Datasets:
gplsi
/
uji_parallel_va_en

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
VA
stringlengths
1
1.78k
EN
stringlengths
1
1.7k
source
stringlengths
14
17
En aquest sentit, l'estudiantat ha manifestat el seu interés a participar activament en les tasques relacionades amb educació, microcredencials i internacionalització dels programes d'estudi en particular, així com en la creació d'un programa de pràctiques d’EDUC o programes d'integració de la joventut.
In this sense, students have expressed their interest in actively participating in the tasks related to education, micro-credentials and internationalisation of study programmes in particular, as well as in the creation of an EDUC internship programme or youth integration programmes.
noticia1181.jsonl
Official kick-off of the second phase of European Digital UniverCity (EDUC) -vídeo- | Short video of the meeting (90 seconds)
Official kick-off of the second phase of European Digital UniverCity (EDUC) -vídeo- | Short video of the meeting (90 seconds)
noticia1181.jsonl
L'ambaixador Marcos Pinta Gama, Secretari Adjunt Iberoamericà, ha reivindicat el paper d'Iberoamèrica com a «espai de diàleg i cooperació davant de les intoleràncies» i ha animat a estrènyer els llaços entre les poblacions dels 22 països que conformen la comunitat iberoamericana, els 19 d'Amèrica Llatina de llengua castellana i portuguesa, i els de la península ibèrica, Espanya, Portugal i Andorra.
Ambassador Marcos Pinta Gama, Ibero-American Assistant Secretary, has claimed the role of Ibero-America as a "space for dialogue and cooperation in the face of intolerance". He has also encouraged closer ties between the populations of the 22 countries that make up the Ibero-American community, the 19 countries of Latin America with Spanish and Portuguese languages, and those of the Iberian Peninsula, Spain, Portugal and Andorra.
noticia4083.jsonl
La Universitat Jaume I de Castelló se situa en la franja de les 601-800 millors universitats del món en el Times Higher Education World University Rankings 2020, una classificació internacional centrada en l’ensenyament, la investigació, la transferència de coneixement i les perspectives internacionals que posiciona l’UJI en el lloc 10 de les 45 universitats espanyoles participants, empatada amb altres 12, i la segona de la Comunitat Valenciana, empatada amb la Miguel Hernández d’Elx.
The Universitat Jaume I ranks among the 601-800 best universities in the world in the Times Higher Education World University Rankings 2020. This international ranking focused on teaching, research, knowledge transfer and international perspectives places the UJI in 10th place out of 45 participating Spanish universities, tied with 12 others, and the second in the Valencian Community, tied with Miguel Hernández University.
noticia3995.jsonl
La universitat pública de Castelló destaca especialment en l’apartat de citacions, un indicador d’influència de la investigació que analitza el paper de les universitats en la difusió de nous coneixements i idees, on es posiciona en el lloc 633. Enguany, el proveïdor de dades bibliomètriques Elsevier va examinar 77,4 milions de cites en 12,8 milions d'articles de revistes, ressenyes d'articles, actes de congressos, llibres i capítols de llibres publicats durant cinc anys. Les dades inclouen més de 23,400 revistes acadèmiques indexades per la base de dades Scopus d’Elsevier i totes les publicacions indexades entre 2014 i 2018. També es recopilen cites d'aquestes publicacions realitzades en els sis anys de 2014 a 2019.
The UJI stands out especially in the section on citations, an indicator of the influence of research that analyses the role of universities in the dissemination of new knowledge and ideas, where it ranks 633rd. This year, bibliometric data provider Elsevier examined 77.4 million citations in 12.8 million journal articles, article reviews, conference proceedings, books and book chapters published over five years. The data includes more than 23,400 academic journals indexed by Elsevier's Scopus database and all publications indexed between 2014 and 2018. Citations from these publications made in the six years 2014 to 2019 are also compiled.
noticia3995.jsonl
La metodologia del rànquing inclou 13 indicadors de rendiment centrats en quatre pilars fonamentals de l’acompliment: ensenyament, investigació, transferència de coneixement i perspectiva internacional, i agrupats en cinc àrees (ensenyament, investigació, citacions, perspectiva internacional i ingressos de la indústria). El segon apartat més destacat de la universitat pública de Castelló és l’internacional, on l’UJI ocupa el lloc 684 del món. El rànquing avalua la capacitat del centre per atraure estudiantat universitari, postgraduat i personal docent de tot el món i la proporció de publicacions del total de revistes universitàries d’investigació que tenen almenys un coautor internacional.
The ranking methodology includes 13 performance indicators focused on four fundamental pillars of performance: teaching, research, knowledge transfer and international perspective, and grouped into five areas (teaching, research, citations, international perspective and industry revenues). The second most outstanding section of the UJI is the international one, where the UJI occupies the 684th place in the world. The ranking evaluates the UJI's ability to attract university students, postgraduates and teaching staff from all over the world and the proportion of publications in the total number of university research journals that have at least one international co-author.
noticia3995.jsonl
El rànquing ha sigut elaborat pel setmanari Times Higher Education (THE), fundat en 2004. En aquesta setzena edició, la classificació inclou prop de 1.400 universitats de 92 països.
The weekly Times Higher Education (THE), which was founded in 2004, has elaborated the ranking. In this sixteenth edition, the classification includes close to 1,400 universities from 92 countries.
noticia3995.jsonl
Més informació
More information
noticia3995.jsonl
El catedràtic de la Universitat de Granada, Emilio Delgado, ha indicat que l’evident canvi en la forma de comunicar la ciència per part de comunitat científica fa necessari «un canvi en la forma d’avaluar el seu impacte». El professor del grup d’investigació d’Avaluació de la Ciència i de la Comunicació Científica de la UGR ha obert la I Jornada de difusió de la investigació i criteris de qualitat de les revistes científiques celebrada el dimecres 18 d’abril de 2018 a la Universitat Jaume I.
The professor of the University of Granada, Emilio Delgado, has indicated that the evident change in the way of communicating science by the scientific community makes necessary "a change in the way of evaluating its impact". The professor of the research group of Evaluation of Science and Scientific Communication of the UGR has opened the First Conference on the Dissemination of Research and Quality Criteria of the Scientific Journals held on Wednesday 18 April 2018 at the Universitat Jaume I.
noticia5267.jsonl
L’investigador, presentat pel catedràtic de Comunicació Audiovisual i Publicitat Javier Marzal, ha assegurat que «la revolució dels cercadors acadèmics ha provocat un canvi en la forma de comunicar» que s’estén a altres aspectes, com ara l’accés obert, la presència en la web científica o la manera de fer difusió. Delgado ha recomanat, a l’hora d’abordar l’edició de revistes científiques, molta puntualitat a l’hora de publicar, «perquè és un factor d’impacte decisiu», ha dit, així com l’aposta pel digital; la inclusió del DOI (Digital Object Identifier) i unes bones metadades (títol, resum i paraules clau), a més de la referència bibliogràfica en obert i donar-li visibilitat mitjançant Google Shoolar, Research Gate, Dimensions, Web of Science o Scopus.
The researcher, presented by the professor of Audiovisual Communication and Advertising Javier Marzal, has assured that "the revolution of academic search engines has caused a change in the way of communicating" that extends to other aspects, such as open access, presence in the scientific website or the way of doing dissemination. When it comes to editing the scientific journals, Delgado recommended a lot of punctuality when publishing, "because it is a decisive impact factor," he said, "as well as the commitment to digital; the inclusion of the DOI (Digital Object Identifier) ​​and good metadata (title, summary and keywords), in addition to the open bibliographic reference and give it visibility through Google Shoolar, Research Gate, Dimensions, Web of Science or Scopus.
noticia5267.jsonl
Menador espai cultural, a través d'UJI-encultura, serà un dels espais on es desenvoluparà, fins a l'1 de març de 2020, la biennal internacional d'art digital The Wrong, un esdeveniment global que té com a objectiu crear, promoure i impulsar l'art digital contemporani a través d'una àmplia selecció d'obres d'art digitals.
Menador Cultural Space, through UJI-encultura, will be one of the spaces where the international digital art biennial The Wrong will be held until 1 March 2020. The Wrong is a global event that aims to create, promote and boost contemporary digital art through a wide selection of digital artworks.
noticia3872.jsonl
La Càtedra bp de Medi Ambient Industrial de la Universitat Jaume I ha celebrat l'acte de lliurament de diplomes als guanyadors dels premis als millors treballs finals de grau (TFG) i màster (TFM) relacionats amb el medi ambient industrial. Els premiats d'aquesta última edició són Laura Torca (premi TFM), Andrea Parreño (premi TFG), Ramon Vicent Guimerà (accèssit TFG) i Adrián Fernández (accèssit TFG).
The bp Chair in Industrial Environment of the Universitat Jaume I has held the ceremony to deliver the diplomas to the winners of the awards for the best final works of degree (TFG) and master's degree (TFM) related to the industrial environment. The winners of this latest edition are Laura Torca (TFM award), Andrea Parreño (TFG award), Ramon Vicent Guimerà ("second prize" TFG) and Adrián Fernández (second prize TFG).
noticia960.jsonl
La Universitat Jaume I (UJI) ha entrat una vegada més en el selectiu rànquing de Times Higher Education (THE) «Young University Ranking 2024», que en aquesta edició recull les 673 primeres institucions de tot el món de menys de 50 anys d'antiguitat. En concret, la universitat pública de Castelló ocupa la vuitena posició de les 34 universitats espanyoles classificades en el rànquing com les més excel·lents i es posiciona en el rang 201-250 junt amb altres vuit universitats espanyoles.
The Universitat Jaume I of Castelló (UJI) has once again been included in the selective Times Higher Education (THE) 'Young University Ranking 2024', which in this edition includes the 673 best institutions in the world that are less than 50 years old. Specifically, the public university of Castelló occupies the eighth position among the 34 Spanish universities classified as the best in the ranking, and is placed in the 201-250 range, along with eight other Spanish universities.
noticia466.jsonl
Per indicadors, l’UJI destaca amb la cinquena posició en l’àmbit nacional en el d’«Entorn d’investigació», que analitza el volum, ingressos i reputació, i amb el setè lloc en «Qualitat de la investigació», indicador que té en compte l’impacte de les cites, fortalesa, excel·lència i influència de la investigació. Pel que fa a l’indicador d’«Indústria», que valora els ingressos i patents, la universitat pública de Castelló se situa en dotzena posició.
In terms of indicators, the UJI stands out with its fifth place at national level in the 'Research Environment', which analyses the volume, income and reputation, and seventh place in 'Research Quality', an indicator that takes into account the impact of citations, strength, excellence and impact of research. The public university of Castelló ranks twelfth in the 'Industry' indicator, which assesses income and patents.
noticia466.jsonl
En el cas de la Comunitat Valenciana, el rànquing recull tres universitats públiques, a excepció de la Universitat de València i la Politècnica, que han superat ja els 50 anys d'antiguitat, i l'UJI se situa per davant de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i de la Universitat d'Alacant,  ambdues en el rang 251-300.
In the case of the Valencian Community, the ranking includes three public universities, with the exception of the Universitat de València and the Universitat Politècnica de València, which are over 50 years old, and the UJI is ahead of the Miguel Hernández University of Elche and the University of Alicante, both in the 251-300 range.
noticia466.jsonl
En l'elaboració del rànquing de les millors universitats joves, Times Higher Education ha utilitzat els mateixos indicadors que empra per a elaborar el rànquing global: docència, investigació, transferència de coneixement i perspectiva internacional, però les ponderacions es recalibren per a reflectir el perfil i les característiques de les institucions més joves.
Times Higher Education has used the same indicators as for the global rankings: teaching, research, knowledge transfer and international outlook, but the weights have been recalibrated to reflect the profile and characteristics of the youngest institutions.
noticia466.jsonl
Times Higher Education (THE) és un rànquing que elabora la revista establerta a Londres del mateix nom, especialitzada en notícies i informacions de l'educació superior, els resultats de la qual es poden consultar en obert en la seua pàgina web.
The Times Higher Education (THE) rankings are produced by the London-based magazine of the same name, which specialises in higher education news and information, and the results are published on its website.
noticia466.jsonl
L’Assemblea General del Grup Compostela Universitats, una de les majors xarxes internacionals universitàries de la qual formen part 64 centres d'educació superior de tot el món, es va iniciar dilluns 19 de setembre a l’UJI amb la celebració del Consell General i el lliurament del premi del V Concurs Internacional de Vídeo Compostela-Euronews que, per segon any consecutiu, ha recaigut en una producció de la Jaume I. En aquesta ocasió va recollir el guardó l'equip d'estudiants Sticker Vision del grau de Videojocs de l’UJI pel seu vídeo The Art Gallery.
The General Assembly of the Compostela Group of Universities, one of the largest university international networks made up by 64 higher education institutions worldwide, began at the UJI with the celebration of the General Council and the delivery of the 5th Award of the Compostela-Euronews Video Contest that, for the second consecutive year, went to a video produced by the Universitat Jaume I. This time, the award has been delivered to the team "Sticker vision" from the UJI for their video "The Art Gallery".
noticia6619.jsonl
«La recerca necessita la col·laboració interdisciplinària perquè d'aquesta sorgeixen els avanços científics», ha indicat el professor Avelino Corma durant la seua intervenció en la inauguració de l'Escola de Doctorat de la Universitat Jaume I, on ha impartit la conferència inaugural amb el títol «Aportacions del doctorat a la formació cientificotècnica de l'estudiant-professional».
"Research needs interdisplicinary collaboration for scientific developments to arise", stated Avelino Corma during his speech at the opening of the Doctoral School of the Universitat Jaume I. The inaugural lecture was entitled "Contributions of doctorate to the scientific and technical training of student-professional".
noticia8375.jsonl
L'estudiant del Grau en Publicitat de la Universitat Jaume I Andrea López Fabregat ha aconseguit la medalla d'or dels premis Brave Brain Awards & Jóvenes Creativ@s que s'atorguen en el marc del Never Zapping Festival, un certamen nacional en el qual els publicistes són jutjats per un jurat popular.
Andrea López Fabregat, student of the Bachelor's Degree in Advertising of the Universitat Jaume I, has won the gold medal of the Brave Brain Awards & Young Creatives that are awarded in the framework of the Never Zapping Festival, a contest in which advertisers are judged by a popular jury.
noticia4799.jsonl
Enguany l'objectiu dels Brave Brain Awards & Jóvenes Creativ@s era trobar idees que aconseguiren conscienciar la gent perquè deixe d'utilitzar plàstic, i no era suficient llançar missatges per a utilitzar-lo de forma responsable, calia fomentar l'ús d'altres materials sostenibles.
This year the objective of the Brave Brain Awards & Young Creatives was to find ideas that would make people aware to stop using plastic, and it was not enough to send messages using it responsibly, the use of other sustainable materials had to be encouraged.
noticia4799.jsonl
Cal destacar que a més d'Andrea López, van arribar a la final d'aquests premis altres quatre alumnes de l'UJI: Marina Calvo Arévalo, Mara López Esteller, José Luis Roglá i Marina Ayora.
It should be highlighted that as well as Andrea López, four other UJI students reached the final of these awards: Marina Calvo Arévalo, Mara López Esteller, José Luis Roglá and Marina Ayora.
noticia4799.jsonl
La Universitat Jaume I i l’empresa BP Oil España han lliurat les beques vinculades als programes de mobilitat de la Universitat per a aquest curs acadèmic 2016/2017 que han sigut atorgades a un total de 17 estudiants de l’UJI.
The Universitat Jaume I and BP Oil España have awarded the grants linked to the University's mobility programmes for this academic year 2016/2017, which have been awarded to 17 UJI students.
noticia5820.jsonl
En concret, aquest curs s’han adjudicat 15 beques a estudiants de grau que han realitzat una estada dins del programa d’intercanvi amb Amèrica del Nord i dues beques a estudiants de doctorat que han participat en el programa de mobilitat de doctorat a Austràlia i els Estats d’Units d’Amèrica. Ambdós programes són finançats per BP Oil España. La vicerectora d’Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme, Inmaculada Fortanet, i la directora acadèmica de l'Oficina de Relacions Internacionals, Mercedes Sanz, han sigut les encarregades de lliurar els diplomes a l’estudiantat que s’ha beneficiat d’aquestes ajudes.
Specifically, this academic year 15 grants have been awarded to undergraduate students who have completed a stay in the exchange programme with North America and two scholarships to doctoral students who have participated in the PhD mobility programme in Australia and the United States. Both programmes are financed by BP Oil España. The vice-rector for Internationalisation, Cooperation and Multilingualism, Inmaculada Fortanet, and the academic director of International Relations Office, Mercedes Sanz, were in charge of delivering the diplomas to the students who have benefited from these grants.
noticia5820.jsonl
Durant l’acte, la vicerectora ha expressat la seua satisfacció per la col·laboració per part de BP Oil España en programes de mobilitat impulsats per l’UJI i ha agraït aquesta implicació. També ha destacat com a novetat la posada en marxa del programa de mobilitat de doctorat a Austràlia i els Estats Units d’Amèrica.
During the event, the vice-rector expressed her satisfaction with BP Oil España's collaboration in mobility programmes promoted by the UJI and thanked this involvement. She also highlighted the launch of the PhD mobility programme in Australia and the United States of America.
noticia5820.jsonl
L’UJI ofereix des de fa 19 anys al seu estudiantat la possibilitat de participar en programes d'intercanvi en centres dels Estats Units, en virtut dels convenis de cooperació signats amb universitats d'aquest país.
The UJI has been offering for 19 years the possibility of participating in exchange programmes in centres of the United States, under the cooperation agreements signed with universities in this country.
noticia5820.jsonl
En la convocatòria d'enguany del programa d’intercanvi amb Amèrica del Nord es van presentar 46 sol·licituds per a poder optar a les següents 10 universitats sòcies americanes: Alfred University a l’estat de Nova York, la Murray State University a l’estat de Kentucky, the University of Oklahoma, Shawnee State University a Ohio, Coe College en Iowa, St. Edwards University a l’estat de Texas, The University of Texas at Dallas, Southern Connecticut State University, Marshall University a l’estat de West Virgínia i Western Illinois University.
In this year's call for the exchange programme with North America, 46 applications were submitted to the following 10 American partner universities: Alfred University in New York State, Murray State University in the state of Kentucky, the University of Oklahoma, Shawnee State University in Ohio, Coe College in Iowa, St. Edwards University in the state of Texas, The University of Texas at Dallas, Southern Connecticut State University, Marshall University in the state of West Virginia and Western Illinois University.
noticia5820.jsonl
Pel que fa al programa de mobilitat de doctorat a Austràlia i els Estats Units d’Amèrica, enguany és la primera vegada que s’ofereix i ha atorgat dues beques per a estades en la Curtin University a Austràlia i la University of Cincinnati als Estats Units d’Amèrica als investigadors Edgar Bernad i Bárbara Hernando, respectivament.
As for the PhD programme in Australia and the United States of America, this year is the first time it is offered and has awarded two scholarships for stays at Curtin University in Australia and the University of Cincinnati in the United States of America to the researchers Edgar Bernad and Bárbara Hernando, respectively.
noticia5820.jsonl
Fotografies
Photographs
noticia5820.jsonl
La Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de la Universitat Jaume I va acollir el passat 15 de desembre una Jornada sobre Modernització i Digitalització en el Dret de Societats, desenvolupada gràcies a la col·laboració de la Càtedra Bienvenido Oliver-UJI d'Estudis Registrals i el patrocini del Deganat de la Facultat.
The Faculty of Law and Economic Sciences of the Universitat Jaume I hosted on 15 December the Conference on Modernisation and Digitilisation in Corporate Law, developed thanks to the collaboration of the Chair Bienvenido Oliver-UJI in Registry Studies and the sponsorship of the Deanship of the Faculty.
noticia1997.jsonl
En la Jornada, dirigida per Carmen Boldó, catedràtica de Dret Mercantil de l'UJI i directora de la Càtedra, i Inmaculada García García, registradora de la propietat, delegada provincial del Col·legi de Registradors i professora associada de Dret Mercantil de l'UJI, es van analitzar dues de les qüestions més ressenyables entorn de l'actualitat del dret de societats a Espanya.
The conference, directed by Carmen Boldó, professor of Commercial Law at the UJI and director of the Chair, and Inmaculada García García, property registrar, provincial delegate of the Association of Registrars and associate lecturer of Commercial Law at the UJI, analysed two of the most important issues regarding the current situation of Corporate Law in Spain.
noticia1997.jsonl
La primera de les ponències, impartida per Lourdes Ferrando, catedràtica de Dret Mercantil de la Universitat de València, va fer referència a la incorporació de la intel·ligència artificial al Consell d'Administració, una qüestió que posa de manifest la incorporació de les noves tecnologies al funcionament de les societats i dels seus òrgans i la importància que aquest fet tindrà en el desenvolupament del futur dret de societats.
The first of the lectures, given by Lourdes Ferrando, Professor of Commercial Law at the University of Valencia, referred to the incorporation of artificial intelligence to the Board of Directors, an issue that highlights the incorporation of new technologies to the operation of companies and their bodies and the importance that this fact will have in the development of future Corporate Law.
noticia1997.jsonl
La segona conferència, a càrrec de Vanessa Martí, professora titular de Dret Mercantil de la Universitat de València, va estar dedicada a l'anàlisi de les novetats legislatives entorn de la responsabilitat social empresarial, com ara la integració de manera activa i voluntària per part de les entitats públiques i privades de les preocupacions socials, econòmiques i mediambientals en les seues operacions comercials i en les seues relacions amb empleats, inversors, clients, etc., amb l'objectiu de millorar la seua situació competitiva i el seu valor afegit, alhora que sumen impactes positius en la societat.
The second conference, given by Vanessa Martí, lecturer of Commercial Law at the University of Valencia, was dedicated to the analysis of the new legislation on Corporate Social Responsibility, as the active and voluntary integration by public and private entities of social, economic and environmental concerns in their business operations and in their relations with employees, investors, customers, etc., with the aim of improving their competitive situation and added value, while adding positive impacts on society.
noticia1997.jsonl
La Universitat Jaume I de Castelló ha reforçat durant 2020 la recerca en l’àmbit biomèdic i de salut pública amb la incorporació de dues investigadores en programes d’excel·lència Beatriz Galindo i GenT en els àmbits de Microbiologia i Epidemiologia, les científiques Rosa de Llanos Frutos i Juana Mari Delgado Saborit, integrades en la Unitat Predepartamental de Medicina de la Facultat de Ciències de la Salut.
In 2020, the Universitat Jaume I has reinforced research in the biomedical and public health fields with the incorporation of the scientists Rosa de Llanos Frutos and Juana Mari Delgado Saborit, who are part of the Predepartmental Unit of Medicine of the Faculty of Health Sciences. The two researchers are participating in the programmes of excellence Beatriz Galindo and GenT in the fields of Microbiology and Epidemiology.
noticia2833.jsonl
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, i el director de la refineria de bp a Castelló, Francisco Quintana, han signat la renovació per tres anys del conveni que garanteix la continuïtat de la Càtedra bp de Medi Ambient Industrial, reafirmant el seu compromís amb la sostenibilitat mediambiental i l'enfortiment dels llaços entre la universitat i l'empresa.
The rector of the Universitat Jaume I, Eva Alcón, and the director of the bp refinery in Castellón, Francisco Quintana, have signed a three-year renewal of the agreement that guarantees the continuity of the bp Chair of Industrial Environment, reaffirming its commitment to environmental sustainability and strengthening the ties between the university and the company.
noticia250.jsonl
En el marc de la Càtedra es contempla la formació, difusió i divulgació a través d'activitats entre les quals s'inclouen: seminaris amb experts, jornades, tallers, premis i beques, dirigides tant a la comunitat universitària com a professionals i a la ciutadania en general.
Within the framework of the Chair, training and dissemination are envisaged through activities including: seminars with experts, conferences, workshops, awards and scholarships, aimed at both the university community and professionals and the general public.
noticia250.jsonl
Aquest conveni de col·laboració empresarial inclou accions en diferents àmbits. En l’àmbit de l’energia i el medi ambient, BP Oil continuarà la col·laboració amb el Màster en Eficiència Energètica i Sostenibilitat i amb la Càtedra BP d'Estalvi i Eficiència Energètica de l’UJI. Com a novetat, BP col·laborarà en la promoció de Ciència en l’UJI, concretament en la promoció de les vocacions científiques entre els joves de la provincia de Castelló amb el patrocini de les jornades «Connecta amb la ciència» i el concurs «El gust d’investigar».
This agreement includes differents actions. In the field of energy and environment, BP Oil will continue the collaboration with the Master in Energy and Sustainability and the BP Chair for Energy Saving and Efficiency. As a novelty, BP will assist in the promotion of science in the UJI, particularly in promoting scientific vocations among youth, sponsoring the actions “Connecta amb la ciència” and “El gusto de investigar”.
noticia7518.jsonl
Una combinació de veu en off i imatges descriu el concepte de streaming, una tecnologia popularitzada fa ara més de dues dècades.
A combination of voice-over and images describe the concept of streaming, a technology popularised more than two decades ago.
noticia2021.jsonl
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI: David Cabedo i Andrés Gómez dins del projecte LabCom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
Video produced by students of the Bachelor’s Degree in Audiovisual Communication of the UJI: David Cabedo and Andrés Gómez within the LabCom-Ciència project coordinated by the lecturer of the Department of Communication Sciences Francisco López Cantos, with the collaboration of the Laboratory of Audiovisual Communication and the Scientific Culture and Innovation Unit of the Universitat Jaume I.
noticia2021.jsonl
Està inclòs en la categoria «Vocabulari científic», que engloba peces breus en les quals el personal investigador de l’UJI col·labora definint termes científics relacionats amb la seua àrea de coneixement.
This video is included in the category "Scientific vocabulary" that gathers short pieces in which UJI researchers collaborate defining scientific terms related to their area of knowledge.
noticia2021.jsonl
LabCom-Ciència UJI 2019-2020
LabCom-Ciència UJI 2019-2020
noticia2021.jsonl
La professora ajudant de Farmacologia del Departament de Medicina de la Universitat Jaume I de Castelló, Nadezda Apostolova, ha sigut guardonada amb el premi «40 under 40», convocat per primera vegada enguany per l’organització més representativa de la comunitat macedònia a l’estranger, la United Macedoniam Diaspora (UMD).
Nadezda Apostolova, assistant lecturer of Pharmacology in the Department of Medicine at the Universitat Jaume I of Castelló, has been awarded the "40 under 40" prize, convened for the first time this year by the most representative organization of the Macedonian community abroad, the United Macedoniam Diaspora (UMD).
noticia8564.jsonl
Més de 150 professionals de diferents àmbits s'han inscrit en la IV Jornada VIGILANCER: Rutes Circulars que ha acollit el dimecres 6 d'abril de 2022 el Paranimf de la Universitat Jaume I de Castelló, organitzada per l'Institut de Tecnologia Ceràmica (ITC-AICE). Durant la inauguració ha quedat clara la necessitat peremptòria d'abordar el model d'economia circular per a aconseguir un desenvolupament sostenible ja no sols en la indústria ceràmica, sinó de manera transversal.
More than 150 professionals from different fields registered for the 4th Vigilancer Conference: Circular Routes, which was held on Wednesday 6 April 2022 at the Paranimf of the Universitat Jaume I of Castelló, organised by the Institute of Ceramic Technology (ITC-AICE). During the inauguration, the urgent need to address the circular economy model in order to achieve sustainable development, not only in the ceramics industry but also in a transversal way, became clear.
noticia1760.jsonl
L'estudiant del Màster en Química Aplicada i Farmacològica Lorenzo Esteve Nevot ha sigut el guanyador de la beca de l'Aula Zschimmer & Schwarz de Química Sostenible i Circular de la Universitat Jaume I. El premi, que consisteix en una dotació econòmica que cobreix les despeses íntegres de la matrícula, s'ha entregat en un acte celebrat a l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
The student of the Master in Applied and Pharmacological Chemistry Lorenzo Esteve Nevot has been the winner of the scholarship of the Zschimmer & Schwarz Partnership Programme for Sustainable and Circular Chemistry of the Universitat Jaume I. The award, which consists of an economic endowment that covers full tuition fees, was presented at a ceremony held at the School of Technology and Experimental Sciences.
noticia1041.jsonl
L'esdeveniment ha comptat amb la participació de Pedro Hernández i Aarón Martínez, gerent i director tècnic de Zschimmer & Schwarz España, que han fet lliurament del premi; el guardonat, que ha rebut el diploma i la dotació econòmica, així com d’Iván Sorribes, professor de l’àrea de Química Inorgànica, per part de la UJI.
The event was attended by Pedro Hernández and Aarón Martínez, manager and technical director of Zschimmer & Schwarz Spain, who presented the award to the winner, who received the diploma and the cash prize, as well as Iván Sorribes, lecturer in the area of Inorganic Chemistry, on behalf of the UJI.
noticia1041.jsonl
En la convocatòria 2022-2023 han participat sis estudiants procedents dels quatre màsters de la Universitat Jaume I relacionats amb la Química Sostenible i Circular: Màster en Química Sostenible, Màster en Química Aplicada i Farmacològica, Màster en Química Teòrica i Modelització Computacional i Màster en Tècniques Cromatogràfiques Aplicades.
Six students from the four master's degrees of the Universitat Jaume I related to Sustainable and Circular Chemistry have participated in the 2022-2023 call: Master in Sustainable Chemistry, Master in Applied and Pharmacological Chemistry, Master in Theoretical Chemistry and Computational Modeling and Master in Applied Chromatographic Techniques.
noticia1041.jsonl
Amb aquesta beca, l'Aula Zschimmer & Schwarz impulsa la formació de professionals qualificats, una activitat inclosa en el programa de l'Aula, patrocinada per l'empresa química d'origen alemany Zschimmer & Schwarz Espanya des de 2019.
With this scholarship, the Zschimmer & Schwarz Classroom promotes the training of qualified professionals, an activity included in the partnership programme, sponsored by the German-based chemical company Zschimmer & Schwarz Spain since 2019.
noticia1041.jsonl
Una recerca liderada pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació de la Universitat Jaume I Aarón Rodríguez ha revelat les claus del fracàs de Pokémon GO després d'haver revolucionat el món dels videojocs. Les conclusions de l'estudi que fa una radiografia dels usuaris d'aquesta proposta lúdica de realitat augmentada s'han publicat en la Revista Latina de Comunicación Social i mostren que la falta d'interactivitat va afavorir la decadència d'aquest videojoc.
A research led by Aarón Rodríguez, lecturer at the Department of Communication Sciences of the Universitat Jaume I, has revealed the keys to the failure of Pokémon GO after having revolutionized the world of videogames. The conclusions of the study that makes an X-ray of users of this ludic proposal of augmented reality have been published in the journal Revista Latina de Comunicación Social and show that the lack of interactivity favoured the decadence of this videogame.
noticia5547.jsonl
L'estudi dirigit per Rodríguez, membre del grup de Recerca en Tecnologies Aplicades a la Comunicació Audiovisual (ÍTACA), és molt nou. «Per primera vegada a Espanya s'ha analitzat un videojoc de realitat augmentada per a traçar un perfil dels videojugadors, els seus hàbits, la seua manera de relacionar-se amb les mecàniques del joc i les seues relacions amb altres textos paral·lels de l'univers transmèdia en el qual se situen», explica el professor.
The study led by Rodríguez, member of the Research Group in Applied Technologies for Audiovisual Communication (ITACA), is very novel. “For the first time in Spain, an augmented reality videogame has been analysed to draw a profile of gamers, their habits, their way of relating to the mechanics of the game and their relations with other parallel texts of the transmedia universe in which they are located”, explains the researcher.
noticia5547.jsonl
La Càtedra de Cooperació i Desenvolupament Sostenible de la Universitat Jaume I ha continuat les seues activitats durant el mes de juliol amb la realització del «Taller de propostes per a la implementació dels Objectius de Desenvolupament Sostenible (ODS) des de la gestió universitària» dins de la programació de la Unitat de Formació del PAS en el marc del conveni de col·laboració que l'UJI manté amb la Generalitat Valenciana.
The Chair in Cooperation and Sustainable Development of the Universitat Jaume I has continued its activities during the month of July with the "Workshop on proposals for the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) from the university management" within the programme of the PAS Training Unit in the framework of the collaboration agreement that the UJI maintains with the Generalitat Valenciana.
noticia1453.jsonl
El taller, a càrrec de Leslie Mahe Collazo Expósito, llicenciada en Biologia i doctora en Educació per a la Sostenibilitat per la Universitat de Girona, ha tingut com a objectiu enfortir les capacitats del personal d'administració i serveis de l'UJI (PAS) en relació amb la seua contribució a la sostenibilitat global i al desenvolupament sostenible. D'aquesta manera, s’ha plantejat millorar les competències del PAS en relació amb els ODS i l'Agenda 2030, donar a conéixer possibles propostes futures de diferents òrgans gestors de l'UJI, reflexionar sobre aquestes propostes i el Pla UJI ODS 2030 i enfortir la xarxa de persones i serveis implicats en la promoció de la consecució dels ODS.
The workshop, led by Leslie Mahe Collazo Expósito, a graduate in Biology and PhD in Education for Sustainability from the University of Girona, aimed to strengthen the capacities of the administrative and services staff of the UJI (PAS) in relation to their contribution to global sustainability and sustainable development. In this way, the aim was to improve the competences of the administrative and services staff in relation to the SDGs and the 2030 Agenda, to raise awareness of possible future proposals from different management bodies of the UJI, to reflect on these proposals and the UJI SDG 2030 Plan and to strengthen the network of people and services involved in promoting the achievement of the SDGs.
noticia1453.jsonl
En la primera part del taller, Leslie Mahe Collazo ha posat en relleu la implicació de les universitats en l'assoliment dels ODS a través de quatre vies que es retroalimenten: la investigació interdisciplinària, que aporta solucions innovadores i les implementa, tant a escala local com nacional; l'educació per al desenvolupament sostenible; la creació de capacitats i la mobilització de la comunitat universitària. Tot això, des de les operacions i la governança i des del lideratge extern que demostra el compromís públic de la universitat per la sostenibilitat i el diàleg i foment de les aliances amb altres institucions.
In the first part of the workshop, Leslie Mahe Collazo highlighted the involvement of universities in achieving the SDGs through four mutually reinforcing channels: interdisciplinary research, which provides innovative solutions and implements them, both locally and nationally; education for sustainable development; capacity building and mobilisation of the university community. All this, from operations and governance and from external leadership that demonstrates the university's public commitment to sustainability and the dialogue and fostering of partnerships with other institutions.
noticia1453.jsonl
En la segona part del taller les persones assistents han plantejat en equip propostes que es poden dur a terme per a alinear el seu treball i funcions amb el Pla UJI ODS 2030 i amb la sostenibilitat en aspectes diversos com ara la inserció laboral, la qualitat i excel·lència, la promoció d'un campus saludable, el foment del benestar, la cultura com a valor de patrimoni i territori, la gestió de la investigació, la comunicació i sensibilització de tota la comunitat universitària o els processos d'extensió universitària, entre altres.
In the second part of the workshop, the participants have raised in teams proposals that can be carried out to align their work and functions with the UJI ODS 2030 Plan and with sustainability in various aspects such as job placement, quality and excellence, the promotion of a healthy campus, the promotion of well-being, culture as a heritage and territorial value, research management, communication and awareness of the entire university community or the processes of university extension, among others.
noticia1453.jsonl
El taller està emmarcat dins del programa d'activitats del conveni de col·laboració de la Càtedra 2021 que desenvolupa l'UJI amb la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica de la Generalitat Valenciana.
The workshop is framed within the programme of activities of the collaboration agreement of the 2021 Chair developed by the UJI with the Department of Participation, Transparency, Cooperation and Democratic Quality of the Generalitat Valenciana.
noticia1453.jsonl
Aquesta acció està alineada amb els següents Objectius de Desenvolupament Sostenible: ODS 4. Educació de Qualitat, ODS 17. Aliances, ODS 8, Treball Decent i Creixement Econòmic i ODS 10. Reducció de les Desigualtats.
This action is aligned with the following Sustainable Development Goals: SDG 4, Quality Education, SDG 17, Partnerships, SDG 8, Decent Work and Economic Growth and SDG 10, Reducing Inequalities.
noticia1453.jsonl
Més informació: www.catedradecooperacio.uji.es
Further information: www.catedradecooperacio.uji.es
noticia1453.jsonl
Fotografies
Photographs
noticia1453.jsonl
La Universitat Jaume I de Castelló i el Banco Santander impulsen per al curs 2020-2021 les beques-salari UJI Excelentia per a dones que hagen finalitzat els seus estudis de batxillerat o formació professional superior i es matriculen en els graus impartits en l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals en els àmbits de Ciència, Tecnologia, Enginyeria i Matemàtiques (STEM).
The Universitat Jaume I and Banco Santander are promoting for the 2020-2021 academic year the UJI Excelentia salary grants for female students who have finished their secondary studies are enrolled in the bachelor's degrees taught at the School of Technology and Experimental Sciences in the fields of Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM).
noticia3250.jsonl
Aquesta iniciativa forma part del conveni de col·laboració entre la Universitat Jaume I i el Banco Santander, en el qual un dels seus eixos fonamentals és la col·laboració acadèmica institucional a través del programa UJI Talent Banco Santander que promou entre les seues línies d’actuació la dotació de beques salari adreçades a dones que es matriculen en primer curs en els graus vinculats a STEM (Ciència, Tecnologia, Enginyeria i Matemàtiques) impartits a l’UJI.
This initiative forms part of the collaboration agreement between the Universitat Jaume I and Banco Santander, in which one of its fundamental axes is institutional academic collaboration through the UJI Talento Banco Santander programme, which promotes the provision of salary grants aimed at women who enrol first-years in the bachelor's degrees linked to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) taught at the UJI.
noticia3250.jsonl
Més informació: https://www.uji.es/institucional/ajudes-premis/base/beques-corporatives/alumnes/salari/
Further information: https://www.uji.es/institucional/ajudes-premis/base/beques-corporatives/alumnes/salari/
noticia3250.jsonl
Un total de 503 estudiants de la província de Castelló s’han matriculat per a examinar-se de les proves d'accés a la universitat (PAU) en la convocatòria extraordinària de 2024 que tindrà lloc del 2 al 4 de juliol a la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I en horari de matí (a les 9.30 hores) i de vesprada (a les 15.30 hores).
A total of 503 students from the province of Castelló have registered to take the university entrance examinations (PAU) in the 2024 extraordinary call, which will be held from 2 to 4 July at the Faculty of Humanities and Social Sciences of Universitat Jaume I in the morning (at 9.30 am) and afternoon (at 3.30 pm).
noticia407.jsonl
Del total d’alumnes inscrits, 388 ho han fet en la fase obligatòria i 115 només en la fase voluntària.
Of the total number of students registered, 388 have done so in the compulsory phase and 115 only in the voluntary phase.
noticia407.jsonl
La publicació de les notes en la web serà el 9 de juliol a partir de les 17 hores. Com en convocatòries anteriors, les peticions de revisions d’exàmens es podran fer a través d’un formulari web els dies 10, 11 i 12 (finsa  les 14 hores) de juliol.
Grades will be published on the website on 9 July at 5 pm. As in previous years, a web form will be available on 10, 11 and 12 July (until 2 pm) for students to request a revision of their exams.
noticia407.jsonl
Cal recordar que el termini de preinscripció per a accedir a la universitat finalitza el divendres 5 de juliol a les 14 hores.
Please remember that the deadline for pre-registration for university entrance is Friday 5 July at 2 pm.
noticia407.jsonl
El Vicerectorat d’Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I ha elaborat l’informe del Pla de Beques del curs 2019-2020 que s’ha vist afectat per la crisi sanitària derivada de la COVID-19 i ha obligat a modificar, amb el consens del Consell de l’Estudiantat, la política de beques i ajudes per a garantir que cap persona es quedara sense poder estudiar o finalitzar els seus estudis a la Universitat. En aquest sentit, l’informe destaca el reforç de les ajudes socials i accions impulsades a donar cobertura a les diferents situacions de vulnerabilitat, com per exemple la dificultat d’accedir a un ordinador o a la xarxa.
The Vice-Rector's Office for Students and Social Commitment at the Universitat Jaume I has drawn up the report on the Scholarship Plan for the 2019-2020 academic year, which has been affected by the health crisis resulting from the COVID-19 pandemic. The current crisis has made it necessary to modify, with the consensus of the Student Council, the policy on scholarships and grants to ensure that no one is left without being able to study at the UJI. In this sense, the report highlights the strengthening of social aid and the actions promoted to cover different situations of vulnerability, such as the difficulty of accessing a computer or the Internet.
noticia2889.jsonl
La Fundació Universitat Jaume I-Empresa ofereix el Programa Experience de Beques de Formació Pràctica en Empreses per a Titulats de la Universitat Jaume I.
The Universitat Jaume I-Business Foundation offers the Experience Programme of Internships for Practical Training in Companies for Graduates of the Universitat Jaume I.
noticia2614.jsonl
Està dirigit a recent titulats i titulades de la Universitat Jaume I, menors de 30 anys, en situació de desocupació o en millora d'ocupació, per a completar la seua formació teòrica, a través de pràctiques en empreses, a fi d'aconseguir la inserció professional. La FUE-UJI pretén que tots els participants en el seu Programa Experience de Beques de Titulats adquirisquen qualitats valorades per l'entorn empresarial i per a això es complementa l'estada pràctica en l'empresa amb un curs en línia que dota els participants de les competències i aptituds necessàries per a facilitar i millorar la seua inserció en el mercat laboral.
It is aimed at recent graduates of the Universitat Jaume I, under 30 years old, unemployed or improving employment, to complete their theoretical training through internships in companies, in order to achieve their professional integration. The FUE-UJI intends that all participants in this programme acquire qualities valued by the business environment. For this purpose, the practical stay in the company is complemented with an online course that provides participants with the necessary skills and aptitudes to facilitate and improve their insertion in the labour market.
noticia2614.jsonl
La Universitat Jaume I de Castelló ha acollit, del 19 al 23 de juny, la reunió de la Xarxa Iberoamericana en Gestió i Aprofitament de Residus (REDISA) i el X Simposi Iberoamericà d'Enginyeria de Residus.
The Universitat Jaume I in Castelló hosted, from 19 to 23 June, the meeting of the Ibero-American Waste Management and Utilisation Network (REDISA) and the 10th Ibero-American Waste Engineering Symposium.
noticia914.jsonl
REDISA, formada per 139 investigadors de 35 universitats i centres d'investigació d'11 països iberoamericans, té per objectiu compartir i transferir coneixement en l'àmbit de la gestió sostenible dels residus sòlids generats en zones urbanes i rurals, integrant el vessant ambiental, econòmica i social d'aquests.
REDISA, made up of 139 researchers from 35 universities and research centres from 11 Ibero-American countries, aims to share and transfer knowledge in the field of sustainable management of solid waste generated in urban and rural areas, integrating the environmental, economic and social aspects of the same.
noticia914.jsonl
El X Simposi Iberoamericà d'Enginyeria de Residus s'ha celebrat els dies 20, 21 i 22 de juny en la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques de l'UJI i ha donat continuïtat a la sèrie de simposis organitzats per la REDISA des de l'any 2008. El lema d'aquesta edició ha sigut «Cap a la circularitat i el residu zero».
The 10th Ibero-American Symposium on Waste Engineering was held on 20, 21 and 22 June at the Faculty of Law and Economics of the UJI and continued the series of symposia organised by REDISA since 2008. The theme of this edition was "Towards circularity and zero waste".
noticia914.jsonl
La trobada ha comptat amb prop de 200 assistents procedents de 14 països: Espanya, Mèxic, el Brasil, l'Argentina, Xile, Costa Rica, Colòmbia, Panamà, Paraguai, el Perú, Bolívia, Guatemala, Veneçuela i l'Equador.
The meeting was attended by nearly 200 participants from 14 countries: Spain, Mexico, Brazil, Argentina, Chile, Costa Rica, Colombia, Panama, Paraguay, Peru, Bolivia, Guatemala, Venezuela and Ecuador.
noticia914.jsonl
S'han presentat 174 comunicacions les temàtiques de les quals abasten les diferents etapes dels sistemes de gestió de residus i ha comptat amb sessions específiques dedicades a la caracterització dels residus i a la gestió i tractament de fraccions específiques de residus de construcció i demolició, de depuració d'aigües, d'aparells elèctrics i electrònics, plàstics i agrícoles.
A total of 174 papers were presented, covering the different stages of waste management systems, with specific sessions dedicated to the characterisation of waste and the management and treatment of specific fractions of construction and demolition waste, water treatment waste, electrical and electronic equipment, plastics and agricultural waste.
noticia914.jsonl
Finalment, s'han dedicat sessions a l'avaluació ambiental, econòmica i social dels sistemes de gestió de residus i a l'educació ambiental en l'àmbit dels residus sòlids. El programa s'ha completat amb dues taules redones dedicades als models de recollida selectiva i a la Llei 7/2022 de residus i sòls contaminats.
Finally, sessions were devoted to the environmental, economic and social evaluation of waste management systems and environmental education in the field of solid waste. The programme was rounded off with two round tables on selective collection models and Law 7/2022 on waste and contaminated soils.
noticia914.jsonl
El Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana ha dut a terme al llarg de 2022 diverses campanyes de recollida de sang als diferents centres de la Universitat Jaume I, en les quals la comunitat universitària ha realitzat un total de 751 donacions de sang.
The Transfusion Centre of the Valencian Community has carried out several blood collection campaigns throughout 2022 in the different centres of the Universitat Jaume I, in which the university community has made a total of 751 blood donations.
noticia1189.jsonl
Per centres, a la Facultat de Ciències Humanes i Socials s’han realitzat 150 donacions, l’Escola de Tecnologia i Ciències Experimentals ha sumat 190 donacions, la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques 181 i la Facultat de Ciències de la Salut 197. Finalment, el nombre de donants a Rectorat ha sigut de 33.
By centres, the Faculty of Humanities and Social Sciences has made 150 donations, the School of Technology and Experimental Sciences has made 190 donations, the Faculty of Law and Economics 181 and the Faculty of Health Sciences 197. Finally, the number of donors in the Rectorate has been 33.
noticia1189.jsonl
Així mateix, la Universitat Jaume I també ha contribuït a aconseguir el repte 10.000 donacions de sang, impulsat per la Xarxa Espanyola d’Universitats Promotores de Salut, una iniciativa que es va desenvolupar durant el mes d’octubre, coincidint amb la commemoració del Dia de les Universitats Saludables, i que tenia com a objectiu arribar a la xifra de 10.000 donacions entre les 30 universitats adherides al repte. En total es van aconseguir un total de 10.371 donacions.
Likewise, the Universitat Jaume I has also contributed to achieving the 10,000 blood donations challenge, promoted by the Spanish Network of Health Promoting Universities, an initiative that was developed during the month of October, coinciding with the commemoration of the Healthy Universities Day, and which aimed to reach the figure of 10,000 donations among the 30 universities adhering to the challenge. A total of 10,371 donations were obtained.
noticia1189.jsonl
Cal recordar que d’una única donació de sang s’extrauen plaquetes, glòbuls rojos i plasma perquè es puguen destinar a diferents persones, per la qual cosa una sola donació pot arribar a salvar tres vides.
It should be remembered that from a single blood donation, platelets, red blood cells and plasma are extracted so that they can be given to different people, which means that a single donation can save three lives.
noticia1189.jsonl
El vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, Joan Antoni Martín, ha donat la benvinguda als 46 representants de les universitats de 18 països europeus que participen en la segona Setmana Internacional Erasmus+ que es realitza a l’UJI del 20 al 24 de maig de 2019.
The vice-rector for Internationalisation and Cooperation of the Universitat Jaume I, Joan Antoni Martin, has welcomed the 46 representatives of the universities from 18 European countries that are participating in the second International Erasmus+ Week that will be held at the UJI from 20 to 24 May 2019.
noticia4258.jsonl
Durant l’acte de benvinguda, Martín els ha desitjat una bona estada a la universitat i a la ciutat i que «siga molt profitosa per conéixer i aprendre de les diferents maneres de treballar», i que a la vegada «es puga crear una xarxa d’intercanvi de bones experiències entre els participants».
During the welcome ceremony, Martín wished them a good stay at the university and in the city and that "it will be very useful to get to know and learn from the different ways of working", and that at the same time it will serve "to create a network for the exchange of good experiences among the participants".
noticia4258.jsonl
Acompanyaven el vicerector durant la benvinguda la tècnica de l’Oficina de Relacions Internacionals (ORI) responsable del programa d'intercanvi Erasmus, Marga Gonell; Elvira Aleixandre, responsable del Centre de Documentació Europea de la Biblioteca de l’UJI, qui participa per primera vegada en aquesta setmana; Berta Durán, responsable dels programes d’intercanvi de Nord-amèrica, Àsia i Oceania i Aurora Ruiz, responsable dels programes SICUE, Amèrica Llatina i Grupo Tordesillas, ambdues de l’ORI.
Marga Gonell, head of the exchange programme Erasmus in the International Relations Office (ORI); Elvira Aleixandre, head of the European Documentation Centre of the UJI Library, who is taking part for the first time this week; Berta Durán, head of the exchange programmes for North America, Asia and Oceania; and Aurora Ruiz, head of the SICUE, Latin America and Grupo Tordesilles programmes, both of the ORI, accompanied the vice-rector during the welcome.
noticia4258.jsonl
Representants d’universitats de Bèlgica, Croàcia, República Txeca, Estònia, Finlàndia, Alemanya, Grècia, Itàlia, Letònia, Lituània, Polònia, Romania, Portugal, Romania, Països Baixos, Eslovènia, Eslovàquia i Regne Unit participaran durant la setmana en les distintes activitats programades per l'Oficina de Relacions Internacionals de l’UJI.
Representatives of universities from Belgium, Croatia, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Portugal, Romania, the Netherlands, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom will participate during the week in the different activities programmed by the International Relations Office of the UJI.
noticia4258.jsonl
A més, coneixeran l’oferta acadèmica de la universitat pública de Castelló, així com les seues instal·lacions amb visites guiades pel campus. El programa inclou la presentació de projectes UJI, com els projectes K2 o els programes d’estudis internacionals. A més, es realitzaran visites a les distintes zones d’interès turístic dels voltants de la universitat, com una ruta en bicicleta pel Mediterrani i una excursió a Peníscola.
In addition, they will get to know the academic offer of the public university of Castelló, as well as its facilities with guided tours of the campus. The programme includes the presentation of UJI projects, such as K2 Projects or international study programmes. In addition, visits will be made to the different areas of tourist interest around the university, such as a bicycle route through the Mediterranean and an excursion to Peñíscola.
noticia4258.jsonl
Més informació: https://www.uji.es/serveis/ori/base/incoming/personal_entrant/2onstaffweek2019/
More information: https://www.uji.es/serveis/ori/base/incoming/personal_entrant/2onstaffweek2019/
noticia4258.jsonl
La Universitat Jaume I de Castelló (UJI), el Consell Superior d’Investigacions Científiques (CSIC) i la Universitat de Pavia (UP) han patentat nous compostos amb una potent activitat anticancerosa en línies de cèl·lules tumorals de mama i còlon que presenten una baixa toxicitat en cèl·lules sanes, el que pot disminuir notablement els efectes secundaris durant el tractament de quimioteràpia. A més, els nous compostos també poden inhibir l’expressió d’oncogèns (gens que predisposen al càncer) bloquejant la generació de telomerasa i d’altres proteïnes relacionades amb l’activitat tumoral.
The Universitat Jaume I (UJI), the Spanish Centre for Advanced Scientific Research (CSIC) and the University of Pavia (UP) have patented new compounds with potent anticancer activity in breast and colon tumour cell lines that have low toxicity in healthy cells, which can dramatically decrease side effects during chemotherapy treatment. In addition, new compounds may also inhibit the expression of oncogenes (genes predisposing to cancer) by blocking the generation of telomerase and other proteins related to tumour activity.
noticia6254.jsonl
En opinió de l’investigador de la Jaume I Miguel Carda Usó, un dels aspectes més interessants dels nous compostos és la presència de parts de sucre en la seua estructura química que «facilita l’entrada en les cèl·lules canceroses, permet arribar fins als cromosomes i impedeix a la telomerasa conferir immortalitat a aquestes cèl·lules».
In the opinion of the Universitat Jaume I researcher Miguel Carda Usó, one of the most interesting aspects of the new compounds is the presence of parts of sugar in their chemical structure that “facilitate the entry into the cancer cells, allow reaching the chromosomes and preventing telomerase to confer immortality to these cells.”
noticia6254.jsonl
Com explica la investigadora castellonenca Eva Falomir, responsable de les anàlisis biològiques, «aquests compostos actuen contra els telòmers, unes estructures dels cromosomes que es van escurçant en cada divisió cel·lular. Quan l’escurçament és molt perllongat la cèl·lula envelleix i mor. Això és natural, però en les cèl·lules canceroses l’escurçament no es produeix perquè un enzim, la telomerasa, impedeix l’escurçament dels telòmers, amb la qual cosa les cèl·lules tumorals no envelleixen i es tornen immortals, per això és tan difícil combatre-les».
As explained by the UJI researcher Eva Falomir, responsible for biological analyses, “these compounds act against telomeres, structures of the chromosomes that are shortened in each cell division. When the shortening is very prolonged, the cell ages and dies. This is natural, but in cancer cells shortening does not occur because an enzyme, telomerase, prevents the shortening of telomeres: tumour cells do not age and become immortal, so it is so difficult to fight them.”
noticia6254.jsonl
Es tracta d’una encoratjadora troballa que s’emmarca en les noves estratègies terapèutiques en oncologia dirigides a boicotejar els mecanismes dels quals se serveixen les cèl·lules tumorals per a la seua proliferació descontrolada. El grup d’investigadors i investigadores de l’Institut de Parasitologia i Biomedicina del CSIC, el Grup de Síntesi Orgànica de l’UJI i el Departament de Química de la UP han dissenyat una sèrie de xicotetes molècules o lligams que, en unir-se als G-quàdruplexs (estructures no canòniques d’ADN o ARN), regulen a la baixa l’expressió d’una varietat de gens, causant efectes inhibidors en el creixement cel·lular aberrant.
This encouraging finding is part of the new therapeutic strategies in oncology aimed at boycotting the mechanisms that serve the tumour cells for their uncontrolled proliferation. The group of researchers from the CSIC Institute of Parasitology and Biomedicine, the UJI Group of Organic Synthesis and the UP Department of Chemistry have designed a series of small molecules or bonds that downregulate the expression of a variety of genes by joining the G-quadruplex (non-canonical DNA or RNA structures), thus causing inhibitory effects on aberrant cell growth.
noticia6254.jsonl
«Abans –explica Carda– els tractaments antitumorals eren molt poc específics i provocaven efectes secundaris en altres parts del cos no afectades pel tumor. En l’actualitat s’estan cercant tractaments més específics per a cada tipus de càncer, i aquests nous compostos podrien aplicar-se a teràpies personalitzades que disminuïren els efectes secundaris dels tractaments oncològics». Així ho explica la investigadora Eva Falomir, qui ressalta com una de les conseqüències directes la selectivitat dels nous compostos cap a les cèl·lules tumorals perquè «les cèl·lules sanes, en comptar amb menys proporció de proteïnes de transport, incorporen poca quantitat de compostos anticancerosos i es veuen menys afectades».
As Carda explains, “before, antitumor treatments were very unspecific and caused side effects in other parts of the body not affected by the tumour. Treatments that are more specific are now being sought for each type of cancer, and these new compounds could be applied to personalized therapies that would lessen the side effects of oncological treatments.” In this sense, the researcher Eva Falomir highlights as a direct consequence the selectivity of the new compounds towards tumour cells because “healthy cells, with less proportion of transport proteins, incorporate a small amount of anticancer compounds and are less affected.”
noticia6254.jsonl
Els compostos dissenyats poden ser la base per al desenvolupament de fàrmacs oncològics d’alta selectivitat i baixa toxicitat, perquè han demostrat una alta eficiència per a matar cèl·lules canceroses, han mostrat una baixa toxicitat en cèl·lules no tumorals, i la seua síntesi és senzilla, s’aconsegueix només en tres etapes de reacció a partir de materials de partida accessibles i amb rendiments notables.
The compounds designed may be the basis for the development of cancer drugs with high selectivity and low toxicity, because they have demonstrated a high efficiency to kill cancer cells, they have shown a low toxicity in non-tumour cells, and their synthesis is simple: it is achieved only in three reaction stages from accessible starting materials and with remarkable yields.
noticia6254.jsonl
Un altre dels aspectes innovadors d’aquestes molècules és que es dirigeixen a una nova línia d’investigació de gran potencial, els G-quàdruplex, considerats dianes terapèutiques emergents en oncologia pel seu paper clau en la replicació i traducció de l’ADN. La tecnologia és útil per a la indústria farmacèutica, específicament per les empreses dedicades al desenvolupament, fabricació i comercialització de tractaments per al càncer. De moment, s’han realitzat proves d’eficàcia in vitro i estudis de toxicitat amb resultats positius, en espera de poder iniciar els assajos clínics.
Another innovative aspect of these molecules is that they are directed to a new line of research of great potential, the G-quadruplex, considered as an emerging therapeutic target in oncology for its key role in DNA replication and translation. The technology is useful for the pharmaceutical industry, specifically for companies engaged in the development, manufacture and marketing of cancer treatments. At present, in vitro efficacy and toxicity studies have been performed with positive results, pending the initiation of clinical trials.
noticia6254.jsonl
M. Arévalo-Ruiz, E. Belmonte-Reche, F. Doria, A. De Rache, J. Campos-Salinas, R. Lucas, E. Falomir, M. Carda, J. M. Pérez-Victoria, J-L. Mergny, M. Freccero, J. C. Morales
M. Arévalo-Ruiz, E. Belmonte-Reche, F. Doria, A. De Rache, J. Campos-Salinas, R. Lucas, E. Falomir, M. Carda, J. M. Pérez-Victoria, J-L. Mergny, M. Freccero, J. C. Morales
noticia6254.jsonl
Synthesis, binding properties and differences on cell uptake of G-quadruplex ligands based on carbohydrate naphthalene diimide conjugates.
Synthesis, binding properties and differences on cell uptake of G-quadruplex ligands based on carbohydrate naphthalene diimide conjugates.
noticia6254.jsonl
Chem. Eur. J. 2017, DOI:10.1002/chem.201604886.
Chem. Eur. J. 2017, DOI:10.1002/chem.201604886.
noticia6254.jsonl
Videonotícia
Vídeonews
noticia6254.jsonl
Els grups de recerca de la Universitat Jaume I de Química Organometàl·lica i Catàlisi Homogènia i de Dispositius Fotovoltaics i Optoelectrònics han desenvolupat nous compostos orgànics caracteritzats per una major modulabilitat, estabilitat i eficiència que podrien ser aplicables en la indústria de semiconductors per al seu ús en components electrònics o il·luminació.
The research groups of Organometallic Chemistry and Homogeneous Catalysis and Photovoltaic and Optoelectronic Devices at the Universitat Jaume I, UJI, have developed new organic compounds characterized by a higher modularity, stability and efficiency, which could be applicable in the semiconductors industry for using them in electronics or lighting.
noticia8092.jsonl
La Universitat pública de Castelló ha posat en marxa un projecte de prova de concepte sobre aquesta tecnologia per a comprovar que els compostos posseïsquen les propietats electroquímiques i fotoluminiscents necessàries per a la fabricació d’OLED modulables capaços d'emetre a la regió del blau de l'espectre visible, mitjançant l'aplicació de voltatges més baixos i aconseguint així major eficiència i amb una major vida útil.
The Universitat Jaume I has started a proof-of-concept project to verify that these compounds have the photoluminescent and electrochemical properties required for the manufacture of tunable OLEDs that can emit in the blue portion of the visible spectrum, thus applying lower voltages and achieving a greater efficiency and a longer lifetime.
noticia8092.jsonl
Els compostos preparats presenten característiques electròniques i físiques modulables (permeten introduir petits canvis en l'estructura fonamental per a modular les propietats fotofísiques del compost final); la seua forma de processament compleix els requisits per a l'ocupació de mètodes industrials, escalables i barats; són solubles en dissolvents no tòxics, i l'estructura de les molècules facilita la connectivitat electrònica entre els dos extrems i l'ajust de les propietats de transport electrònic millorant l'eficiència del dispositiu.
The prepared compounds have tunable electronic and physical characteristics (hence, small changes in the original structure would make it possible to tune the photophysical properties of the final compound); they allow the manufacture of solution-processable OLEDs, thus resulting in a cheap, scalable and more convenient method for industrial purposes; they are soluble in non-toxic solvents, and the structure of their molecules allows electronic connectivity between the two ends and the adjustment of the properties of electronic transport, thus improving the efficiency of the device.
noticia8092.jsonl
Durant la recerca dirigida per Macarena Poyatos i Antonio Guerrero s'han desenvolupat dues famílies de compostos nitrogenats basats en pirè (un cromòfor àmpliament emprat en recerca fotoquímica fonamental i aplicada), la preparació de les quals ha requerit només quatre etapes de síntesis, fet que implica una menor generació de residus i l'ocupació de menors volums de dissolvents.
During the research conducted by Macarena Poyatos and Antonio Guerrero, two families of pyrene-based nitrogen-donor compounds have been developed, given that pyrene is the chromophore of choice in fundamental and applied photochemical research. The synthesis of these compounds involves four steps at the most, which results in the generation of lower amounts of waste and the minimization of the use of auxiliary reagents and solvents.
noticia8092.jsonl
La família de compostos orgànics neutres basats en pirè pot preparar-se a gran escala i ha demostrat posseir una elevada estabilitat. Emet a la zona blava de l'espectre visible i presenta excel·lents rendiments quàntics. La segona família de compostos s'obté a partir de la primera, i està també basada en pirè. Aquesta família de sals orgàniques nitrogenades és extraordinàriament robusta, emet a la zona blava de l'espectre visible i presenta rendiments quàntics moderats.
The family of neutral pyrene-based organic compounds can be prepared on a large scale and have proved to be very stable. They show strong emission in the blue portion of the electronic spectra and high quantum yields. The second family of compounds have been prepared starting out with the above mentioned neutral compounds, and they are also based on pyrene. This family of nitrogenous organic salts is highly robust, shows strong emission in the blue portion of the electronic spectra and offers moderate quantum yields.
noticia8092.jsonl
Una vegada implementats en els dispositius OLED, els compostos desenvolupats i patentats formaran part de la capa emissora de llum juntament amb el que es coneix com host. El host utilitzat de forma aïllada no generaria llum visible, però en afegir un emissor (compost orgànic o organometàl·lic) l'emissió es produeix en la part visible de l'espectre. Els OLED poden funcionar a voltatges molt baixos; i així, com que funcionen en condicions poc exigents, tindrien una vida mitjana més llarga.
Once they are implemented in OLED devices, the developed and patented compounds will form part of the light-emitting layer together with what is known as host. The so-called host, if used in isolation, would not produce visible light; but when adding an emitter to it (an organic or an organometallic compound), the emission occurs in the visible part of the spectrum. Since this technology allows the OLEDs to work at low voltages, the device is under less electronic strain and therefore exhibits longer emission lifetimes.
noticia8092.jsonl