l'activitat del pacient i la relaciona amb els seus patrons de dolor. En tercer lloc, l’app de tractament POET (Pain Online Emotional Therapy) posa a la disposició dels usuaris estratègies per a gestionar el dolor crònic i altres símptomes associats, amb la finalitat de millorar el seu estat emocional i la seua qualitat de vida. Totes aquestes eines, validades amb estudis empírics, poden usar-se de forma modular, de manera que cada pacient utilitze només aquelles que necessite.
|
Dolortic.com includes a patient platform with three apps designed to improve the care of a person with chronic pain at different levels. On the one hand, the app for daily pain monitoring allows controlling pain, the associated symptomatology, the appearance of adverse effects, the use of rescue medicines or even the lack of adherence to treatment. On the other hand, the application for the daily monitoring of the activity keeps track of the patient's activity and relates it to their pain patterns. Third, the treatment app POET (Pain Online Emotional Therapy) offers to users strategies to manage chronic pain and other associated symptoms, in order to improve their emotional state and quality of life. All these tools, validated with empirical studies, can be used in a modular way, so that each patient uses only those that he or she needs.
|
noticia4658.jsonl
|
Visió integral a temps real
|
Integral view in real time
|
noticia4658.jsonl
|
La plataforma compta, a més, amb un apartat per al professional sanitari que ofereix al clínic una visió integral de les dades del pacient i del seu tractament en temps real. En aquesta plataforma es registren totes les accions de la persona amb dolor crònic per a posteriorment presentar-les en un únic informe, on es reben les dades i alarmes terapèutiques de les diferents TIC que componen la xarxa. Així, el personal sanitari pot conèixer en tot moment la simptomatologia, adherència al tractament, ús de medicaments de rescat, aspectes psicològics associats al dolor, aparició d'efectes adversos, l'activitat del pacient i els progressos relacionats amb el tractament psicològic online. D'aquesta manera, explica García Palacios, «pot prendre decisions o modificar el tractament basant-se en una avaluació detallada i diària de la simptomatologia de cada pacient i detectar més ràpidament casos en els quals la medicació no està sent efectiva, augmentant així l'eficàcia del tractament».
|
The platform also has a section for healthcare professionals that offers a comprehensive view of the patient's data and his or her treatment in real time. In this platform, all the actions of the person with chronic pain are recorded and then presented in a single report, where the data and therapeutic alarms of the different ICTs that make up the network are received. Thus, health personnel can be aware at all times of symptoms, treatment adherence, use of rescue medicines, psychological aspects associated with pain, appearance of adverse effects, patient activity and progress related to online psychological treatment. In this way, explains García Palacios, “can make decisions or modify the treatment based on a detailed and daily assessment of the symptoms of each patient and detect more quickly cases in which the medication is not being effective, thus increasing the effectiveness of the treatment”.
|
noticia4658.jsonl
|
El sistema d'atenció integral, a més de ser útil per a millorar l'atenció en els pacients i disminuir la sobrecàrrega en els professionals, permet, des del punt de vista científic, obtenir a través de la xarxa una enorme quantitat de dades de forma eficient. «Mitjançant dades massives, tota aquesta informació, emmagatzemada sempre de forma anònima, pot servir per a plantejar reptes teòrics addicionals i millorar el coneixement que tenim sobre el dolor crònic, la seua etiologia, evolució, interaccions en el tractament, comorbilitat i influència i correlació amb diferents constructes psicològics», explica la investigadora.
|
The comprehensive care system, in addition to being useful for improving patient care and reducing the burden on professionals, allows, from the scientific point of view, to obtain an enormous amount of data efficiently through the network. “Through big data, all this information, always stored anonymously, can serve to pose additional theoretical challenges and improve the knowledge we have about chronic pain, its aetiology, evolution, interactions in treatment, comorbidity and influence and correlation with different psychological constructs”, explains the researcher.
|
noticia4658.jsonl
|
L'aplicació patentada pel LabPsiTec de l’UJI pot resultar d'utilitat a sectors com la indústria farmacèutica dedicada al desenvolupament de medicaments més eficaços contra el dolor, i especialment als hospitals i centres dedicats a l'atenció de pacients amb dolor crònic.
|
The application patented by the UJI LabPsiTec can be useful for sectors such as the pharmaceutical industry dedicated to the development of more effective pain medications, and especially hospitals and centres dedicated to the care of patients with chronic pain.
|
noticia4658.jsonl
|
L'estudiant del Grau en Medicina Aitor Cuadros Lozano va guanyar la medalla de bronze en el campionat autonòmic universitari de trail organitzat per la Universitat de València (UV) el diumenge 21 de gener.
|
The student of the Bachelor’s Degree in Medicine Aitor Cuadros Lozano won the bronze medal in the University Autonomic Trail Championship organised by the Universitat de València on Sunday 21 January.
|
noticia5439.jsonl
|
La carrera que va disputar Aitor Cuadros Lozano era el Trail 3 pics de Vilamarxant, amb la resta de representants de les universitats valencianes. Cuadros va acabar amb una extraordinària tercera posició amb un temps de 1:02:07.
|
The race that Aitor Cuadros Lozano played was the Trail 3 peaks of Vilamarxant, with the rest of representatives of the Valencian universities. He finished in an extraordinary third position with a time of 1:02:07.
|
noticia5439.jsonl
|
L'UJI organitzarà els campionats d'atletisme, ekiden, camp a través i taekwondo.
|
The UJI will organise the athletics, ekiden, cross-country, and taekwondo championships.
|
noticia5439.jsonl
|
Per la seua banda, el director del Servei de Comunicació i Publicacions, Francisco Fernández Beltrán, ha insistit que #ÀgoraDigital té la missió de millorar la comunicació científica a través de canals i fórmules innovadores i, alhora, «construir un nou model d’investigació i innovació responsables, que requereix l’establiment d’un diàleg permanent entre la societat i la ciència perquè la ciutadania participe en els mateixos objectius i metodologies del que és prioritari investigar».
|
The director of the Communication and Publications Service, Francisco Fernández Beltrán, has insisted that #ÀgoraDigital has the mission of improving scientific communication through innovative channels and formulas and, at the same time, "building a new model of responsible research and innovation, which requires the establishment of a permanent dialogue between society and science so that citizens can participate in the same objectives and methodologies of what is a priority to investigate.
|
noticia6075.jsonl
|
Més informació: http://agoradigital.uji.es
|
More information: http://agoradigital.uji.es
|
noticia6075.jsonl
|
La Universitat Jaume I de Castelló ha commemorat el 25 de novembre, Dia Internacional per a l'Eliminació de la Violència contra les Dones, amb diverses activitats organitzades per la Unitat d'Igualtat, la Fundació Isonomia, l'Institut Universitari d'Estudis Feministes i de Gènere i alumnat de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
|
The Universitat has commemorated 25 November, International Day for the Elimination of the Violence against Women, with several activities, organised by the Equality Unit, the Isonomia Foundation, the University Institute of Feminist and Gender Studies and students from the Faculty of Law and Economic Sciences.
|
noticia6413.jsonl
|
Les editorials universitàries espanyoles han triat nova Junta Directiva per als dos pròxims anys. Ana Isabel González, directora de Publicacions de la Universitat d'Oviedo, ha sigut elegida nova presidenta per 40 vots a favor, 4 en blanc i un nul.
|
The Spanish university publishers have chosen new Managerial Board for the two next years. Ana Isabel González, director of Publications of the University of Oviedo, has been elected new president.
|
noticia6445.jsonl
|
Nou grups d’investigació dels quatre centres de la Universitat Jaume I (UJI) col·laboren amb estudiantat de tercer curs del Grau en Disseny i Desenvolupament de Videojocs per a inspirar la creació de jocs vinculats amb diverses línies de recerca en relació amb el canvi climàtic. Aquesta iniciativa, anomenada Good Game, està integrada en el Living Lab Planeta Debug promogut per un grup interdisciplinari d’investigadores i investigadors que compta amb el finançament del programa Art Ciutadà de la Fundació Daniel i Nina Carasso.
|
Nine research groups from the four centres of the Universitat Jaume I (UJI) collaborate with third-year students of the Bachelor’s Degree in Video Game Design and Development to inspire the creation of games linked to various lines of research in relation to climate change. This initiative called Good Game is part of the “Planeta Debug” Living Lab promoted by an interdisciplinary group of researchers funded by the Citizen Art programme of the Daniel and Nina Carasso Foundation.
|
noticia3888.jsonl
|
El projecte «Planeta Debug. Videojocs, coneixement, serendipitat i cocreació en el puzle del canvi climàtic» –que estarà cofinançat per la universitat pública de Castelló– ha sigut dissenyat per professorat de les àrees de Videojocs i Comunicació Audiovisual amb l'objectiu d'abordar el desafiament de l’escalfament global i la sostenibilitat mitjançant els videojocs i la gamificació. Aquesta iniciativa posarà en marxa diverses accions científiques, artístiques i socials per a afavorir canvis socials i també crear consciència ciutadana davant els actuals reptes ambientals de magnitud local i mundial.
|
The project "Planeta Debug. Video games, knowledge, serendipity and co-creation in the puzzle of climate change" - which will be co-financed by the Universitat Jaume I - has been designed by lecturers in the areas of Video Games and Audiovisual Communication with the aim of tackling the challenge of global warming and sustainability through video games and gamification. This initiative will launch several scientific, artistic and social actions to promote social change and create citizen awareness of current environmental challenges of local and global magnitude.
|
noticia3888.jsonl
|
Un equip multidisciplinari integrat per personal investigador de les universitats Jaume I de Castelló i València; professionals clínics dels hospitals General Universitari de Castelló i La Plana i del Centre de Salut Pública de Castelló han posat en marxa un projecte que avaluarà la prevalença de símptomes, els impactes socioeconòmics, els factors de risc i l’eficàcia de les intervencions no farmacològiques de la COVID crònica.
|
A multidisciplinary team made up of researchers from the Universitat Jaume I of Castelló and the University of València; clinical professionals from the General University Hospital of Castelló and La Plana and the Public Health Centre of Castelló have launched a project that will evaluate the prevalence of symptoms, socioeconomic impacts, risk factors and the effectiveness of non-pharmacological interventions for chronic COVID.
|
noticia1244.jsonl
|
En opinió de la investigadora principal de l’estudi a l’UJI, Juana María Delgado Saborit, del grup d’Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Recerca Clínica, «els efectes a llarg termini associats amb la COVID crònica poden produir en els afectats un impacte considerable en la qualitat de la vida, i en el seu àmbit laboral i social, que poden arribar a ser limitants». Per això, «és important identificar quins són els predictors de risc associats a la prevalença de COVID crònica i els seus impactes en la població. Aquesta informació és molt valuosa per a identificar els pacients amb el risc de desenvolupar COVID crònica, establir accions preventives i generar evidència científica que puga ser aplicada a la pràctica clínica».
|
According to the main researcher of the study at the UJI, Juana María Delgado Saborit from the Perinatal Epidemiology, Environmental Health and Clinical Research group, "the long-term effects associated with chronic COVID can have a considerable impact on the quality of life of those affected, and on their work and social environment, which can become limiting". Therefore, "it is important to identify the risk predictors associated with the prevalence of chronic COVID and its impact on the population. This information is very valuable for identifying patients at risk of developing chronic COVID, establishing preventive actions and generating scientific evidence that can be applied to clinical practice.
|
noticia1244.jsonl
|
D’altra banda, ha comentat la investigadora castellonenca, «és necessari identificar tractaments que alleugen els símptomes que sofreixen els pacients de COVID crònica, per a així ajudar-los a retornar a la seua vida quotidiana. Aquesta informació és molt útil per a definir els tractaments que faciliten la recuperació als pacients. Nosaltres volem avaluar tres tractaments que no requereixen l’ús de fàrmacs, i que estan basats en exercici i dieta».
|
On the other hand, Juana María Delgado explained that "it is necessary to identify treatments that alleviate the symptoms suffered by patients with chronic COVID, in order to help them return to their daily lives. Such information is very useful for defining treatments that facilitate patients’ recovery. We want to evaluate three treatments that do not require the use of drugs, and are based on exercise and diet.
|
noticia1244.jsonl
|
El projecte es desenvoluparà en dues fases. La primera és un estudi observacional amb el propòsit d’establir la varietat de símptomes de la COVID crònica i el seu impacte socioeconòmic en la població afectada. En l’avaluació també es tindran en compte quins són els factors de risc per a desenvolupar COVID crònica, entre altres, desenvolupament clínic de la infecció, comorbiditats prèvies, aspectes socioeconòmics, ambientals i d’estil de vida associats amb una major prevalença i durada de la COVID crònica.
|
The project will be developed in two phases. The first is an observational study with the aim of establishing the range of symptoms of chronic COVID and its socio-economic impact on the affected population. The assessment will also take into account risk factors for developing chronic COVID, including clinical course of infection, previous comorbidities, socio-economic, environmental and lifestyle aspects associated with increased prevalence and duration of chronic COVID.
|
noticia1244.jsonl
|
L’equip espera recollir més d’un miler de respostes a través del formulari obert, allotjat en una plataforma segura utilitzada en aquesta mena d’estudis, per a protegir les dades dels participants. Un dels objectius d’aquesta primera fase és facilitar el desenvolupament de polítiques encaminades a pal·liar els impactes negatius que tenen els símptomes de la COVID crònica en les persones que la pateixen.
|
The team expects to collect more than a thousand responses through an open form hosted on a secure platform used in this type of study, to protect participants’ data. One of the objectives of this first phase is to facilitate the development of policies aimed at alleviating the negative impacts of chronic COVID symptoms on sufferers.
|
noticia1244.jsonl
|
En la segona fase de l’estudi, l’equip analitzarà les intervencions no farmacològiques per a determinar la seua eficàcia en la millora dels símptomes de la COVID crònica. En concret s’avaluaran dues intervencions basades en la dieta i una tercera en la rehabilitació física i pulmonar. Per a fer-ho, el grup integra professionals en fisioteràpia, dietètica, infermeria, bioquímica, medicina i epidemiologia. L’objectiu és, igual que en la primera fase, ajudar a establir programes d’intervenció per a afavorir la recuperació dels pacients.
|
In the second phase of the study, the team will analyse non-pharmacological interventions to determine their effectiveness in improving the symptoms of chronic COVID. Specifically, two interventions based on diet and a third on physical and pulmonary rehabilitation will be evaluated. To do so, the group integrates professionals in physiotherapy, dietetics, nursing, biochemistry, medicine and epidemiology. The aim is, as in the first phase, to help establish intervention programmes to help patients recover.
|
noticia1244.jsonl
|
Les persones que participaran en aquesta segona fase s’assignaran aleatòriament a una de les tres intervencions o a un quart grup que servirà com a control. Existirà un cinquè grup de participants que han patit la COVID-19, però que no presenten símptomes de COVID crònica com a grup control sa. Les intervencions duraran tres mesos i es farà un seguiment per part dels professionals encarregats d’ajustar cada intervenció a la millora de cadascun dels participants.
|
Participants in this second phase will be randomly assigned to one of the three interventions or to a fourth group that will serve as a control. There will be a fifth group of participants who have had COVID-19 but do not have symptoms of chronic COVID as a healthy control group. The interventions will last for three months and will be followed up by the professionals in charge of adjusting each intervention to the improvement of each participant.
|
noticia1244.jsonl
|
Les persones voluntàries que participen en l’estudi emplenaran uns qüestionaris per a reflectir l’evolució dels símptomes. També se’ls prendran mostres biològiques (sang, orina, excrements i cabell) abans i després d’acabar la intervenció per a conèixer l’evolució de determinats marcadors de salut. La previsió és comptar amb 180 participants en aquesta fase, 30 amb COVID crònica per a cadascuna de les intervencions, 60 per al grup de control també amb COVID crònica i 30 per al grup de control sa integrat per persones que han passat la COVID però no en presenten símptomes derivats.
|
Volunteers participating in the study will fill in questionnaires to reflect the evolution of their symptoms. Biological samples (blood, urine, faeces and hair) will also be taken before and after the end of the intervention to monitor the evolution of certain health markers. The plan is to have 180 participants in this phase, 30 with chronic COVID for each of the interventions, 60 for the control group also with chronic COVID and 30 for the healthy control group made up of people who have had COVID but do not present symptoms derived from it.
|
noticia1244.jsonl
|
Més informació: [email protected]
|
More information: [email protected]
|
noticia1244.jsonl
|
El Servei de Llengües i Terminologia i l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la Universitat Jaume I de Castelló promouen un programa de voluntariat lingüístic per a l’estudiantat compromès amb les llengües, que permet obtenir formació i sumar crèdits, alhora que participar en activitats de promoció del valencià i de contacte amb altres llengües.
|
The Language and Terminology Service and the Development Cooperation and Solidarity Office of the Universitat Jaume I of Castelló promote a linguistic voluntary programme for students committed to languages, which allows them to obtain training and add credits, as well as participating in activities promoting Catalan and contact with other languages.
|
noticia4013.jsonl
|
Per això han organitzat un curs de formació de voluntariat lingüístic de 16 hores que tindrà lloc de l’1 al 3 d’octubre de 2019 al Centre d’Aprenentatge de Llengües en el qual s’oferirà formació general sobre el voluntariat per part de Mar Valero, de l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat i aspectes més concrets sobre les llengües, com l’ús i els drets lingüístics a càrrec del sociòleg i professor de l’UJI Artur Aparici i el tècnic lingüístic Maties Segura.
|
That is why they have organised a 16-hour language volunteer training course that will take place from 1 to 3 October 2019 at the Language Learning Centre, which will offer general training on volunteering by Mar Valero, from the Development Cooperation and Solidarity Office, and more specific aspects on languages, such as the use and linguistic rights by sociologist and UJI lecturer Artur Aparici and language technician Maties Segura.
|
noticia4013.jsonl
|
La inscripció en el curs es pot realitzar fins al 30 de setembre de 2019.
|
Registration for the course can be made until 30 September 2019.
|
noticia4013.jsonl
|
Més informació i inscripcions al voluntariat lingüístic
|
More information and registrations for language volunteers
|
noticia4013.jsonl
|
Fotonotícia
|
Photographs
|
noticia4327.jsonl
|
La Càtedra INCREA de la Universitat Jaume I presenta el programa 5UCV Mentoring dirigit a 5 estudiants o titulats de l’UJI per a la tutorización de la seua idea de negoci. Els interessats i interessades poden presentar la seua candidatura fins al 3 de març de 2017 proposant el nom de la persona que desitjarien que els assessorara. El programa forma part de les activitats relacionades amb el Campus Emprenedor Innovador en el qual participen les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
|
The Increa Chair from the Universitat Jaume I presents the 5UCV Mentoring programme aimed at five students or graduates from the UJI for tutoring their business idea. Those interested can submit their candidacy until 3 March 2017. The programme is part of the activities related to the Innovative Entrepreneurial Campus of the five valencian public universities.
|
noticia6227.jsonl
|
Els dos professionals mèdics que han participat en la conferència inaugural del curs d’estiu teòric-pràctic «Salut Global i Cooperació Internacional: aplicant el coneixement», Manuel Linares Rufo i Clara Crespillo Andújar, de la Fundació io, han assegurat que «el futur de la medicina és col·laboratiu i que el personal sanitari té una responsabilitat per adaptar-se a les demandes dels pacients» i incorporar les innovacions tecnològiques a la rutina diària.
|
The two medical professionals that have participated in the inaugural conference of the course of theoretical summer-practical «Global Health and International Cooperation: applying the knowledge», Manuel Linares Rufo and Clara Crespillo Andújar, of the Foundation io, have ensured that «the future of the medicine is colaborativo and that the sanitary personnel has a responsibility to adapt to the demands of the patients» and incorporate the technological innovations to the daily routine.
|
noticia5862.jsonl
|
La Biblioteca i el Servei d'Esports de la Universitat Jaume I, els dos serveis que tenen certificat el seu Sistema de Gestió de la Qualitat segons la Norma ISO 9001:2015, han renovat en 2022 la seua certificació amb una validesa de tres anys més, és a dir, fins a 2025.
|
The Library and the Sports Service of the Universitat Jaume I, the two services that have their Quality Management System certified according to the ISO 9001:2015 Standard, have renewed their certification in 2022 with a validity of three more years, that is, until 2025.
|
noticia1534.jsonl
|
El mes d'abril passat, la Biblioteca, per mitjà d'una auditoria externa d'AENOR, va renovar la certificació del seu Sistema de Gestió de la Qualitat que abasta els serveis d'adquisició, arxiu, consulta, tant en sala com en xarxa, i préstec de material documental.
|
Last April, the Library, through an external audit by AENOR, renewed the certification of its Quality Management System, which covers the services of acquisition, archiving, consultation, both in the reading room and online, and lending of documentary material.
|
noticia1534.jsonl
|
La Biblioteca compta, des de l'any 2004, amb un sistema de gestió de la qualitat ISO 9001 i va ser la segona universitat espanyola a certificar-se. La renovació del sistema de gestió de la qualitat permet controlar i millorar la gestió mitjançant una actualització i seguiment de la documentació. Els seus punts més forts són l'edifici, el compromís del personal i una bona cooperació bibliotecària.
|
The Library has had an ISO 9001 quality management system in place since 2004 and was the second Spanish university to be certified. The renewal of the quality management system makes it possible to control and improve management by updating and monitoring documentation. Its strongest points are the building, the commitment of the staff and good library cooperation.
|
noticia1534.jsonl
|
Per part seua, el Servei d'Esports ha realitzat al juny l'auditoria externa a través d’AENOR del Sistema de Gestió de la Qualitat del seu servei en la qual s'ha comprovat l'estat d'implantació d'aquest pel que fa als requisits especificats en la norma de referència. L'abast del certificat inclou la gestió de competicions esportives, d'activitats esportives d'ús lliure, d'activitats esportives organitzades i el disseny i impartició de cursos de formació esportiva.
|
For its part, in June, the Sports Service carried out an external audit through AENOR of the Quality Management System of its service, in which its state of implementation was checked with respect to the requirements specified in the reference standard. The scope of the certificate covers the management of sports competitions, free use sports activities, organised sports activities and the design and delivery of sports training courses.
|
noticia1534.jsonl
|
El Servei d'Esports va obtenir per primera vegada aquesta certificació l'any 2004 i l'ha mantinguda des de llavors, i va ser en aqueix moment el primer Servei d'Esports d'una universitat europea a aconseguir-lo. Aquesta certificació acredita la qualitat dels serveis que el Servei d'Esports de l'UJI ofereix als seus usuaris i usuàries i les seues instal·lacions esportives.
|
The Sports Service first obtained this certification in 2004 and has maintained it ever since, being at that time the first Sports Service of a European university to do so. This certification accredits the quality of the services that the UJI Sports Service offers to its users and its sports facilities.
|
noticia1534.jsonl
|
Cal assenyalar que els dos informes de les auditories destaquen com a punt fort la implicació i accessibilitat de tot el personal durant el procés d'auditoria.
|
It should be noted that both audit reports highlight as a strong point the involvement and accessibility of all staff during the audit process.
|
noticia1534.jsonl
|
Més informació: https://www.uji.es/serveis/opaq/base/gestio-qualitat/iso/
|
Further information: https://www.uji.es/serveis/opaq/base/gestio-qualitat/iso/
|
noticia1534.jsonl
|
Les injustícies i les desigualtats presents al món han provocat que milers de ciutadans i ciutadanes reivindiquin els seus drets a través dels moviments socials, especialment des de 2011 que s'han reactivat les protestes ciutadanes a nivell internacional.
|
Injustices and inequalities in the world have caused thousands of citizens to claim their rights through social movements, especially since 2011, when citizen protests were reactivated worldwide.
|
noticia8144.jsonl
|
Diversos grups de recerca i entitats de la Universitat Jaume I de Castelló han organitzat per al mes de maig de 2015 un Congrés Internacional de Comunicació, Societat Civil i Canvi Social participatiu en el qual es donaran cita perfils professionals de comunicació, ONG, moviments socials, investigadors i acadèmics dels camps de la comunicació, la societat civil i el canvi social.
|
Several research groups and entities at the Universitat Jaume I have organized for the month of May 2015 an International Conference on Communication, Civil Society and Participatory Social Change, which will bring together professional communication profiles, NGOs, social movements, researchers and academics in the fields of media, civil society and social change.
|
noticia8144.jsonl
|
Cada 21 d'octubre des de fa una dècada se celebra el Dia Mundial de l’Estalvi Energètic amb la intenció de conscienciar sobre l’eficiència energètica i la necessitat de conservar els recursos naturals. Amb aquest objectiu, la Universitat Jaume I fa anys que està desplegant mesures d’estalvi en el consum i, a més, en 2020 va dissenyar una bateria d’actuacions per a la rehabilitació energètica dels edificis i l’ús d’energies renovables dins del compromís institucional per la sostenibilitat i la lluita contra el canvi climàtic.
|
Every 21st October for the last decade, World Energy Saving Day has been celebrated with the aim of raising awareness of energy efficiency and the need to conserve natural resources. With this objective in mind, the Universitat Jaume I has been implementing energy saving measures for years and, in 2020, it designed a series of actions for the energy refurbishment of buildings and the use of renewable energies as part of the institutional commitment to sustainability and the fight against climate change.
|
noticia1332.jsonl
|
Una d’aquestes accions prioritàries ha sigut la instal·lació de panells solars. De fet, en aquests dos últims anys l’UJI ha ampliat la xarxa de parcs solars amb què compta el campus, el que ha permès quintuplicar la producció d’energia solar fotovoltaica per a l’autoconsum dels edificis.
|
One of these priority actions has been the installation of solar panels. In fact, in the last two years the UJI has expanded the network of solar parks on campus, which has allowed a five-fold increase in the production of photovoltaic solar energy for self-consumption in the buildings.
|
noticia1332.jsonl
|
Així, fins a l’any 2020, l’UJI comptava amb una potència instal·lada de 146,21 kilowatts, una capacitat que s’ha multiplicat fins als 742,74 kilowatts actuals amb la instal·lació de quatre nous parcs solars entre 2021 i 2022. Amb aquesta potència s'alimentaria una urbanització de l'ordre de 320 habitatges d'electrificació mitjana, a més de l’enllumenat públic, entre altres.
|
Thus, until 2020, the UJI had an installed capacity of 146.21 kilowatts, a capacity that has been multiplied to the current 742.74 kilowatts with the installation of four new solar parks between 2021 and 2022. This power would supply a housing estate of around 320 medium-sized houses, as well as street lighting, among other things.
|
noticia1332.jsonl
|
Aquest augment s’emmarca en l’estratègia institucional que integra les actuacions per tal d’avançar en la sostenibilitat del campus i fer front a l’emergència climàtica i que es va dissenyar de manera col·laborativa a través del Grup de Treball per la Sostenibilitat i contra el Canvi Climàtic sota la direcció de l'aleshores Vicerectorat de Campus i Vida Saludable.
|
This increase is part of the institutional strategy that integrates the actions to advance the sustainability of the campus and address the climate emergency and which was designed collaboratively through the Working Group for Sustainability and against Climate Change under the direction of the then Vice-Rectorate for Campus and Healthy Living.
|
noticia1332.jsonl
|
Arran d’aquest treball, l’Oficina Tècnica d’Obres i Projectes va planificar una bateria d’actuacions destinades a la rehabilitació energètica i el foment de les energies renovables i que inclouen millores en els sistemes de climatització i gestió, en l’aïllament de les cobertes dels edificis més antics, així com la instal·lació de nous parcs solars fotovoltaics.
|
As a result of this work, the Technical Office of Construction Works and Projects planned a series of actions aimed at energy rehabilitation and the promotion of renewable energies, including improvements in the air conditioning and management systems, in the insulation of the roofs of the oldest buildings, as well as the installation of new photovoltaic solar parks.
|
noticia1332.jsonl
|
Els quatre parcs solars que han entrat en funcionament sota aquesta planificació, ara liderada pel Vicerectorat d’Infraestructures i Sostenibilitat, són els instal·lats a les cobertes de l’edifici d’Esports i Serveis Centrals; a la Facultat de Ciències Humanes i Socials; als edificis departamentals de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques i a la segona fase de la Facultat de Ciències de la Salut. En conjunt, sumen una producció fotovoltaica de 614,60 kilowatts i, en tots els casos, aquestes instal·lacions fotovoltaiques estan destinades a l’autoconsum amb la finalitat de millorar l’eficiència energètica dels edificis i reduir-ne el consum de la xarxa.
|
The four solar parks that have come into operation under this plan, now led by the Vice-Rector's Office ffor Infrastructures and Sustainability, are those installed on the roofs of the Sports and Central Services building; in the Faculty of Humanities and Social Sciences; in the departmental buildings of the Faculty of Law and Economic Sciences and in the second phase of the Faculty of Health Sciences. Altogether, they add up to a photovoltaic production of 614.60 kilowatts and, in all cases, these photovoltaic installations are intended for self-consumption in order to improve the energy efficiency of the buildings and reduce consumption from the grid.
|
noticia1332.jsonl
|
A més, en aquests moments està en execució un nou parc solar fotovoltaic a l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals, una actuació que tindrà continuïtat en 2023, quan també estan projectades obres de millora de l’eficiència energètica i instal·lació de panells solars en l’edifici de l’Escola de Doctorat i Consell Social.
|
In addition, a new photovoltaic solar park is currently being built at the School of Technology and Experimental Sciences, an action that will be continued in 2023, when work is also planned to improve energy efficiency and install solar panels in the Doctoral School and Board of Trustees building.
|
noticia1332.jsonl
|
La fase de formació del Castelló Global Program impulsat pel Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, Espaitec, i la Diputació Provincial de Castelló, finalitzarà dimarts que ve 29 de setembre amb la presentació final de projectes i fòrum de finançament. Un esdeveniment dirigit a inversors privats i públics, firmes del Club d'empreses Castelló Global Program, entitats col·laboradores, empresaris i emprenedors de la província de Castelló, on conèixer amb detall cada iniciativa empresarial participant en la tercera edició.
|
The training phase of the Castellon Global Program promoted by the Scientific, Technological and Business Park of the Universitat Jaume I, Espaitec, and Castellon County Council, will end on Tuesday September 29th with the final presentation of projects and the financing forum. An event aimed at private and public investors, companies of the Castellon Global Business Club Program, associated organizations, businesspeople and entrepreneurs of the province of Castellon, where to get to know in deep each participant business initiative in its third edition.
|
noticia7424.jsonl
|
L'Associació Espanyola d'Economia Internacional i Finances (AEEFI) i l'Institut d'Economia Internacional de la Universitat Jaume I (IEI), amb la col·laboració de l'Ajuntament de Vila-real, han celebrat les XIX Jornades d'Economia Internacional i el 7th Meeting on International Economics a la seu de l’UJI a Vila-real.
|
The Spanish Association of International Economics and Finance (AEEFI) and the Institute of International Economics of the Universitat Jaume I (IEI), with the collaboration of Vila-real City Council, have hold the 29th Conference on International Economics and the 7th Meeting on International Economics at the headquarters of the UJI in Vila-real.
|
noticia5057.jsonl
|
Gabriel Quirós, director adjunt del Fons Monetari Internacional, ha oferit la ponència plenària sobre la digitalització i la disminució de la productivitat. En la seua intervenció, ha explicat que, en efecte, «hi ha hagut un descens en el creixement de la productivitat, però no en la mesura que mostren les xifres del PIB», ja que cal tenir en compte altres factors clau. En aquest sentit, ha assenyalat que «un dels principals problemes a l'hora de mesurar la productivitat té a veure amb el canvi que ha comportat l'aparició de productes digitals que no es comptabilitzen en el mercat de producció, com els serveis que utilitzem a través d'Internet, i les dificultats en els ajustos de preu amb la digitalització».
|
Gabriel Quirós, deputy director of the International Monetary Fund, has offered the plenary talk on digitalization and the productivity slowdown. In his speech, he explained that, in fact, "there has been a slowdown in productivity growth, but not in the extent that the GDP numbers show" since other key factors have to be taken into account. In this regard, he noted that "one of the main problems in measuring productivity has to do with the appearance of digital products in the household non market production and the difficulties in adjusting the increase in quality price from digitalization".
|
noticia5057.jsonl
|
Fotografies
|
Photographs
|
noticia5057.jsonl
|
El Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I de Castelló (Espaitec) amb el suport de la Diputació de Castelló ha celebrat la cinquena sessió de «La Clau de la Innovació», un debat obert i participatiu entre experts i ciutadania per a abordar temes relacionats amb la innovació.
|
The Science and Technology Park of the Universitat Jaume I of Castelló (Espaitec) with the support of the Diputació de Castelló has held the fifth session of "La Clau de la Innovació", an open and participatory debate between experts and citizens to address issues related to innovation.
|
noticia3265.jsonl
|
En aquesta ocasió el debat, moderat per Juan Antonio Bertolín, director de Espaitec, s'ha centrat en el concepte de digitalització aplicat a educació, sanitat, indústria i administració pública, sense oblidar l'impacte que la COVID-19 ha generat en l'acceleració del procés de digitalització i la perspectiva de l'usuari.
|
On this occasion the debate, moderated by Juan Antonio Bertolín, director of Espaitec, has focused on the concept of digitalisation applied to education, health, industry and public administration, without forgetting the impact that the COVID-19 has generated in the acceleration of the digitalisation process and the perspective of the user.
|
noticia3265.jsonl
|
La Universitat Jaume I de Castelló ha presentat a l’Octubre Centre de Cultura Contemporània de la ciutat de València l’últim títol de la col·lecció «Fundació Càtedra Soler i Godes» La represa del Moviment Freinet (1964-1974) a càrrec dels seus coordinadors, Alfred Ramos i Ferran Zurriaga. La portada de l’obra ha sigut realitzada pel catedràtic d’Estètica i Teoria de les Arts Wences Rambla.
|
The Universitat Jaume I of Castelló has presented in Octubre Centre de Cultura Contemporània in València the last title of the collection "Fundació Càtedra Soler i Godes" La represa del Moviment Freinet (1964-1974) in charge of its coordinators Alfred Ramos and Ferran Zurriaga. The cover of the work has been made by Wences Rambla, professor of Aesthetics and Theory of Arts.
|
noticia3573.jsonl
|
En el llibre diferents professionals de la docència de nivells educatius variats posen en relleu el trenat d’un prodigiós fil de plata que intenta recuperar i reescriure la història del moviment Freinet i la seua lluita per una escola alternativa. Les descripcions detallades del moment històric, de l’entorn local i de les condicions polítiques i culturals contextualitzen el valor pedagògic de les experiències que s'hi relaten. Constitueixen una admirable crònica de la resistència d’un moviment per portar a la pràctica les seues idees de renovació pedagògica i de canvi social, defensa de la dignitat de la infància i coherència radical en el seu ofici docent.
|
In the book, different teaching professionals from different educational levels highlight the weaving of a prodigious silver thread that tries to recover and rewrite the history of the Freinet movement and its struggle for an alternative school. The detailed descriptions of the historical moment, the local environment and the political and cultural conditions contextualize the pedagogical value of the experiences recounted in them. They constitute an admirable chronicle of the resistance of a movement to put into practice its ideas of pedagogical renewal and social change, defence of the dignity of children and radical coherence in its teaching profession.
|
noticia3573.jsonl
|
Espaitec va organitzar el taller en línia «Introducció al Mindfulness Executiu» per a millorar el benestar i la salut del personal laboral de les empreses de la província de Castelló.
|
Espaitec organised the online workshop "Introduction to Executive Mindfulness" to improve the well-being and health of the working staff of companies in the province of Castellón.
|
noticia2674.jsonl
|
En la sessió formativa celebrada el dijous 25 de març els participants van poder valorar les seues pròpies capacitats per a millorar la seua productivitat. L'ús de les tecnologies transformadores ha permés millorar el somni, la meditació i la gestió de l'estrés, afavorint els baixos nivells de relaxació i fomentant el benestar i la salut.
|
In the training session held on Thursday, 25 March, participants were able to assess their own capabilities to improve their productivity. The use of transformative technologies enabled them to improve sleep, meditation and stress management, favoring low levels of relaxation and promoting well-being and health.
|
noticia2674.jsonl
|
Durant el taller en línia es van tractar aspectes com el maneig de l'estrés en el terreny professional, human to human màrqueting o què pot fer la tecnologia pel benestar. Jimmy Pons va convidar els participants a reflexionar sobre la muntanya russa emocional de la vida diària, aprendre tècniques per a ser més productius i no procrastinar (acció o hàbit de retardar activitats o situacions que han d'atendre's), així com eines per a aconseguir un estat de benestar a través de la intel·ligència emocional.
|
The online workshop was led by Jimmy Pons, with more than 20 years of experience in entrepreneurship, innovation, technology and personal coaching. During the online workshop, aspects such as stress management in the professional field, human to human marketing or what technology can do for well-being were discussed. Jimmy Pons invited participants to reflect on the emotional roller coaster of daily life, learn techniques to be more productive and not procrastinate (action or habit of delaying activities or situations that need to be attended to), as well as tools to achieve a state of well-being through emotional intelligence.
|
noticia2674.jsonl
|
El pròxim 8 d'abril Jimmy Pons impartirà la segona sessió formativa titulada «Introducció al Mindfulness Executiu II», i on aprofundirà en el mindfulness a través d'un taller en línia predominantment pràctic.
|
On April 8, Jimmy Pons will give the second training session entitled "Introduction to Executive Mindfulness II", where he will deepen the mindfulness through a predominantly practical online workshop.
|
noticia2674.jsonl
|
La Càtedra d'Arquitectura Circular de la Universitat Jaume I, amb el suport de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, i creada amb l'objectiu de difondre i implementar els principis de l'economia circular en l'arquitectura dins del context de transició ecològica, ha realitzat la jornada «Renaturalització del medi urbà com a estratègia de l'arquitectura circular», en la qual s'han presentat dos exemples de renaturalització del medi urbà com a eina per a la creació d'entorns urbans més sostenibles, beneficiosos i atractius per a tots: el Jardí de Trini Simó de València i el Jardí del Temps de la Universitat Jaume I.
|
The Chair in Circular Architecture of the Universitat Jaume I, with the support of the Second Vice-Presidency and Regional Ministry of Social Services, Equality and Housing, and created with the aim of disseminating and implementing the principles of circular economy in architecture within the context of ecological transition, has held the conference "Renaturalization of the urban environment as a strategy of circular architecture", in which two examples of renaturalization of the urban environment have been presented as a tool for creating more sustainable, profitable and attractive urban environments for all: Trini Simó's Garden in València and the Garden of Time [Jardí del Temps] of the Universitat Jaume I.
|
noticia523.jsonl
|
Les editorials universitàries espanyoles han creat una plataforma per a comercialitzar els llibres universitaris en espanyol a tot el món i en tots els formats: paper, electrònic i impressió sota demanda. Unebook (http://www.unebook.es), impulsada per la Unió d'Editorials Universitàries Espanyoles i les 66 editorials científiques que integren l'associació, incorporarà a més obres d'editorials universitàries iberoamericanes per a la seua distribució a Europa.
|
The Spanish university presses have created a platform to commercialise books in Spanish worldwide and in all formats: paper, electronic and print on demand. Unebook (http://www.unebook.es), driven by Spanish University Presses Society and the 66 scientific publishers that make up the association, will also incorporate works of Latin American university presses for their distribution in Europe. Publicacions de la Universitat Jaume I is also involved in this new sales portal.
|
noticia8145.jsonl
|
El rector de la Universitat Jaume I de Castelló, Vicent Climent, i el president d'UBE Corporation Europe, S.A.U., Bruno de Bièvre, han signat un conveni de col·laboració empresarial entre ambdues institucions per a la creació de beques de mobilitat internacional amb el Japó. La signatura ha comptat amb la participació de la vicerectora d'Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet; el vicerector d'Economia i PAS, Miguel Ángel Moliner, i el cap de Relacions Institucionals d'UBE, Pablo Cruz.
|
The rector of the Universitat Jaume I of Castelló, Vicent Climent, and the president of UBE Corporation Europe, S.A.U, Bruno de Bièvre, have signed an agreement of business collaboration between both institutions for the creation of international mobility scholarships with Japan. The firm has had the participation of the vice-rector for Internationalization, Cooperation and Multilingualism, Inmaculada Fortanet; the vice-rector for Economy and administrative staff, Miguel Ángel Moliner, and the head of Institutional Relations of UBE, Pablo Cruz.
|
noticia5272.jsonl
|
L'UJI i UBE convocaran beques de mobilitat internacional per a l'estudiantat i professorat de les àrees vinculades a la química i la indústria de la universitat pública de Castelló amb la finalitat de realitzar una estada docent o investigadora en el campus de la ciutat japonesa d'Ube de la Yamaguchi University. Així mateix, la beca també podria incloure la realització de les pràctiques en la seu a Castelló d'aquesta empresa o bé el desenvolupament del treball final de grau o de màster.
|
The UJI and UBE will hold international mobility scholarships for the students and faculty of the areas related to chemistry and industry of the public university of Castellón in order to carry out a teaching or research stay in the campus of the Japanese city of Ube. Yamaguchi University Likewise, the scholarship could also include the completion of practices at the headquarters in Castellón of this company or the development of the final degree or master's degree project.
|
noticia5272.jsonl
|
La Universitat Jaume I participa un any més en la Fira del Llibre de Castelló en què presentarà les seues novetats. Enguany la Fira tindrà lloc a la Plaça Horts dels Corders de Castelló de la Plana del 28 d’abril al 7 de maig de 2023.
|
The Universitat Jaume I participates one more year in the Castelló Book Fair where it will present its novelties. This year the Fair will take place in the Plaza Huerto Sogueros in Castelló de la Plana from 28 April to 7 May 2023.
|
noticia1023.jsonl
|
Tres grups de l’Institut de Materials Avançats i la Unitat de Recerca «Innovative Ceramic Materials for Energetic Applications» del Departament d’Enginyeria Química de la Universitat Jaume I de Castelló han aconseguit prop de mig milió d’euros per a desenvolupar dos projectes en l’àrea de materials avançats, en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència (PRTR) finançat per la Unió Europea-Next Generation EU.
|
Three groups of the Institute of Advanced Materials and the Research Unit "Innovative Ceramic Materials for Energetic Applications" of the Department of Chemical Engineering of the Universitat Jaume I of Castelló have obtained nearly half a million euros to develop two projects in the area of advanced materials, within the framework of the Recovery, Transformation and Resilience Plan (PRTR) funded by the European Union-Next Generation EU.
|
noticia612.jsonl
|
La Generalitat Valenciana havia convocat, a través de la Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, aquestes subvencions amb la finalitat de consolidar l’activitat de l’àrea, donar suport al lideratge científic en línies estratègiques i fomentar sinergies entre centres d’investigació, empreses i centres tecnològics per a accelerar la innovació i el desenvolupament tecnològic.
|
The Generalitat Valenciana, through the Regional Ministry of Innovation, Universities, Science and Digital Society, had called for these grants in order to consolidate the activity in this area, support scientific leadership in strategic lines and promote synergies between research centres, companies and technology centres to accelerate innovation and technological development.
|
noticia612.jsonl
|
L’estudi «Sinterització en fred amb baixes emissions de CO2 d’electròlits sòlids per a bateries de liti (SintBat)», coordinat per Antonio Barba Juan de la Unitat de Recerca «Innovative Ceramic Materials for Energetic Applications» del Departament d’Enginyeria Química i Germà García Belmonte del grup Electrocatàlisi i Energia de l’INAM, proposa el desenvolupament de nous materials ceràmics per a electròlits sòlids i la seua aplicació en bateries de liti que afavorisquen un descens dràstic en l’emissió de CO2 i un menor consum d’energia (gas natural) per a sinteritzar el material, per tal d'afavorir la transició energètica en el sector industrial i en el cas de Castelló, especialment la del sector ceràmic.
|
The study "Cold sintering with low CO2 emissions of solid electrolytes for lithium batteries (SintBat)", coordinated by Antonio Barba Juan of the Research Unit "Innovative Ceramic Materials for Energetic Applications" of the Department of Chemical Engineering and Germà García Belmonte of the Electrocatalysis and Energy group of the INAM, proposes the development of new ceramic materials for solid electrolytes and their application in lithium batteries that favour a drastic decrease in CO2 emissions and a lower consumption of energy (natural gas) to sinter the material, in order to favour the energy transition in the industrial sector and, in the case of Castelló, especially in the ceramic sector.
|
noticia612.jsonl
|
«No hi ha universitats globalment excel·lents a Espanya». Així ho va afirmar José Adolfo de Azcárraga, catedràtic de Física Teòrica de la Universitat de València i membre de la comissió d'experts que ha elaborat l'informe de propostes per a la reforma i millora de la qualitat i eficiència del sistema universitari espanyol, en la conferència de clausura de la IV Jornada Nacional sobre Estudis Universitaris celebrada el 8 i 9 de juliol a la Universitat Jaume I.
|
«There are no globally excellent universities in Spain». This was stated by José Adolfo de Azcarraga, professor of Theoretical Physics at the University of Valencia and member of the expert committee that prepared the report on proposals for the reform and improvement of the quality and efficiency of the Spanish university system in the closing lecture of the Fourth National Conference on University Studies.
|
noticia9078.jsonl
|
La Universitat Jaume I, en el marc del projecte «Interdisciplinarietat per a la consciència dels ODS en la futura emprenedoria», ha realitzat una jornada de transformació social i inclusió educativa en el barri Sant Agustí i Sant Marc de Castelló de la Plana.
|
The Universitat Jaume I, in the framework of the project "Interdisciplinarity for the awareness of the SDGs in future entrepreneurship", held a day of social transformation and educational inclusion in the Sant Agustí i Sant Marc neighbourhood in Castelló de la Plana.
|
noticia1614.jsonl
|
La jornada s’ha dividit en dos grans blocs. El primer, al matí, orientat a escolars, en el qual han participat, a més del CEIP Sant Agustí, acompanyat pel seu director, José, M. Román, i altres professors i professores, alumnat del Centre Lope de Vega i l’Associació Síndrome de Down. A la vesprada, la sessió ha estat dirigida a gent adulta del barri, en la qual Leslie Collazo, professora de la Universitat de Girona, i Ana M. Vernia, coordinadora del projecte, han impartit xarrades i tallers per a reivindicar els 17 Objectius de Desenvolupament Sostenible, especialment el dirigit a l’educació. La jornada també ha comptat amb la participació de Lydia Botana, professora del Conservatori Superior d’A Coruña i mestra de música amb gran experiència en projectes musicals internacionals.
|
The day was divided into two main blocks. The first, in the morning, was aimed at schoolchildren, in which, in addition to CEIP San Agustí, accompanied by its director, José M. Román, and other lecturers, students from the Lope de Vega Centre and the Down's Syndrome Association took part. In the afternoon, the session was aimed at adults from the neighbourhood. Leslie Collazo, lecturer at the University of Girona, and Ana M. Vernia, coordinator of the project, gave talks and workshops to highlight the 17 Sustainable Development Goals, especially the one aimed at education. The day also featured the participation of Lydia Botana, lecturer at the Music School of A Coruña and music teacher with extensive experience in international music projects.
|
noticia1614.jsonl
|
La vicepresidenta de la Fundació Isonomia de la Universitat Jaume I, M. José Senent, i l'alcaldessa de Benicàssim, Susana Marqués, han renovat el conveni de col·laboració entre les dues entitats per continuar amb les activitats destinades a la promoció de la igualtat d'oportunitats entre homes i dones, així com d’altres col·lectius més desfavorits.
|
The vice-president of the Isonomia Foundation of the Universitat Jaume I, M. José Senent, and the mayoress of Benicàssim, Susana Marqués, have renewed the collaboration agreement between the two entities for the promotion and protection of equal opportunities for men and women.
|
noticia699.jsonl
|
Cinc actrius al voltant de la cinquantena, una edat en què la paraula record ja es pot escriure en majúscula, es posen en la pell de l’escriptora Mercè Rodoreda per a explicar la seua concepció de la vida en «Cinc actrius lligen Rodoreda», una proposta que arribarà al Paranimf de la Universitat Jaume I el divendres 10 de març a les 20 hores, com a part dels actes de commemoració del Dia Internacional de la Dona.
|
Five actresses around the age of fifty, an age in which the word memory can already be written with a capital letter, are put in the skin of the Catalan writer Mercè Rodoreda to explain her conception of life in the play "Cinc actrius lligen Rodoreda". This proposal will come to the Auditorium of the Universitat Jaume I on Friday 10 March at 8 p.m. as part of the commemoration of International Women's Day.
|
noticia6198.jsonl
|
El Parc Científic i Tecnològic de la Universitat Jaume I (Espaitec) ha presentat la seua incorporació a la Digital Innovation Hub Network de la Comissió Europea, en un desdejuni tecnològic dirigit a empreses vinculades al parc en el qual també ha participat SECOT i la Fundació Universitat Jaume I-Empresa de Castelló.
|
The Universitat Jaume I Science and Technology Park (Espaitec) has presented its incorporation to the European Commission's Digital Innovation Hub Network, in a technological breakfast aimed at companies linked to the park in which SECOT and the Universitat Jaume I-Business Foundation have also participated.
|
noticia4074.jsonl
|
Els DIH exerciran un paper crucial en el Programa Digital Europeu per a estimular l'ús de tecnologies de supercomputació, intel·ligència artificial, ciberseguretat i coneixements digitals avançats per part de totes les organitzacions del sector públic i de la indústria a Europa en diferents sectors d'aplicació com per exemple indústria 4.0, agricultura, robòtica, o administració electrònica.
|
DIHs will play a crucial role in the European Digital Agenda in stimulating the use of supercomputing technologies, artificial intelligence, cybersecurity and advanced digital knowledge by all public sector organisations and industry in Europe in different application sectors such as industry 4.0, agriculture, robotics, or e-governance.
|
noticia4074.jsonl
|
Formar part de la Digital Innovation Hub Network li suposa a Espaitec integrar-se en la Plataforma d'Especialització Intel·ligent de la Comissió Europea, facilitant així a les empreses vinculades al parc, és a dir, al DIH, l'accés a ajudes europees per a la digitalització dels seus processos, la posada en marxa de projectes experimentals d'innovació sota el nou marc de l'Horizon Europe (nova visió Europea per a 2021-2027) i la digitalització de la indústria europea.
|
Being part of the Digital Innovation Hub Network means that Espaitec is integrated into the Intelligent Specialisation Platform of the European Commission, thus making it easier for companies linked to the park to have access to European aid for the digitisation of their processes, to launch experimental innovation projects under the new Horizon Europe framework (new European vision for 2021-2027) and to digitise European industry.
|
noticia4074.jsonl
|
L'Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat (OCDS) de la Universitat Jaume I ha inaugurat una exposició del concurs de targetes «Nadal solidari UJI», emmarcada en el 30 aniversari de l’UJI.
|
The Development Cooperation and Solidarity Office (OCDS) of the Universitat Jaume I has inaugurated an exhibition of the card contest "Nadal solidari UJI", framed in the 30th anniversary of the UJI.
|
noticia2055.jsonl
|
En la mostra, que romandrà al vestíbul de l’Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals fins al 23 de desembre, s’exposen els primers i segons premis, així com les mencions especials d’aquest concurs des de l’any 2011 fins al 2020.
|
The exhibition, which will remain in the hall of the School of Technology and Experimental Sciences until 23 December, displays the first and second prizes, as well as the special mentions of this contest from 2011 to 2020.
|
noticia2055.jsonl
|
Fotografies
|
Photographs
|
noticia2055.jsonl
|
Publicacions de la Universitat Jaume I participa juntament amb altres 47 editorials d'universitats i centres d'investigació espanyols en la 40 Fira del Llibre de Granada, convidades un any més per Editorial Universidad de Granada que aconsegueix presentar al públic amb aquesta iniciativa, a més de les seues publicacions, les novetats i llibres més demandats de les seues homòlogues de la resta d'Espanya. La fira se celebrarà del 13 al 22 de maig de 2022.
|
Publicacions de la Universitat Jaume I participates along with 47 other publishers of Spanish universities and research centres in the 40th Granada Book Fair, invited once again by Editorial Universidad de Granada, which manages to present to the public with this initiative, in addition to its publications, the most demanded novelties and books of its counterparts in the rest of Spain. The fair will be held from 14 to 22 May 2022.
|
noticia1650.jsonl
|
Són llibres dirigits a la comunitat universitària i científica, però destaquen també les obres dirigides a estendre la cultura de la universitat més enllà de les aules i els campus i impulsar la cultura científica en el conjunt de la societat, missions totes dues de les editorials universitàries.
|
These books are aimed at the university and scientific community, but also include works aimed at extending the university culture beyond the classrooms and campuses and promoting scientific culture in society as a whole, both of which are missions of university publishing houses.
|
noticia1650.jsonl
|
Un grup d'estudiants de la Universitat Jaume I ha quedat en segon lloc en la primera edició d'un concurs internacional sobre intel·ligència artificial que forma part de la IEE Conference on Games 2019 (COG). Els alumnes van programar un agent capaç de jugar per si mateix a un joc de cartes anomenat «Legends of Code and Magic (LOCM)», una versió més senzilla del popular videojoc «Hearthstone».
|
A group of students from the Universitat Jaume I has won second place in the first edition of an international competition on artificial intelligence that forms part of the IEE Conference on Games 2019 (COG). The students programmed an agent capable of playing by himself a card game called "Legends of Code and Magic (LOCM)", a simpler version of the popular video game "Hearthstone".
|
noticia4128.jsonl
|
El magistrat del Tribunal Constitucional Fernando Valdés ha assegurat que «la discriminació laboral per raó de gènere constitueix una xacra social» durant la conferència inaugural de la jornada «Negociació col·lectiva: classificació general i biaixos de gènere» que ha organitzat la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques en el marc d’un projecte d’investigació dirigit per la professora de Dret de Treball i de la Seguretat Social Amparo Garrigues.
|
The magistrate of the Constitutional Court Fernando Valdés has ensured that «the labour discrimination by reason of gender constitutes a lacra social» during the inaugural conference of the day «Collective Negotiation: general classification and biases of gender» that has organised the Faculty of Juridical and Economic Sciences in the frame of a project of investigation directed by the professor of Law of Work and of the Social Security Amparo Garrigues.
|
noticia6448.jsonl
|
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el president de Reciplasa, Ignasi Garcia, han signat dimecres 6 de març de 2019 la renovació del conveni de la Càtedra Reciplasa de Gestió de Residus Urbans de la universitat pública de Castelló, que continuarà dirigida pel catedràtic de Química Analítica i secretari de l’Institut Universitari de Plaguicides i Aigües, Félix Hernández.
|
The rector of the Universitat Jaume I, Eva Alcón, and the president of Reciplasa, Ignasi Garcia, signed on Wednesday 6 March 2019 the renewal of the agreement of the Reciplasa Chair in Urban Waste Management at the public university of Castelló, which will continue to be directed by the professor of Analytical Chemistry and secretary of the University Institute of Pesticides and Water Resources, Félix Hernández.
|
noticia4466.jsonl
|
La càtedra té com a objectius generals el foment de la docència, la investigació, la difusió del coneixement i la innovació en el sector de gestió i tractament de residus sòlids urbans. A més de les activitats d’interès general que s’organitzen com jornades, congressos o conferències, el conveni de renovació de la càtedra contempla el desenvolupament de dos projectes d’investigació: un sobre el control de contaminants orgànics en les aigües de l’entorn de la planta que executarà l’Institut Universitari de Plaguicides i Aigües i un altre sobre la catalogació de CSR i la seua utilització en instal·lacions que realitzarà el Grup d’Investigació en Enginyeria de Residus (INGRES).
|
The general objectives of the Chair are the promotion of teaching, research, dissemination of knowledge and innovation in the sector of management and treatment of solid urban waste. In addition to the activities of general interest that are organised, such as conferences or congresses, the chair renewal agreement contemplates the development of two research projects: one on the control of organic contaminants in the water around the plant to be carried out by the University Institute of Pesticides and Water Resources and another on the cataloguing of CSR and its use in facilities to be carried out by the Waste Engineering Research Group (INGRES).
|
noticia4466.jsonl
|
La Unitat Científica d’Innovació Empresarial de l’Institut de Materials Avançats de la Universitat Jaume I de Castelló ha celebrat la quarta jornada de transferència tecnològica amb la participació de diversos representants de l’àmbit empresarial, institucional i acadèmic amb el propòsit d’afavorir les sinergies entre aquests col·lectius amb la finalitat de fer efectiva la transferència de coneixement entre la investigació bàsica i el producte comercial.
|
The Scientific Business Innovation Unit of the Institute of Advanced Materials (INAM) of the Universitat Jaume I (UJI) of Castelló has held the fourth technology transfer conference with the participation of several representatives from the business, institutional and academic sectors with the aim of promoting synergies between these collectives in order to facilitate the transfer of knowledge between basic research and the commercial product.
|
noticia826.jsonl
|
Durant la primera part de la sessió l’investigador Francisco Fabregat, coordinador d’aquesta unitat de l’INAM, ha explicat que l’Institut compta amb cinc línies principals d’investigació centrades en l’emmagatzematge d’energia, les ceràmiques funcionals, els recobriments antimicrobians i viricides, els hidrogels per l’aplicació de fàrmacs i les solucions fotoluminiscents per aplicacions avançades.
|
During the first part of the session, researcher Francisco Fabregat, coordinator of this INAM unit, explained that the Institute has five main lines of research focused on energy storage, functional ceramics, antimicrobial and viricidal coatings, hydrogels for drug delivery and photoluminescent solutions for advanced applications.
|
noticia826.jsonl
|
Fruit del treball dels equips d’investigació, l’Institut de Materials Avançats de l’UJI té nou patents (dos d’elles en explotació; huit projectes de desenvolupament amb empreses i ha mantingut dos centenars de reunions amb el sector empresarial i industrial. Tot això amb l’objectiu de connectar-se amb les necessitats socials, aproximar la ciència i tecnologia desenvolupada a la universitat a l’empresa i propiciar una indústria del coneixement a l’entorn.
|
As a result of the work of the research teams, INAM-UJI has nine patents (two of them in operation) and eight development projects with companies, and has held 200 meetings with the business and industrial sector. The aim of all this has been to connect with social needs, bring the science and technology developed at the University closer to businesses and foster a knowledge industry in the local community.
|
noticia826.jsonl
|
La jornada, inaugurada pel vicerector d’Innovació, Transferència i Divulgació Científica, David Cabedo, i la directora de l’Institut de Materials Avançats, Elena Mas, ha comptat amb la participació de Victor Sans, Investigador de l’INAM; Justo Vellon, director del CEEI Castellón; Joaquin Membrado, CEO de l’empresa Estrategia & Dirección i director del Club Innovació del CICV; Vicente Barberá, soci fundador de VIROMII; Pablo Alvarez, del Departament de Negoci de Asfaltos SIMETRIA BECSA i Bernat Ibáñez, cap de la Unitat d’Innovació Port de Castelló.
|
The conference, opened by the Vice-Rector for Innovation, Transfer and Science Outreach, David Cabedo, and the director of the Institute of Advanced Materials, Elena Mas, had the participation of Víctor Sans, INAM Researcher; Justo Vellón, director of CEEI Castellón; Joaquín Membrado, CEO of the company Estrategia & Dirección and director of the Innovation Club of the CICV; Vicente Barberá, founding partner of VIROMII; Pablo Álvarez, from the SIMETRIA BECSA Asphalt Business Department; and Bernat Ibáñez, head of the Port of Castelló Innovation Unit.
|
noticia826.jsonl
|
Tots ells han participat en una taula redona en la què han analitzat quines podrien ser les millors eines per la innovació i sobre les vies més útils per connectar eficaçment el món de la investigació i el desenvolupament empresarial. Els professionals han coincidit en assenyalar l’atracció de talent com una de les eines que afavoreix la innovació i també el fet de comptar amb una infraestructura humana continua que permeta mantenir el contacte entre institucions, centres d’investigació i empreses.
|
All of them participated in a round table in which they analysed what could be the best tools for innovation and the most useful ways to effectively connect the world of research and business development. Professionals have agreed to point out the attraction of talent as one of the tools that favours innovation and also the fact of having a continuous human infrastructure that allows maintaining contact between institutions, research centres and companies.
|
noticia826.jsonl
|
En la seua opinió, els reptes que cal afrontar, com la sostenibilitat o l’economia circular, s’han de plantejar d’una manera col·lectiva i global, perquè així serà més senzill arribar a solucions. Entre les propostes per afavorir la innovació s’han proposat sessions de bones pràctiques, per intercanviar experiències, motivar al personal perquè estiga obert als canvis o mantenir reunions amb els equips directius i després amb els de màrqueting per estudiar vies de cooperació.
|
In their opinion, the challenges that need to be faced, such as sustainability or the circular economy, must be considered in a collective and global way, because that way it will be easier to reach solutions. Among the proposals to encourage innovation, sessions of good practices were proposed to exchange experiences, motivate staff to be open to change or to hold meetings with the management teams and then with the marketing teams to explore avenues for cooperation.
|
noticia826.jsonl
|
La jornada també ha comptat amb una presentació dels reptes d’empreses a càrrec de Luis Guaita, director de Sostenibilitat i Innovació de Keraben; Mª Jesús Vicent, fundadora de CURAPATH, i Inma Gómez, directora de GESINTIA. Per a finalitzar hi ha tingut lloc una presentació de casos d’èxit en la que han participat els representants de les empreses SIMETRIA BECSA, VIROMII, Grupo E&D, i Port de Castelló que han format part de la taula redona i Alexandra Badoiu, en representació del CEEI Castellón.
|
The conference also featured a presentation of business challenges by Luis Guaita, Director of Sustainability and Innovation at Keraben; María Jesús Vicent, founder of CURAPATH, and Inma Gómez, director of GESINTIA. To finish, there was a presentation of success stories in which the representatives of the companies SIMETRIA BECSA, VIROMII, Grupo E&D, and Port de Castelló who were part of the round table and Alexandra Badoiu, representing CEEI Castellón, took part
|
noticia826.jsonl
|
Els xics i xiques dirigits per Javier Ripollés es van proclamar campions en les finals del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari disputades a la Nucia, Benidorm. L’equip format per Alejandra Salas, Ángela Tejedor, Pablo Sánchez i Néstor Calpe es va imposar per un resultat global de 2-1 a la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
|
The team directed by Javier Ripollés won the Regional University Sport Championship finals in La Nucia, Benidorm. The team formed by Alejandra Sala, Ángela Tejedor, Pablo Sánchez and Néstor Calpe beat the University Miguel Hernández of Elche with a global result of 2-1.
|
noticia5364.jsonl
|
L'UJI se suma al moviment #GivingTuesday 2020 «Un dia per a donar», que enguany se celebra el dimarts 1 de desembre, amb la campanya universitària de donació al Banc d'Aliments de Castelló, animant la comunitat universitària i la societat perquè realitzen donacions monetàries al Banc d'Aliments, per a aconseguir que les famílies de la nostra província en risc de pobresa i exclusió puguen accedir als aliments més bàsics.
|
The UJI joins #GivingTuesday 2020, which this year is celebrated on Tuesday 1st December, with the university campaign to donate to the Food Bank of Castelló. The aim of the campaign is to encourage the university community and society to make monetary donations to the Food Bank, so that families in our province at risk of poverty and exclusion can have access to the most basic products.
|
noticia2917.jsonl
|
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa ha presentat la seua memòria d'activitats i informe de comptes del 2017 en una reunió del seu patronat. En total, entre accions formatives, pràctiques i esdeveniments, han sigut més de 4.800 persones les que s'han beneficiat dels serveis de la fundació durant el passat any.
|
The Universitat Jaume I-Business Foundation has presented its report of activities and accounts report of 2017 in a meeting of its board. In total, among training actions, work placements and events, more than 4,800 people have benefited from the services of the foundation during the past year.
|
noticia5187.jsonl
|
La col·lecció Aldea Global, editada per la Universitat Jaume I de Castelló juntament amb les universitats de València, de Barcelona i Pompeu Fabra, ha estat distingida novament amb el Segell de Qualitat en Edició Acadèmica - Academic Publishing Quality (CEAAPQ), distinció que ja va obtindré en la seua primera convocatòria, l’any 2017, i que ara ha renovat fins a juliol de 2022. El segell reconeix la qualitat científica i editorial que la col·lecció assoleix amb les seues publicacions d’acord amb uns requisits de qualitat informativa, política editorial, processos editorials, reputació i prestigi establerts pel comitè avaluador.
|
The "Aldea Global" collection, published by the Universitat Jaume I de Castelló together with the universities of Valencia, Barcelona and Pompeu Fabra, has once again been awarded the Academic Publishing Quality Seal (CEAAPQ), a distinction that it already obtained in its first edition in 2017, and which it has now renewed until July 2022. The seal recognises the scientific and editorial quality that the collection achieves with its publications in accordance with the requirements of information quality, editorial policy, editorial processes, reputation and prestige established by the evaluation committee.
|
noticia3762.jsonl
|
Els presidents i presidentes dels consells socials de les universitats públiques valencianes van mantenir el passat 14 de juny de 2019 una trobada a l'edifici de La Nau de la Universitat de València, primera reunió després que el passat 15 de febrer el Consell de la Generalitat aprovara la renovació de les presidències d'aquests òrgans universitaris de participació social.
|
The presidents of the boards of trustees of the Valencian public universities held a meeting on 14 June 2019 in the La Nau building of the University of Valencia, the first meeting after the Valencian regional government [Consell de la Generalitat] approved the renewal of the presidencies of these university social participation bodies on 15 February.
|
noticia4171.jsonl
|
La responsable de l’oficina provincial de Creu Roja a Castelló, María Dolores Bou Badenas; el psicòleg d’atenció integral a persones amb malalties cròniques avançades, Francisco Javier Morales González; i la coordinadora del projecte «Final de vida i solitud», Carmen Villate Roca, han presentat el «Pla de Salut» de Creu Roja a l’estudiantat de l’assignatura d'Ètica i Legislació de primer curs del Grau en Infermeria, impartida pel professor Antonio Fayos, en el marc del Dia Mundial de la Salut.
|
The head of the provincial office of the Red Cross in Castelló, M.ª Dolores Bou Badenas; the psychologist of integral attention to people with advanced chronic ailments, Francisco Javier Morales González; and the coordinator of the project "End of life and solitude", Carmen Villate Roca, have presented the Health Plan of the Red Cross to the student body of the subject of Ethics and Legislation of the first course of the Bachelor’s Degree in Nursing, given by professor Antonio Fayos, in the framework of World Health Day.
|
noticia4345.jsonl
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.