VA
stringlengths 1
1.78k
| EN
stringlengths 1
1.7k
| source
stringlengths 14
17
|
|---|---|---|
Els investigadors busquen una empresa fabricant de dispositius OLED interessada en la producció i/o comercialització d'aquest tipus de dispositius basats en els compostos desenvolupats per aquests dos grups de recerca.
|
Researchers are seeking a manufacturer of OLED devices interested in the production and/or the commercialization of such devices based on the compounds developed by these two research groups.
|
noticia8092.jsonl
|
Manuel Cabeza, docent en el Grau d’Arquitectura i investigador en el projecte «Anàlisi formal i constructiu de les arquitectures defensives de la guerra civil en les comarques de Castelló» i José Antonio Piqueras, catedràtic d’Història Contemporània, expliquen com va ser l’arquitectura de la Guerra Civil en les comarques castellonenques, des d’una perspectiva tècnica i històrica, i la seua importància en el desenllaç de la contesa. Ens conten com va ser l'arquitectura de la guerra civil en les comarques de Castelló i la importància que aquesta va tindre per al desenllaç de la guerra.
|
Manuel Cabeza, lecturer on the Degree in Architecture and researcher on the project "Formal and constructive analysis of the defensive architecture of the Civil War in the counties of Castelló" and José Antonio Piqueras, professor of Contemporary History, explain what the architecture of the Civil War was like in the Castelló counties, from a technical and historical perspective, and its importance in the outcome of the conflict. They tell us what the architecture of the Civil War was like in the Castelló counties and the importance it had for the outcome of the war.
|
noticia860.jsonl
|
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI Juan de Julio Escura, Laia Andreu Rodríguez, Sergi Falcó Arquimbau, Inmaculada Victorio Salvador, Hernán Naharro Crespo i Laura Cubertorer Folch, dins del projecte Labcom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos, amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
|
Video produced by students of the Bachelor’s Degree in Audiovisual Communication of the UJI Juan de Julio Escura, Laia Andreu Rodríguez, Sergi Falcó Arquimbau, Inmaculada Victorio Salvador, Hernán Naharro Crespo and Laura Cubertorer Folch within the Labcom-Science project coordinated by the lecturer of the Department of Communication Sciences Francisco López Cantos, with the collaboration of the Laboratory of Audiovisual Communication and the Scientific Culture and Innovation Unit of the Universitat Jaume I.
|
noticia860.jsonl
|
Aquest vídeo s’ha realitzat durant la pandèmia de la COVID-19.
|
This video was made during the COVID-19 pandemic.
|
noticia860.jsonl
|
Labcom-Ciència UJI 2020-2021
|
Labcom-Ciència UJI 2020-2021
|
noticia860.jsonl
|
L’article «Curly arrows, electron flow, and reaction mechanisms from the perspective of the bonding evolution theory» dels professors Andrés, González-Navarrete i Safont del Departament de Química Física i Analítica de la Universitat Jaume I de Castelló i Silvi de la Universitat Pierre i Marie Curie de París ha sigut elegit com a «hot article» 2017 per la revista Physical Chemistry Chemical Physics, una de les revistes capdavanteres d’aquest àmbit, on ocupa el tercer lloc en la llista dels articles d’investigació particularment interessants o significatius.
|
The article "Curly arrows, electron flow, and reaction mechanisms from the perspective of the bonding evolution theory" by lecturers Andrés, González-Navarrete and Safont from the Department of Physical and Analytical Chemistry of the Universitat Jaume I of Castelló and Silvi of the University Pierre and Marie Curie of Paris has been chosen as "hot article" 2017 by the journal Physical Chemistry Chemical Physics, one of the leading journals in this field, where it ranks third in the list of particularly interesting or significant research articles.
|
noticia5114.jsonl
|
En l’article els investigadors descriuen una metodologia que permet, basant-se en observables físics que es poden mesurar, recuperar la descripció d’una reacció química a partir de les transferències d’electrons que formen els enllaços, dotant, així, de fonament les descripcions tradicionals dels mecanismes de les reaccions. El treball s’il·lustra amb alguns exemples paradigmàtics.
|
In the article, the researchers describe a methodology based on measurable physical observables that allows recovering the description of a chemical reaction from the electron transfers that form the bonds, thus providing the traditional descriptions of the mechanisms of reactions. The work is illustrated with some paradigmatic examples.
|
noticia5114.jsonl
|
La Universitat Jaume I ha presentat una nova proposta formativa i cultural per al període estival denominada «Universitat d’Estiu» amb l’objectiu de donar un impuls a aquest àmbit i apropar-se a la societat. La presentació d’aquest programa ha sigut a càrrec de la rectora de l’UJI, Eva Alcón; la vicerectora de Cultura i Relacions Institucionals, Carmen Lázaro, i el responsable del projecte, Santiago Posteguillo.
|
The Universitat Jaume I has presented a new formative and cultural proposal for the summer period called "Universitat d'Estiu" with the aim of giving a boost to this field and getting closer to society. The presentation of this programme was given by the rector of the UJI, Eva Alcón; the vice-rector for Culture and Institutional Relations, Carmen Lázaro, and the head of the project, Santiago Posteguillo.
|
noticia4351.jsonl
|
La Universitat Jaume I ha obert les seues portes durant el mes de febrer a especialistes de l’àmbit de l’educació en llengües, els quals han oferit tres tallers sobre diverses temàtiques. Concretament, s’han abordat els recursos educatius oberts i eines TIC per a l’ensenyament d’ELE a persones desplaçades, de la mà de Beatriz Sedano de la UNED; l’avaluació de les llengües en l’era digital, a càrrec de Javier Fruns del Instituto Cervantes, i el cos, moviment i empatia en la comunicació en llengües, per part d’Ana Castelo, de l’Université de Lille (França).
|
The Universitat Jaume I opened its doors during the month of February to specialists in the field of language education, who offered three workshops on various themes. Specifically, they dealt with open educational resources and ICT tools for the teaching of Spanish as a foreign language to displaced persons, by Beatriz Sedano from the UNED; the evaluation of languages in the digital era, by Javier Fruns from the Instituto Cervantes, and the body, movement and empathy in language communication, by Ana Castelo, from the University of Lille (France). It is worth noting that a total of 180 participants have registered for the different conferences.
|
noticia3557.jsonl
|
La catedràtica de Filologia Anglesa Eva Alcón Soler s’ha convertit en la primera dona que ocupa el càrrec de rectora de la Universitat Jaume I de Castelló en els seus 27 anys d’història. En l’acte de presa de possessió, també han sigut nomenats els nous vicerectors, la secretària general i el gerent, que integraran el nou Consell de Direcció de l’UJI. El president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, ha presidit aquest acte que també ha comptat amb la presència del conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, Vicent Marzà; l’alcaldessa de Castelló de la Plana, Amparo Marco; l’antic rector, Vicent Climent; el rector honorari Francesc Michavila; el president del Consell Social, José Luis Breva; la rectora de la Universitat de València, María Vicenta Mestre, i el rector de la Universitat Politècnica de València, Francisco Mora.
|
The professor of English Philology Eva Alcón Soler has become the first woman who holds the position of rector of the Universitat Jaume I in Castelló in its 27 years of history. In the inauguration ceremony, the new vice-rectors, the general secretary and the manager, who will be part of the new Board of Directors of the UJI, have also been appointed. The president of the Valencian regional government, Ximo Puig, chaired this event, which was also attended by the minister of Education, Research, Culture and Sport, Vicent Marzà; the mayor of Castelló de la Plana, Amparo Marco; the former rector, Vicent Climent; the honorary rector Francesc Michavila; the president of the Board of Trustees, José Luis Breva; the rector of the Universitat de València, María Vicenta Mestre, and the rector of the Universitat Politècnica de València, Francisco Mora.
|
noticia5096.jsonl
|
Les accions del Grup de Treball d’Universitats Saludables de la Xarxa Vives i la celebració de trobades com aquesta permeten la transmissió de coneixements i l’intercanvi d’experiències sobre la inclusió de vida saludable i sostenible en les universitats. En aquesta ocasió, juntament amb l’UJI han participat altres onze universitats de la Xarxa Vives.
|
The actions of the Working Group of Healthy Universities of the Vives Network and the holding of meetings like this allow the transmission of knowledge and the exchange of experiences on the inclusion of healthy and sustainable life in the universities. On this occasion, along with the UJI, eleven other universities of the Vives Network have participated.
|
noticia4748.jsonl
|
Fòrum Vives és un espai d’intercanvi i reflexió que promou la Xarxa Vives d’Universitats, i que es tradueix en múltiples jornades, debats, seminaris, tallers o congressos distribuïts arreu del territori.
|
Vives Forum is a space for exchange and reflection that promotes the Vives Network of Universities, and that includes multiple conferences, debates, seminars, workshops or congresses distributed throughout the territory.
|
noticia4748.jsonl
|
El Paranimf de la Universitat Jaume I ha acollit aquesta vesprada els actes oficials de graduació de les titulacions de la Facultat de Ciències Humanes i Socials (FCHS) en els àmbits de Mestre/a, Humanitats i Comunicació. En total han sigut 305 els graduats i graduades que van finalitzar els seus estudis en el curs 2019-2020, 134 de l’àmbit de Mestre/a, 65 d’Humanitats i 106 de Comunicació.
|
The Paranimf of the Universitat Jaume I has hosted the official graduation ceremonies of the degrees of the Faculty of Humanities and Social Sciences (FCHS) in the fields of Education, Humanities and Communication. In total there have been 305 who have attended the graduation ceremony and who completed their studies in the 2019-2020 academic year, 134 in the field of Education, 65 in Humanities and 106 in Communication.
|
noticia2063.jsonl
|
David Gómez Domingo, estudiant de quart curs de Matemàtica Computacional de la Universitat Jaume I, ha quedat en primera posició en el «Zara data challenge», un repte de predicció de dades d’àmbit mundial emmarcat en la iniciativa «Zara talent» de l'empresa del grup Inditex.
|
David Gómez Domingo, fourth year student of Computational Mathematics at the Universitat Jaume I, has been in first position in the "Zara data challenge", a worldwide data prediction challenge framed in the "Zara talent" initiative of the company of the Inditex group.
|
noticia4199.jsonl
|
El repte consistia a realitzar prediccions dels articles que més ingressos generarien en el període d'una setmana aplicant tècniques d’anàlisi de dades i machine learning i prenent com a base un conjunt de dades de dos mesos de vendes, estoc, referències i posicionament dels productes en la web.
|
The challenge consisted of making predictions of the items that would generate the most revenue in the period of a week applying data analysis techniques and machine learning and taking as a base a data set of two months of sales, stock, references and positioning of products on the web.
|
noticia4199.jsonl
|
Els participants que han quedat en els primers llocs visitaran el pròxim 17 de juny les instal·lacions de l’empresa a Arteixo (la Corunya) i optaran a formar part de l'equip d'anàlisi de dades de l'empresa durant sis mesos amb un contracte de formació.
|
The best participants will visit the company's facilities in Arteixo (La Coruña) on 17 June and will opt to be part of the company's data analysis team for six months with a training contract.
|
noticia4199.jsonl
|
#GivingTuesday és un moviment internacional que vol incentivar i multiplicar les bones accions de les persones. L'objectiu és dedicar un dia en tot el món, enguany el 30 de novembre, a celebrar l'acció de donar, «dimarts per a donar», com a alternativa als dies previs com el Black Friday i el Cyber Monday que promouen les compres abans de Nadal. Nascut l'any 2012 i promogut entre altres per l'ONU, #GivingTuesday és present en més de 80 països. A Espanya, l'any passat es van obtenir donacions per un import superior als 700.000 euros en un sol dia a favor de més de 300 projectes de diferents fundacions, entitats i centres d'educació superior.
|
#GivingTuesday is an international movement that aims to encourage and multiply people's good deeds. The aim is to dedicate one day worldwide, this year on 30 November, to celebrate the action of giving, "Giving Tuesday", as an alternative to previous days such as Black Friday and Cyber Monday, which promote pre-Christmas shopping. Born in 2012 and promoted among others by the UN, #GivingTuesday is present in more than 80 countries. In Spain, last year donations of more than 700,000 euros were obtained in a single day in favour of more than 300 projects of different foundations, entities and higher education centres.
|
noticia2061.jsonl
|
La Universitat Jaume I ha ret homenatge al professor Arcadi García Sanz amb la instal·lació d’un bust, realitzat per l’artista Julià Cutiller, al vestíbul del deganat de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
|
The Universitat Jaume I has paid tribute to lecturer Arcadi Garcia Sanz with the installation of a bust, made by the artist Julià Cutiller, in the hall of the dean of the Faculty of Law and Economics.
|
noticia9192.jsonl
|
El Paranimf de la Universitat Jaume I ha acollit els actes oficials de graduació de les titulacions de la Facultat de Ciències Humanes i Socials (FCHS) en els àmbits d’Humanitats i Comunicació. En total han sigut 240 els i les alumnes que s’han graduat després de finalitzar els seus estudis en el curs 2022-2023. L’acte ha estat presidit pel degà de la FCHS, Javier Vellón, acompanyat per les vicedeganes i vicedegans de les diferents titulacions, i la secretària de la Facultat, Otilia Martí.
|
The Paranimf of the Universitat Jaume I has hosted the official graduation ceremonies of the degrees of the Faculty of Humanities and Social Sciences (FCHS) in the fields of Humanities and Communication. A total of 240 students graduated after completing their studies in the 2022-2023 academic year. The ceremony was presided over by the dean of the FCHS, Javier Vellón, accompanied by the vice-deans of the different degrees, and the secretary of the Faculty, Otilia Martí.
|
noticia681.jsonl
|
L’empresa Mediciones y Corrosión (MEDCO) del Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I de Castelló ha realitzat una part important de les anàlisis de les cares de Bélmez de la Moraleda, un estudi que serà abordat diumenge 7 de setembre de 2014 en el programa Cuarto milenio per Iker Giménez i José Javier Gracenea en un especial dedicat a aquest tema.
|
The company Mediciones and Corrosión (MEDCO) of the Science, Technology and Business Park at the Universitat Jaume I has carried out the analysis of the 'faces' in Bélmez of Moraleda (Jaén), a study that will be discussed on Sunday 7 September 2014 in the TV programme "Cuarto milenio".
|
noticia8212.jsonl
|
«La investigació ha d'acomodar-se a quins aspectes són importants per a la ciutadania» ha comentat l'investigador Josep Perelló de la Universitat de Barcelona i «si volem que la ciència siga transformadora cal comptar amb la ciutadania» ha afegit en la primera de les conferències de les Jornades anuals sobre ètica de la investigació, publicacions, ciència oberta i el futur de l'avaluació científica a Espanya que organitza la Universitat Jaume I.
|
“Research must accommodate the aspects that are important for the public,” said the researcher Josep Perelló, from the University of Barcelona, who went on to say, “If we want science to transform society, we must have the public with us.” Perelló was speaking in the first lecture of the Annual Conference on Research Ethics, Publications, Open Science and the Future of Scientific Evaluation in Spain, organised by the Universitat Jaume I in Castelló.
|
noticia795.jsonl
|
Perelló ha explicat durant la seua intervenció «El futur i les possibilitats de la ciència ciutadana» que, en aquests moments, la ciència ciutadana manca d'estructura sòlida, perquè els projectes basats en ella s'estan incorporant progressivament en universitats i centres d'investigació. «No és un present, ha comentat, sinó que està creixent i ens movem cap a aqueixa mena d'investigacions».
|
During his talk, “The Future and the Possibilities of Citizen Science”, Perelló explained that citizen science currently lacks a solid structure because projects based on this principle are being incorporated in universities and research centres piecemeal. “It is not a present reality,” he commented, “but it is growing and we are moving towards this kind of research.”
|
noticia795.jsonl
|
En la seua opinió, el clima que ha propiciat l'auge d'aquesta mena de projectes en la universitat està vinculat amb cert declivi de la innovació; els corrents que demanen major representativitat i accessibilitat als resultats; la necessitat d'integrar diferents perspectives en la investigació, per exemple, la participació dels pacients de càncer en els nous tractaments i l'exigència de prioritzar esforços.
|
In his opinion, the climate that has led to the rise of this kind of project in universities is linked to a perceptible decline in innovation, trends demanding greater representativeness and accessibility of results, the need to integrate different perspectives in research – for example, the participation of cancer patients in new treatments – and to prioritise efforts.
|
noticia795.jsonl
|
L'investigador de la Universitat de Barcelona ha indicat que actualment la ciència ciutadana es mou en una dualitat de bascula entre els beneficis d'aplicar la intel·ligència i l'esforç col·lectiu en determinats projectes i la demanda de respondre a les necessitats ciutadanes i que aquestes marquen l'agenda investigadora. Perelló opina que cada vegada s'exigeix més al personal investigador que les seues investigacions tinguen impacte directe i Europa ja ens demana que «solucionem temes concrets de la ciutadania».
|
The researcher from the University of Barcelona pointed out that citizen science is currently trying to strike a balance between the benefits of applying collective effort and intelligence in certain projects and the demand to respond to public needs. These considerations mark the research agenda. Perelló believes that there are increasing demands on researchers for their work to have a direct impact, and that Europe is already asking us to “resolve specific issues affecting the public”.
|
noticia795.jsonl
|
La quarta edició de les Jornades anuals sobre ètica de la investigació, publicacions, ciència oberta i el futur de l'avaluació científica a Espanya han sigut organitzades pel Departament de Filosofia i Sociologia; la Càtedra de Transparència Pública, l'Escola de Doctorat, el Comitè d'Ètica de la Investigació (CEI) i el Vicerectorat d'Investigació i compta amb el suport de la Generalitat Valenciana.
|
The fourth Annual Conference on Research Ethics, Publications, Open Science and the Future of Scientific Evaluation in Spain is organised by the Department of Philosophy and Sociology, the Chair in Public Transparency, the Doctoral School, the Research Ethics Committee (CEI) and the Office of the Vice-Rector for Research. It has the support of the Valencian regional government.
|
noticia795.jsonl
|
La setmana vinent tindran lloc les tres sessions que completen les jornades. El dia 2 d'octubre amb els investigadors Emilio Delgado-López i Alberto Martín de la Universitat de Granada, els qui parlaran sobre patrons anòmals en les publicacions científiques; el dia 3 d'octubre amb la investigadora Eva Méndez de la Universitat Carles III de Madrid que abordarà el tema de l'avaluació científica i, finalment, el dia 4 d'octubre amb Pilar Rico, cap de la Unitat d'Accés Obert, Repositoris i Revistes de la Fundació Espanyola de la Ciència i la Tecnologia (FECYT) que aportara el seu punt de vista sobre el futur de l'accés obert.
|
The three sessions completing the conference will take place next week. On 2 October, researchers Emilio Delgado-López and Alberto Martín, from the Universidad de Granada, will talk about anomalous patterns in academic publications; on 3 October, researcher Eva Méndez, from the Carlos III University in Madrid, will address the issue of scientific evaluation; and, finally, on 4 October, Pilar Rico, head of the Open Access, Repositories and Journals Unit of the Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT) will offer her point of view on the future of open access.
|
noticia795.jsonl
|
Les jornades poden seguir-se en directe a través de zoom o visualitzar-se posteriorment. Més informació en la pàgina: https://www.uji.es/centres/fchs/noticies/2023/
|
The sessions can be followed live via Zoom or viewed later. More information: https://www.uji.es/centres/fchs/noticies/2023/
|
noticia795.jsonl
|
El director d'Autocontrol, José Domingo Gómez Castallo, ha presentat aquest divendres 23 de novembre de 2018 davant els estudiants del Grau en Publicitat i Relacions Públiques una ponència sobre el paper i rellevància d'Autocontrol, l'associació que representa l'organisme d'autorregulació de la indústria publicitària a Espanya encarregada d'examinar i verificar l'honestedat dels missatges publicitaris.
|
The director of Autocontrol, José Domingo Gómez Castallo, presented on Friday 23 November 2018 to the students of the Bachelor's Degree in Advertising and Public Relations a paper on the role and relevance of Autocontrol, the association representing the industry's self-regulatory body advertising in Spain responsible for examining and verifying the honesty of the advertising messages.
|
noticia4714.jsonl
|
Gómez Castallo ha explicat els avanços de l'associació en els últims anys i el funcionament d'aquest organisme que es consolida entre un dels més potents en l'àmbit europeu. Entre les diferents funcions ha destacat especialment la labor preventiva que realitza l'associació i la importància del Jurat de Publicitat, un instrument que garanteix al públic el dret a participar i interposar queixes davant campanyes que no respecten els codis deontològics subscrits per la indústria publicitària.
|
Gómez Castallo has explained the advances of the association in recent years, as well as the functioning of this body that is consolidated among one of the most powerful at European level. Among the different functions, the preventive work carried out by the association has been highlighted, as well as the importance of the Advertising Jury, an instrument that guarantees to the public the right to participate and file complaints against campaigns that do not respect the deontological codes subscribed by the advertising industry.
|
noticia4714.jsonl
|
Fotografies
|
Photographs
|
noticia4714.jsonl
|
El Programa “Intergen-UJI”, gestionat per l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat del Vicerectorat d’Internacionalització, Cooperació i Multilingüisme de l’UJI, ha tancat l’any 2016 amb un balanç molt positiu, ja que la parella que va participar en el mateix va quedar molt satisfeta amb aquesta experiència.
|
The "Intergen-UJI" Programme, managed by the Cooperation Development and Solidarity Offie from the Vice-Rectorate for Internationalization, Cooperation and Multilingualism at the UJI, closed 2016 with a very positive balance, since the couple who participated in it are very satisfied with this experience.
|
noticia6266.jsonl
|
Tant Mercedes, de 89 anys com Romary Elena, estudiant del Màster de la Pau de la Universitat Jaume I, van coincidir en que l’aportació d’aquesta convivència per ambdues fou molt gratificant, ja que van compartir moltes experiències i coneixements.
|
Both Mercedes, 89 years old, and Romary Elena, a student from the Master's Degree in Peace at the Universitat Jaume I, agreed that the contribution of this cohabitation programme was very rewarding, since they shared many experiences and knowledge.
|
noticia6266.jsonl
|
A més a més, el programa «Intergen-UJI» ha estrenat nova imatge dissenyada per la Unitat de Disseny de l’UJI, i s’han enviat tríptics informatius a totes les entitats i administracions de Castelló que treballen per a majors.
|
In addition, the "Intergen-UJI" programme has launched a new image designed by the UJI Design Unit, and informative leaflets have been sent to all entities and administrations of Castelló that work for the elderly.
|
noticia6266.jsonl
|
Recordem que el Programa Intergen-UJI «Una llar, dues generacions» es va posar en marxa l’any 2014 i té per objectiu principal facilitar la convivència entre persones de diferents generacions i està dirigit a estudiants universitaris i a persones majors no dependents que vulguen compartir la seua llar.
|
The Intergen-UJI programme "A home, two generations" was launched in 2014 and its main objective is to facilitate coexistence between people from different generations. It is aimed at university students and non-dependent elderly people who want to share their home.
|
noticia6266.jsonl
|
La convocatòria per a sol.licitar formar part del programa està oberta durant tot el curs acadèmic de forma permanent. L’estudiantat i les persones majors interessades poden trobar més informació a http://www.uji.es/serveis/ocds/base/allotja-sol/intergen/ o dirigir-se personalment a l’Oficina de Cooperació al Desenvolupament i Solidaritat de la Universitat Jaume I.
|
The call to apply to be part of the programme is open throughout the academic year on a permanent basis. Students and interested seniors can find more information at http://www.uji.es/serveis/ocds/base/allotja-sol/intergen/ or personally contact the Cooperation for Development and Solidarity Office from the Universitat Jaume I.
|
noticia6266.jsonl
|
La FUE-UJI, a través de la seua Oficina de Projectes Europeus i Internacionals (EuroFUE-UJI), ha presentat als seus patrons aquest dimecres 16 de desembre de 2020 el programa europeu «EIC Accelerator», en el marc dels Desdejunis de Treball Europa 2027, amb la col·laboració de Caixalmassora.
|
The FUE-UJI, through its European and International Projects Office (EuroFUE-UJI), presented the European "EIC Accelerator" programme to its Trustees this Wednesday 16 December 2020, within the framework of the Europe 2027 Working Breakfasts, with the collaboration of Caixalmassora.
|
noticia2871.jsonl
|
La Societat d’Amics i Antics Alumnes de la Universitat Jaume I ha obert la inscripció per als nous cursos d’anglès preparatoris de nivell Intermediate B1 i Upper-Intermediate B2. A partir de dilluns 3 de març poden fer la inscripció els socis i les sòcies de SAUJI i a partir del 17 de març la resta de públic.
|
The Society of Friends and Alumni of the University Jaume I has opened registration for new English courses preparatory for B1 Intermediate and B2 Upper-Intermediate level. Registration starts on Monday 3 March for SAUJI members and from 17 March for the rest of the public.
|
noticia8612.jsonl
|
Reportatge sobre el projecte Planeta Debug, una iniciativa liderada pel professor Emilio Sáez Soro de l’Àrea de Comunicació Audiovisual i Publicitat que busca la conscienciació sobre el canvi climàtic a través dels videojocs. El projecte inclou diverses iniciatives científiques, artístiques i socials i compta amb el suport de la Fundació Daniel i Nina Carasso.
|
Report on the Planeta Debug project, an initiative led by the lecturer Emilio Sáez Soro of the Audiovisual Communication and Advertising Department that seeks to raise awareness of climate change through video games. The project includes several scientific, artistic and social initiatives and is supported by the Daniel and Nina Carasso Foundation.
|
noticia2129.jsonl
|
Vídeo produït per alumnat del Grau en Comunicació Audiovisual de l’UJI: Albert Ambou Bamboi, Nadia Cubedo Carratalá, Alejandro Martínez Rebollar, Helena Navarro Guillén i Anna Zarzo Martí dins del projecte LabCom-Ciència coordinat pel professor del Departament de Ciències de la Comunicació Francisco López Cantos amb la col·laboració del Laboratori de Comunicació Audiovisual i la Unitat de Cultura Científica i de la Innovació de la Universitat Jaume I.
|
Video produced by students of the Bachelor’s Degree in Audiovisual Communication of the UJI: Albert Ambou Bamboi, Nadia Cubedo Carratalá, Alejandro Martínez Rebollar, Helena Navarro Guillén and Anna Zarzo Martí within the LabCom-Ciència project coordinated by the lecturer of the Department of Communication Sciences Francisco López Cantos with the collaboration of the Laboratory of Audiovisual Communication and the Scientific Culture and Innovation Unit of the Universitat Jaume I.
|
noticia2129.jsonl
|
LabCom-Ciència UJI 2019-2020
|
LabCom-Ciència UJI 2019-2020
|
noticia2129.jsonl
|
El projecte de construcció de la casa solar éBRICKhouse que està duent a terme l’équipe VIA-UJI, integrat per alumnat, professorat i col·laboradors de l’UJI i de la VIA University College de Horsens (Dinamarca), es troba en la recta final després de dos anys d'intens treball, abans de viatjar a Versalles per participar en Solar Decathlon, el certamen internacional d'edificació sostenible entre universitats a partir del dia 28 de juny.
|
The building project of éBRICKhouse solar house led by équipe VIA-UJI, which is made up of students, faculty and staff from the UJI and VIA University College in Horsens (Denmark), is in its final stage after two years of hard work before traveling to Versailles to participate in Solar Decathlon, an international contest on sustainable building among universities to be held on 28 June.
|
noticia8377.jsonl
|
La nanotecnologia, l'òptica o la fotovoltaica són solament alguns dels camps que es poden beneficiar dels avanços en el coneixement dels sistemes de nanofils semiconductors. Investigadors de la Universitat Jaume I (UJI) de Castelló, del Consiglio Nazionale delle Ricerche d'Itàlia i del Walter Schottky Institut d'Alemanya han aconseguit per primera vegada demostrar l'acumulació de gasos d'electrons d'alta mobilitat en nanofils multicapa a partir de la tècnica denominada «dopatge remot».
|
Nanotechnology, optics and photovoltaic energy are among the fields that can benefit from advances in knowledge on semiconductor nanowire systems. Researchers at the Universitat Jaume I in Castelló (UJI), the Consiglio Nazionale delle Ricerche in Italy and the Walter Schottky Institut in Germany have succeeded to prove, for the first time, the accumulation of high electron mobility gases in multilayer nanowires from a technique called “remote doping”.
|
noticia8383.jsonl
|
Aquesta tècnica, que actualment s'utilitza de forma estàndard en indústria, ha permès des de fa més de 35 anys obtenir dispositius d'alta mobilitat electrònica basats típicament en estructures multicapa planes. La recerca publicada en la revista Nano Letters recull per primera vegada l'obtenció d'aquests electrons d'alta mobilitat en una morfologia totalment nova com són els nanofils d'arsenur de gal·li, un tub amb forma hexagonal a escala nanomètrica que creix sobre una superfície de silici i que es recobreix radialment amb altres materials semiconductors. La peculiar estructura multicapa permet crear espais en els nanofils on els electrons es mouen lliures d'impureses a gran velocitat. En aquest sentit, Miquel Royo, investigador del grup de Química Quàntica de l'UJI, destaca que s'ha aconseguit «la mobilitat electrònica més alta que s'ha publicat fins avui en nanofils semiconductors».
|
This technique, which is currently being used as standard in industry, has allowed for more than 35 years to obtain high electron mobility devices typically based on multilayer planar structures. Research published in the journal Nano Letters collects for the first time the obtaining of these high mobility electrons in an entirely new morphology, such as gallium arsenide nanowires, a hexagonal tube at nanoscale growing on a silicon surface and radially coated with other semiconductor materials. This unique multilayer structure can create spaces in nanowires where electrons move free of impurities at high speed. In this sense, Miquel Royo, researcher at the Quantum Chemistry Group at the UJI, stresses that they have achieved “the highest electron mobility in semiconductor nanowires that has been published to date”.
|
noticia8383.jsonl
|
L'estudi ha demostrat que les mesures experimentals realitzades pels investigadors alemanys sobre nanofils amb dopatge concorden amb les simulacions computacionals realitzades per l'investigador de l’UJI en les quals s'assumeix l'existència d'un gas d'electrons d'alta mobilitat en el nanofil. Les simulacions teòriques del sistema han permès també concloure que «el gas d'electrons resultant posseeix una dimensionalitat mixta. Els electrons tendeixen a situar-se en les interfases existents entre les diferents capes del nanofil, la qual cosa els confereix un caràcter bidimensional. No obstant això, a causa de la peculiar forma hexagonal dels nanofils i a la repulsió entre els electrons, s'ha observat que aquests s'acumulen predominantment en els vèrtexs de l’heteroestructura, formant canals unidimensionals.
|
The study showed that the experimental measurements performed by German researchers on doped nanowires are consistent with computer simulations carried out by the researcher at the UJI, in which the existence of a high electron mobility gas in the nanowire is assumed. Theoretical simulations of the system have also led to the conclusion that “the resulting electron gas has a mixed dimensionality. The electrons tend to be located at the interfaces between the different layers of the nanowire, which gives them a two-dimensional character. However, due to the peculiar hexagonal shape of the nanowires and the repulsion between the electrons, it has been observed that these are accumulated predominantly at the vertex of the heterostructure, thus forming unidimensional channels.
|
noticia8383.jsonl
|
Els resultats presentats en ambdues publicacions constitueixen importants avanços tecnològics, especialment en el camp de la nanoelectrònica, «en el qual resulta especialment útil disposar de nanodispositius en què la mobilitat dels electrons siga tan alta, principalment per a aplicacions d'alta freqüència, com ara telèfons mòbils, on es requereix que hi haja una baixa dissipació d'energia», assenyala l'investigador de la Jaume I. A més, afegeix que «una vegada que siguem capaces de fer créixer de manera reproduïble aquest nou tipus de nanoestructures semiconductores, aquestes representaran un escenari ideal on es poden estudiar les propietats fonamentals de gasos electrònics d'alta mobilitat en noves morfologies de dimensionalitat mixta».
|
The results presented in both publications represent important technological advances, especially in the field of nanoelectronics, “that is particularly useful to have nanodevices in which the mobility of electrons is so high, especially for high frequency applications such as mobile phones that require that you have a low power dissipation”, says the researcher at the Universitat Jaume I. He adds that “once we are able to reproducibly grow this new type of semiconductor nanostructures, they will represent an ideal scenario to study the fundamental properties of high mobility electronic gases in new mixed dimensionality morphologies”.
|
noticia8383.jsonl
|
Referències bibliogràfiques:
|
Bibliographical references:
|
noticia8383.jsonl
|
Stefan Funk, Miguel Royo, Ilaria Zardo, Daniel Rudolph, Stefanie Morkötter, Benedikt Mayer, Jonathan Becker, Alexander Bechtold , Sonja Matich, Markus Döblinger , Max Bichler, Gregor Koblmüller, Jonathan J. Finley, Andrea Bertoni, Guido Goldoni, and Gerhard Abstreiter “High Mobility One- and Two-Dimensional Electron Systems in Nanowire-Based Quantum Heterostructures” Nano Letters, 2013, 13 (12), pp 6189–6196
|
Stefan Funk, Miguel Royo, Ilaria Zardo, Daniel Rudolph, Stefanie Morkötter, Benedikt Mayer, Jonathan Becker, Alexander Bechtold , Sonja Matich, Markus Döblinger , Max Bichler, Gregor Koblmüller, Jonathan J. Finley, Andrea Bertoni, Guido Goldoni, and Gerhard Abstreiter “High Mobility One- and Two-Dimensional Electron Systems in Nanowire-Based Quantum Heterostructures” Nano Letters, 2013, 13 (12), pp 6189–6196
|
noticia8383.jsonl
|
J. Jadczak, P. Plochocka, A. Mitioglu, I. Breslavetz, M. Royo, A. Bertoni , G. Goldoni, T. Smolenski, P. Kossacki, A. Kretinin, Hadas Shtrikman and D. K. Maude “Unintentional High-Density p-Type Modulation Doping of a GaAs/AlAs Core–Multishell Nanowire” Nano Letters, 2014, 14 (5), pp 2807–2814
|
J. Jadczak, P. Plochocka, A. Mitioglu, I. Breslavetz, M. Royo, A. Bertoni , G. Goldoni, T. Smolenski, P. Kossacki, A. Kretinin, Hadas Shtrikman and D. K. Maude “Unintentional High-Density p-Type Modulation Doping of a GaAs/AlAs Core–Multishell Nanowire” Nano Letters, 2014, 14 (5), pp 2807–2814
|
noticia8383.jsonl
|
El gerent de la Fundació General de l'UJI, Juan Antonio Bertolín, i director d'Espaitec, el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I, mostra el seu suport i anima a col.laborar en la Campanya de captació de fons contra la COVID-19 amb la finalitat de pal·liar els efectes que està provocant la pandèmia de la COVID-19 en la comunitat universitària i en la societat.
|
The manager of the General Foundation of the UJI, Juan Antonio Bertolín, and director of Espaitec, the Science, Technology and Business Park of the Universitat Jaume I, shows his support and encourages collaboration in the fundraising campaign against the COVID-19 in order to alleviate the effects that the COVID-19 pandemic is causing in the university community and in society.
|
noticia3219.jsonl
|
El Patronat de la Fundació Germà Colón, amb seu a la Universitat Jaume I, ha convocat el II Premi Germà Colón d'Estudis Filològics amb l'objectiu d'incentivar el coneixement sobre la filologia romànica.
|
The Board of Trustees of the Germà Colón Foundation from the Universitat Jaume I has announced the second Germà Colón Prize of Philological Studies with the aim of promoting the knowledge about romance philology.
|
noticia6270.jsonl
|
La Fundació BBVA ha concedit al professor Andreu Casero Ripollés una de les ajudes a investigadors, innovadors i creadors culturals altament productius per a desenvolupar el projecte de recerca «Medios sociales y activismo político en Internet: hacia una redefinición de los vínculos entre la comunicación y la democracia en la era digital».
|
The BBVA Foundation has awarded one of its grants to highly productive researchers and cultural creators to professor Andreu Casero Ripollés for developing the research project “Medios sociales y activismo político en Internet: hacia una redefinición de los vínculos entre la comunicación y la democracia en la era digital” (“Social Media and Political Activism on the Internet: towards a Redefinition of the links between communication and democracy in the digital era”).
|
noticia8070.jsonl
|
Un total de 70 persones van assistir, divendres 18 de gener a la vesprada, a la jornada d'accés a la universitat per a les persones majors de 25, 40 i 45 anys organitzada des del Vicerectorat d'Estudiantat i Compromís Social, que va tenir lloc a la Facultat de Ciències Humanes i Socials, concretament en un dels espais on es realitzaran el pròxim mes d'abril i maig les proves.
|
A total of 70 people attended the information day on access to the university for people over 25, 40 and 45 organised by the Vice-rectorate for Students and Social Commitment. The information day took place at the Faculty of Humanities and Social Sciences, specifically in one of the venues where the access tests will be held next April and May.
|
noticia4589.jsonl
|
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha presidit la presentació de la Delegació de la Presidència de Crue Universitats Espanyoles per a Polítiques d'Igualtat que ha tingut lloc en la Universidad Pontificia Comillas, a Madrid. Aquesta delegació ha sigut creada a proposta de la Presidència de la Crue i està liderada per Eva Alcón. Crue sempre ha plantejat com una de les seues prioritats la defensa de la igualtat entre dones i homes i, per a això, s'han desenvolupat en els últims anys projectes dirigits a la plena consecució d'aquest dret universal, dins i fora de les estructures acadèmiques.
|
The rector of the Universitat Jaume I, Eva Alcón, presided over the presentation of the Delegation of the Presidency of Spanish Universities for Equality Policies that took place at the Universidad Pontificia Comillas, in Madrid. This delegation has been created at the proposal of the Presidency of the Crue and is led by Eva Alcón. Crue has always made the defence of equality between women and men one of its priorities and, to this end, projects have been developed in recent years aimed at the full achievement of this universal right, both within and outside academic structures.
|
noticia4025.jsonl
|
La delegació s'ha creat amb l'objectiu de tenir present la igualtat de manera transversal en totes les accions impulsades per Crue i per a mantenir una constant interlocució amb les administracions públiques, especialment amb el Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats, així com amb la Secretaria d'Estat d'Igualtat i l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats. La seua finalitat és continuar treballant de manera conjunta en l'eliminació de la bretxa de gènere existent en la universitat espanyola.
|
The delegation has been created with the aim of bearing in mind equality in a transversal way in all the actions promoted by Crue and to maintain a constant dialogue with public administrations, especially with the Ministry of Science, Innovation and Universities, as well as with the Secretary of State for Equality and the Institute for Women and Equal Opportunities. Its aim is to continue working together to eliminate the gender gap in Spanish universities.
|
noticia4025.jsonl
|
Els estudiants del Grau en Publicitat i Relacions Públiques de la Universitat Jaume I David Ramón Navarro i Nicolás Bestilleiro Lettini han rebut el bronze en la categoria de Joves Talents Digitals del Festival Inspirational 2023, organitzat per l'Associació de la Publicitat, el Màrqueting i la Comunicació Digital a Espanya (IAB Spain).
|
David Ramón Navarro and Nicolás Bestilleiro Lettini, two students from the Degree in Advertising and Public Relations at the Universitat Jaume I, have won bronze in the category of Young Digital Talents at the Inspirational 2023 Festival, organised by the Association of Advertising, Marketing and Digital Communication in Spain (IAB Spain).
|
noticia757.jsonl
|
Els Premis Inspirational 2023, que s'han entregat el 19 d'octubre en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, reconeixen aquelles campanyes, projectes i empreses més inspiradores per al sector de la comunicació i publicitat en entorns digitals. Els estudiants de l'UJI han participat en el festival amb la campanya «Un click por delante» per a l'entitat BBVA, dirigida a conscienciar als joves sobre la ciberseguretat.
|
The Inspirational 2023 Awards, which were presented on 19 October at the Círculo de Bellas Artes in Madrid, recognise the most inspiring campaigns, projects and companies for the communication and advertising sector in digital environments. UJI students have participated in the festival with the campaign "Un click por delante" for BBVA, aimed at raising awareness among young people about cybersecurity.
|
noticia757.jsonl
|
La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, ha aprovat una resolució per la qual s’amplien les mesures excepcionals de funcionament de l’UJI després de l’acord del Consell de Ministres d’impulsar mesures complementàries, en l’àmbit laboral, en el context de la lluita contra la COVID-19.
|
The Rector of the Universitat Jaume I, Eva Alcón, has approved a resolution extending the exceptional measures for the operation of the UJI after the Council of Ministers agreed to promote complementary measures, in the field of employment, in the context of the fight against COVID-19.
|
noticia3480.jsonl
|
La nova resolució manté, sense modificacions, la docència en línia i el teletreball que van començar la setmana passada, però suspèn amb caràcter general tota l’activitat investigadora presencial durant la vigència del Reial decret-llei 10/2020. El personal investigador haurà de continuar les seues tasques, en la mesura que siga possible, via telemàtica.
|
The new resolution maintains, without modifications, the online teaching and teleworking that began last week, but generally suspends all face-to-face research activity. The research staff will have to continue their tasks, as far as possible, via telematics. Access to the campus for the university community is restricted only to authorised persons.
|
noticia3480.jsonl
|
La sala de graus de la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la UJI va acollir el passat 5 de febrer la cerimònia de lliurament de diplomes als alumnes de l’assignatura International Business Management del Master’s Degree in English Language for International Trade de la Universitat Jaume I de Castelló que han participat en la setena edició de X-Culture International Business Student Collaboration Project.
|
The Master’s Degree in English Language for International Trade (ELIT) at the Universitat Jaume I in Castelló has delivered diplomas to the students of the subject International Business Management who have participated in the seventh X-Culture International Business Student Collaboration Project.
|
noticia8673.jsonl
|
L’Hospital General Universitari de Castelló ha acollit dijous 13 de juny de 2019 la presentació del Programa d'Ajudes UJISABIO, que té com a objectiu generar sinergies i estimular noves col·laboracions entre investigadors de la Universitat Jaume I i professionals de centres de salut adscrits a la Fundació per al Foment de la Investigació Sanitària i Biomèdica de la Comunitat Valenciana (FISABIO), que donen lloc a projectes de recerca i innovació amb gran potencial cientificotècnic.
|
On Thursday 13 June 2019, the General University Hospital of Castelló hosted the presentation of the UJISABIO Grants Programme, which aims to generate synergies and stimulate new collaborations between researchers from the Universitat Jaume I and professionals from health centres attached to the Foundation for the Promotion of Health and Biomedical Research in the Valencian Community (FISABIO), giving rise to research and innovation projects with great scientific and technical potential.
|
noticia4182.jsonl
|
D'aquesta manera, professionals de ciències de la salut exploren la possibilitat d'investigar en equip amb professionals procedents d'altres branques de coneixement: Física, Química, Enginyeria Industrial, Informàtica, Traducció i Interpretació, etc. Fins al moment, en el marc d'aquest programa, s'han presentat al voltant de 40 expressions d'interès de recerca per a desenvolupar conjuntament per totes dues parts.
|
In this way, Health Sciences professionals explore the possibility of researching in teams with professionals from other branches of knowledge: Physics, Chemistry, Industrial Engineering, Computer Science, Translation and Interpretation, etc. So far, within the framework of this programme, around 40 expressions of research interest have been presented to be developed jointly for both parties.
|
noticia4182.jsonl
|
Matías Real, psiquiatre del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, ha sigut premiat per l'organització de la jornada «Mirades sobre el trauma: abordatge de l'abús sexual en la infància» que es va celebrar el passat mes de febrer a la Universitat Jaume I, amb la col·laboració de la Fundació Universitat Jaume I-Empresa, i va congregar més de 400 professionals de l'àmbit de la sanitat, metges i professors per a aprofundir en l'experiència traumàtica que suposen els abusos en menors i adolescents tractant el tema des d'un enfocament integral. L'esdeveniment va comptar amb la participació de James Rhodes, pianista de fama internacional i escriptor, que va exposar la seua experiència, una vida d'abús sexual, suïcidis fallits, drogues i bogeria.
|
Matías Real, psychiatrist of the Provincial Hospital Consortium of Castelló, has been awarded for the organisation of the conference "Miradas sobre el trauma: abordaje del abuso sexual en la infancia" ["Looks on trauma: approach of sexual abuse in childhood"] that was hold the past month of February in the Universitat Jaume I, with the collaboration of the Universitat Jaume I-Empresa Foundation. The conference brought together more than 400 health professionals, doctors and lecturers to deepen the traumatic experience of abuses in minors and adolescents by treating the issue from a comprehensive approach. The event was attended by James Rhodes, internationally renowned pianist and writer, who presented his experience, a life of sexual abuse, failed suicides, drugs and madness.
|
noticia5087.jsonl
|
La Diputació de Castelló i el Parc Científic, Tecnològic i Empresarial de la Universitat Jaume I (Espaitec) han començat la sisena edició del Castelló Global Program, iniciativa per a fomentar la innovació i el creixement del teixit empresarial provincial que en les cinc primeres edicions ha ajudat a crear més de cinquanta llocs de treball en les cinquanta empreses participants.
|
The Provincial Council of Castelló and the Scientific, Technological and Business Park of the Universitat Jaume I (Espaitec) have started the sixth Castellón Global Program, an initiative to promote innovation and the growth of the provincial business fabric that has helped in its first five editions to create more than fifty jobs in the fifty participating companies.
|
noticia5149.jsonl
|
El principal objectiu del projecte Business Transfer Awareness Raising (BTAR) finançat des de la Unió Europea és analitzar la situació de la transferència d'empreses com una estratègia d’emprenedoria que permeti definir les manques existents i extreure recomanacions per al disseny i desenvolupament d'accions que facilitin l'augment del nombre de transmissions d'empreses amb èxit.
|
The main objective of the Business Transfer Awareness Raising (BTAR), funded by the European Union, is to analyse the situation of the transfer of business as an entrepreneurship strategy to allow identification of existing gaps and draw recommendations for the design and development of actions to facilitate the increasing the number of successful business transfers.
|
noticia7419.jsonl
|
El projecte liderat per la Seinäjoki University of Applied Sciences de Finlàndia compta amb la participació del Grup Innovative and International Venture Creation de la Universitat Jaume I de Castelló, l'Escola de Gestió de Grenoble, la Universitat de Osijek de Croàcia i la Universitat de Skövde de Suècia. La seua finalitat és desenvolupar un model de mesures de conscienciació per a la transmissió de PIMES a Europa que permeti la continuïtat de dos milions de llocs de treball en empreses rendibles que no són transferides per ineficiència del sistema.
|
The project led by the Seinäjoki University of Applied Sciences in Finland, counts on the participation of the Innovative and International Venture Creation Group of the Universitat Jaume I, the Grenoble School of Management, the University of Osijek in Croatia, and the University of Skövdein Sweden. Its purpose is to develop a model of awareness-raising measures for the transmission of SMEs in Europe to allow the continuation of two million jobs in profitable companies that are not transferred by the inefficiency of the system.
|
noticia7419.jsonl
|
Entre les diferents accions que es realitzaran en el projecte, cada país dissenyarà i testarà dues accions de conscienciació per a alguns dels públics objectius implicats en la transmissió d'empreses. La informació proporcionada per aquests test permetrà elaborar una cartera d'eines i activitats susceptibles de ser adaptades a diferents contextos. Per a això, es requerirà de la participació dels agents involucrats en aquest procés de transmissió: institucions públiques, consultors, transmissors i organitzacions finançadores i acadèmiques.
|
Among the various actions to be undertaken in the project, each country will design and test two awareness actions for some of the target audiences involved in business transfers. The information provided by these tests will allow the development of a portfolio of tools and activities that will be possible to adapt to different contexts. To do this, it will require the participation of the agents involved in this process of transmission: public institutions, consultants, transmitters and funding and academic organizations.
|
noticia7419.jsonl
|
Fins ara, els investigadors i investigadores han realitzat una anàlisi de situació de les activitats de conscienciació existents i els seus impactes als països participants en el projecte: Finlàndia, França, Croàcia, Suècia i Espanya. Aquesta anàlisi ha permès comparar i identificar les activitats i eines de conscienciació més eficients per promoure la transmissió. D'aquesta manera, el projecte contempla insistir i compartir entre els països de la UE les mesures que ja han demostrat la seua eficàcia alhora que es desenvolupen altres noves.
|
So far, researchers have conducted a situation analysis of the existing awareness activities and their impacts on the countries participating in the project: Finland, France, Croatia, Sweden and Spain. This analysis allowed comparing and identifying the most efficient awareness activities and tools to promote transmission. In this way, the project includes sharing among EU countries measures that have already proved their effectiveness while new ones are developed.
|
noticia7419.jsonl
|
Per la seua banda, el grup espanyol ha realitzat a la fi de juliol un taller d'intercanvi d'experiències sobre la importància de la transmissió de les empreses, en el qual els experts van coincidir a assenyalar que “la transmissió constitueix una oportunitat per millorar la gestió i allargar el cicle de vida de les empreses”. La jornada “Una segona vida per a les empreses. Conscienciació i formació per a la transmissió d'empreses” celebrada a Madrid ha inclòs tres sessions: en la primera els tècnics han analitzat les iniciatives que realitza l'administració per afavorir la transmissió i les dificultats existents per falta de pressupost i formació; durant la segona, s'han posat en comú els aspectes formatius i d'informació que són necessaris perquè els empresaris i empresàries realitzin la transició sense connotacions negatives i la necessitat de formació del personal que assessora en aquest tipus de transaccions, per exemple, en temes de valoració; i finalment, en la tercera, s'ha reflexionat sobre el tipus de continguts que hauria d'incloure la formació de professionals en aquest àmbit.
|
The Spanish group has performed in late July a workshop on exchange of experiences on the importance of business transfer, in which the experts agreed, "Transmission is an opportunity to improve management and extend the life cycle of enterprises". The conference "A second life for businesses. Awareness and training for business transfers", held in Madrid, has included three sessions: at the first session, technicians have analysed initiatives carried out by the administration to facilitate the transmission and the existing difficulties because of lack of funds and training; during the second session have been addressed the educational and informational aspects that are necessary for entrepreneurs to make the transition without negative connotations and the need for training of consultant staff in such transactions as, for example, on valuation issues; and finally, at the third one, participants have reflected on the type of content that should include the training of professionals in this area.
|
noticia7419.jsonl
|
Els resultats del projecte es comunicaran a tots els agents de l'ecosistema de transmissió de les empreses: els empresaris i empresàries que realitzen la cessió, les persones emprenedores que van a adquirir-les, les institucions financeres, el personal assessor i les entitats acadèmiques que investiguen aquest fenomen per afavorir una transacció exitosa.
|
The results of the project will be notified to all the agents of the business transmission ecosystem: businessmen and businesswomen who perform the assignment, entrepreneurs who are going to acquire them, financial institutions, advisory staff and academic institutions researching the phenomenon to facilitate a successful transition.
|
noticia7419.jsonl
|
La Comissió Interuniversitària per a la Restitució de la Radiotelevisió Pública Valenciana (CIRTPV) ha sigut constituïda a proposta de la Conferència de Rectors de les Universitats Públiques Valencianes (CRUPV) amb l’objectiu de generar un espai de reflexió, anàlisi i ordenació de la diversitat d’iniciatives per tal d’integrar recursos, sinergies i propostes, a fi de garantir un servei bàsic de comunicació audiovisual en valencià i propiciar les bases de la futura radiotelevisió pública valenciana.
|
The Interuniversity Committee for the Restitution of the Valencian Public Broadcasting (CIRTPV) has been formed as proposal from the Conference of Rectors of Public Valencian Universities (CRUPV) in order to create a space for reflection, analysis and management of the different initiatives to integrate resources, synergies and proposals, to ensure a basic audiovisual media service in the Valencian Community and to promote the foundations of a future Valencian public broadcasting.
|
noticia8519.jsonl
|
Climathon Castelló 2018 ha començat avui, divendres 26 d'octubre, i es perllongarà ininterrompudament durant 24 hores en el Casal Jove del Grau de Castelló. A les 10.30 h del matí, els participants han començat a treballar en el desafiament proposat per l'organització: cercar solucions per a potenciar l'aiguamoll de la Marjaleria com a font generadora de recursos per a adaptar la ciutat a l'efecte del canvi climàtic i, d'aquesta manera, mitigar el seu impacte en el Mediterrani.
|
Climathon Castellón 2018 has started today, Friday 26 October, and will continue uninterruptedly for 24 hours at the Casal Jove del Grao in Castellón. At 10.30 a.m., the participants began to work on the challenge proposed by the organization: to seek solutions to strengthen the Marjalería wetland as a source of resources to adapt the city to the effects of climate change and, this way, mitigate its impact in the Mediterranean.
|
noticia4805.jsonl
|
El congrés 100% virtual Avanços en Tecnologies, Innovació i Desafiaments de l’Educació Superior (ATIDES), impulsat pel Departament de Matemàtiques de l’UJI, celebrarà la seua tercera edició del 15 al 31 d’octubre de 2020 amb la voluntat d’oferir un espai internacional de reflexió sobre noves metodologies i tecnologies educatives en la formació universitària. La rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón, destaca la importància de «fomentar la creativitat, la innovació i l’intercanvi de bones pràctiques com a eines de millora educativa» i mostra el suport de la Universitat a l’edició 2020 d’ATIDES.
|
The 100% virtual congress Advances in Technologies, Innovation and Challenges in Higher Education (ATIDES), promoted by the Department of Mathematics of the UJI, will hold its third edition from 15 to 31 October 2020 with the aim of offering an international space for reflection on new methodologies and educational technologies in university education. The Rector of the Universitat Jaume I, Eva Alcón, highlights the importance of "promoting creativity, innovation and the exchange of good practices as tools for educational improvement" and shows the support of the University for the 2020 edition of ATIDES.
|
noticia3443.jsonl
|
La Universitat Jaume I ha celebrat virtualment l’acte de lliurament dels premis de les Olimpíades Acadèmiques i Premis de Promoció de Grau 2020. En aquesta edició, la universitat pública de Castelló ha lliurat 20 guardons de la fase local en cinc disciplines: Matemàtiques, Física, Biologia, Filosofia i Química, i en dos premis: Jurídic i Història i Patrimoni. La situació causada per la pandèmia del coronavirus va impedir la celebració de les fases locals de les olimpíades i premis de promoció de grau en els àmbits d’Agroalimentària, Economia, Humanitats, Valencià i Publicitat.
|
The Universitat Jaume I has virtually held the ceremony for the Academic Olympics and the 2020 Degree Promotion Awards. In this edition, the public university of Castelló has won 20 awards in the local phase in five disciplines: Mathematics, Physics, Biology, Philosophy and Chemistry and two prizes for degree promotion in the fields of Law and History and Heritage. The situation caused by the coronavirus pandemic prevented the celebration of the local phases of the Olympics and prizes for degree promotion in the fields of Agrifood, Economics, Humanities, Catalan and Advertising.
|
noticia3189.jsonl
|
L’acte de lliurament ha estat presidit per la rectora de la Universitat Jaume I, Eva Alcón; acompanyada per la directora de la Fundació Banco Sabadell, Sonia Mulero; el regidor d’Educació, Participació Ciutadana, Plurilingüisme i Foment del Valencià de l’Ajuntament de Castelló de la Plana, Francesc Mezquita; el gerent de la Fundació Dávalos-Fletcher, José Vicente Ramón Moreno; el responsable de selecció de l’empresa Torrecid, Javier Gasch, i la vicerectora d’Estudiantat i Compromís Social, Inmaculada Rodríguez.
|
The award ceremony was presided over by the rector of the Universitat Jaume I, Eva Alcón; accompanied by the director of the Banco Sabadell Foundation, Sonia Mulero; the councillor for Education, Citizen Participation, Plurilingualism and Promotion of Catalan of the Castelló de la Plana City Council, Francesc Mezquita; the manager of the Dávalos-Fletcher Foundation, José Vicente Ramón Moreno; the head of selection of the Torrecid company, Javier Gasch; and the vice-rector for Students and Social Commitment, Inmaculada Rodríguez.
|
noticia3189.jsonl
|
Un centenar de catedràtics i professors de 33 universitats espanyoles ha fet públic un manifest en el qual es reivindica una major formació en matèria de comunicació per als futurs mestres. El manifest, titulat «La educomunicación en España: un reto urgente para la sociedad digital», ha sigut promogut pel catedràtic d'Educació de la Universitat de Huelva Ignacio Aguaded i pel catedràtic de Comunicació Audiovisual de la Universitat Jaume I de Castelló Javier Marzal, i pot llegir-se íntegre des de la pàgina web https://www.edu-comunicacion.es. Així mateix, els promotors han posat en marxa una recollida pública de signatures de suport a través de la plataforma Change.org, a la qual es pot accedir des de l'adreça http://chng.it/PZ5ynKNYB4.
|
A hundred professors and lecturers from 33 Spanish universities have published a manifesto calling for more training in communication for future teachers. The manifesto, entitled "La educomunicación en España: un reto urgente para la sociedad digital" [Educommunication in Spain: an urgent challenge for the digital society], has been promoted by Ignacio Aguaded, Professor of Education at the University of Huelva, and Javier Marzal, Professor of Audiovisual Communication at the Universitat Jaume I in Castellón, and can be read in full (in Spanish) on the website https://www.edu-comunicacion.es. Likewise, the promoters have launched a public collection of signatures of support through the Change.org platform, which can be accessed at http://chng.it/PZ5ynKNYB4.
|
noticia2540.jsonl
|
La Facultat de Ciències Humanes i Socials de l’UJI ha organitzat amb el Camões - Instituto da Cooperação e da Língua un curs de llengua i cultura portugueses. L'objectiu del curs és oferir un coneixement general elemental de la llengua i la cultura portugueses. Per això, al llarg d’aquest curs es donaran a conèixer les característiques lingüístiques generals de la variant europea de la llengua portuguesa per poder assolir i desenvolupar un nivell bàsic de comprensió lectora, expressió escrita i expressió oral en situacions comunicatives quotidianes.
|
The Faculty of Humanities and Social Sciences at the UJI has organized a course of Portuguese language and culture together with Camõse-Instituto da Cooperação e da Língua. The objective of the course is to provide a basic general knowledge of Portuguese language and culture. Therefore, this course will present the general linguistic features of the European variant of the Portuguese language in order to achieve and develop a basic level of reading comprehension, writing and speaking in everyday communicative situations.
|
noticia8943.jsonl
|
El Paranimf de la Universitat Jaume I de Castelló reprèn la seua activitat cultural l’1 d’abril amb l’espectacle de dansa Bach, una producció de la companyia Mal Pelo amb la col·laboració del Teatro Real de Madrid i Teatre Lliure en la qual una selecció de preludis i fugues de El clavecí ben temprat de Bach acompanyen el moviment de la ballarina Federica Porello.
|
The Paranimf of the Universitat Jaume I of Castelló resumes its cultural activity on 1 April with the dance spectacle Bach, a production of the company Mal Pelo with the collaboration of the Teatro Real of Madrid and Teatre Lliure in which a selection of preludes and fugues from Bach's The Well-Tempered Clavier accompany the movement of the dancer Federica Porello.
|
noticia1794.jsonl
|
Climent ha recordat que l’objectiu del programa és «pregonar les excel·lències de la universitat pública de Castelló en els diferents indrets del món», especialment tot allò referent a la formació, la recerca i a la gestió de la institució. A nivell nacional, els ambaixadors creen i reforcen el vincle amb l’alumnat dels centres de secundària, mares i pares, professorat i direcció.
|
The rector of the UJI, Vicent Climent, has highlighted that the objective of the program is to "proclaim the excellencies of Castelló public university in different parts of the world", especially in everything related to training, research and management of the institution.
|
noticia9214.jsonl
|
L'Aula Porcelanosa de Talent i Excel·lència de la Universitat Jaume I ha iniciat aquest mes de novembre la seua activitat amb l’organització d’una xarrada sobre innovacions en la decoració digital en el sector ceràmic, dirigida a l’estudiantat de tercer curs del Grau en Enginyeria Química de l’UJI, i una visita a les instal·lacions de l’empresa.
|
The Porcelanosa Partnership Programme for Talent and Excellence of the Universitat Jaume I has started its activity this November with the organisation of a talk on innovations in digital decoration in the ceramics sector, aimed at third-year students of the Bacherlor's Degree in Chemical Engineering at the UJI, and a visit to the company's facilities.
|
noticia1242.jsonl
|
La Ciutat de Mèxic ha triat l’aplicació Majordom, desenvolupada per tres de les universitats públiques valencianes (Universitat Jaume I de Castelló, Universitat de València i Universitat Politècnica de València), per realitzar un estudi pilot a la capital de Mèxic amb l’objectiu de facilitar l’accés i ús de les noves tecnologies entre les persones majors.
|
Mexico City DF has chosen Butler application, developed by three Valencian public universities (Universitat Jaume I, University of Valencia, and Polytechnic University of Valencia) to conduct a pilot study with the aim of facilitating access and the use of new technologies to the older people in the capital of Mexico.
|
noticia9201.jsonl
|
El sistema Majordom ha participat en LLGA/Cities Pilot the Future 2013, una competició organitzada per Cytymart.com que ha atret durant els últims anys més d’una quarantena de ciutats i té per objectiu trobar solucions innovadores proposades per empreses, institucions o emprenedors per als principals reptes socials, urbans o mediambientals amb els quals s’enfronten les ciutats, amb el propòsit de millorar la qualitat de vida dels ciutadans. Majordom ha sigut guardonat amb el primer premi per a Ciutat de Mèxic, i ha competit amb altres 456 propostes tecnològiques de tot el món que es presentaven en la categoria de tercera edat.
|
The Butler system has participated in LLGA/Cities Pilot the Future 2013, a competition organized by Cytymart.com that has attracted in recent years more than 40 cities. The contest aims to find innovative solutions proposed by companies, institutions and entrepreneurs for the major social, urban and environmental challenges faced by cities, with the objective of improving citizens’ quality of life. Butler has been awarded first prize in Mexico City and has competed with other 456 technological proposals worldwide that were presented in the senior category.
|
noticia9201.jsonl
|
Majordom és una aplicació desenvolupada en el marc del projecte d’excel·lència Prometeu finançat per la Generalitat Valenciana, liderat per la professora de la Universitat Jaume I de Castelló Cristina Botella, i dirigit per la professora Rosa Baños a la Universitat de València i el professor Mariano Alcañiz a la Universitat Politècnica de València. L’estudi pilot, que es desenvoluparà a la Ciutat de Mèxic durant el proper any, permetrà als ciutadans de la tercera edat aproximar-se a la tecnologia mentre el sistema introdueix tècniques psicològiques dissenyades perquè actuen com a factors protectors i per millorar la seua qualitat de vida. Al mateix temps, les dades obtingudes permetran que el grup de recerca de les tres universitats valencianes realitze un estudi sobre l’ús i els beneficis que pot aportar Majordom.
|
Butler is an application developed within the framework of the Prometeus project of excellence funded by the Valencian Regional Government. It is led by professor Cristina Botella at the Universitat Jaume I in Castellón, and is directed by professor Rosa Baños at the University of Valencia and professor Mariano Alcañiz at the Polytechnic University of Valencia. The pilot study conducted in Mexico City during the next year will enable senior citizens to approach technology while the system introduces psychological techniques designed to act as protective factors and to improve their quality of life. At the same time, the data obtained will enable the research group at the three Valencian universities to conduct a study on the use and benefits that Butler can bring.
|
noticia9201.jsonl
|
En opinió de la investigadora Cristina Botella, "el premi és un important reconeixement a nivell internacional de la capacitat de Majordom per millorar la qualitat de vida de les persones de la tercera edat i per conscienciar tots els ciutadans sobre la possibilitat d’un futur millor i sostenible basat en l’ús de la tecnologia”. A més, afegeix, “comporta un important suport a una aplicació desenvolupada a Espanya en posar-la en contacte amb ciutats de tot el món”.
|
According to the researcher Cristina Botella, “the award is an important recognition at an international level of Butler’s capacity to improve the quality of life of the elderly and to educate all citizens about the possibility of a better and sustainable future based on the use of technology”. She adds that “it provides further support to an application developed in Spain to put it in touch with cities around the world”.
|
noticia9201.jsonl
|
Majordom ja ha demostrat la seua eficàcia en diversos estudis, els resultats dels quals han sigut publicats en nombroses revistes científiques nacionals i internacionals. Actualment s’està realitzant un estudi pilot a la Llar de Persones Majors d’Arnedo (la Rioja) amb excel·lents resultats i és a punt de començar un altre a la Llar de Majors de Jerez de los Caballeros (Badajoz). A més, el sistema ha sigut acceptat per la Unió Europea per formar part de l’acció European Innovation Partnership sobre Active and Healthy Aging (EIP-AHA), una important iniciativa dels socis europeus que té com a objectiu millorar la qualitat de vida i la salut de les persones majors.
|
Butler has already proven effective in several studies, whose results have been published in numerous national and international scientific journals. At present, a pilot study is being conducted in the Senior Home in Arnedo (La Rioja) with excellent results. Another study is about to start in the Home for the Elderly in Jerez de los Caballeros (Badajoz). In addition, the system has been accepted by the European Union to be part of the action European Innovation Partnership on Active and Healthy Aging (EIP-AHA), an outstanding initiative of European partners that aims to increase the quality of life and the health of the older people.
|
noticia9201.jsonl
|
El programa reuneix les aplicacions més freqüents d’Internet en una sola plataforma i aconsegueix que persones majors de 60 anys siguen capaces d’utilitzar Internet per si mateixes, encara que no ho hagen usat mai. A més, un dels beneficis més importants del sistema és que és capaç de millorar l’estat d’ànim dels usuaris, en comptar amb eines que serveixen per aprendre tècniques de relaxació o de psicologia positiva, per tal de millorar la qualitat de vida i el benestar psicològic.
|
The programme gathers the most common Internet applications on a single platform. It has achieved that people over 60 years be able to use the Internet for themselves, even if they have never used it. Besides, one of the most important benefits of the system is that can improve the users’ mood, because it has tools that are used to learn relaxation techniques and positive psychology, thus improving the quality of life and psychological wellbeing.
|
noticia9201.jsonl
|
Majordom es troba actualment en marxa i obert per a tot el públic en www.mundomayordomo.com.
|
Butler is currently underway and open to the public on www.mundomayordomo.com.
|
noticia9201.jsonl
|
Vídeo: http://blogs.uji.es/cienciatv/2013/05/29/la-ciudad-de-mexico-elige-la-aplicacion-mayordomo-para-acercar-a-los-mayores-las-nuevas-tecnologia/
|
Video: http://blogs.uji.es/cienciatv/2013/05/29/la-ciudad-de-mexico-elige-la-aplicacion-mayordomo-para-acercar-a-los-mayores-las-nuevas-tecnologia/
|
noticia9201.jsonl
|
L’empresa derivada de la Universitat Jaume I de Castelló MOLECULAR Sustainable Solutions, ubicada al Parc Científic i Tecnològic (Espaitec), ha presentat en Transfiere 2024 Neodys, un innovador mètode de desinfecció i esterilització que elimina la necessitat de produir, transportar, emmagatzemar i usar productes químics carcinogènics, mutagènics i explosius.
|
The spin-off of the Universitat Jaume I of Castelló MOLECULAR Sustainable Solutions, located in the Science and Technology Park (Espaitec), has presented at Transfiere 2024 Neodys, an innovative method of disinfection and sterilisation that eliminates the need to produce, transport, store and use carcinogenic, mutagenic and explosive chemicals.
|
noticia550.jsonl
|
El CEO d’aquesta firma, Carlos Estévez Company, ha tingut l’oportunitat d’explicar aquesta nova tecnologia que «marcarà una fita en l'esterilització de dispositius mèdics, substituint l'òxid d'etilè per una alternativa eficaç i segura, així com en la desinfecció i esterilització en les indústries alimentària, farmacèutica i biotecnològica, permetent processos ràpids i efectius que redueixen significativament el consum d'aigua i energia».
|
The company's CEO, Carlos Estévez Company, had the opportunity to explain this new technology that "will mark a milestone in the sterilisation of medical devices, replacing ethylene oxide with an effective and safe alternative, as well as in disinfection and sterilisation in the food, pharmaceutical and biotechnology industries, allowing fast and effective processes that significantly reduce water and energy consumption".
|
noticia550.jsonl
|
Neodys permet, a més a més, generar l'agent actiu en el punt d'ús i sota demanda mitjançant un dispositiu generador automàtic, el que evita l'ús d'envasos plàstics i la generació de residus tòxics i perillosos.
|
Neodys also makes it possible to generate the active agent at the point of use and on demand by means of an automatic generating device, which avoids the use of plastic containers and the generation of toxic and hazardous waste.
|
noticia550.jsonl
|
Amb el suport del programa UJI.>LAB Impuls, dissenyat per a impulsar projectes de transferència al mercat de tecnologies desenvolupades en l'UJI, MOLECULAR explotarà comercialment la tecnologia patentada. L’empresa derivada (spin-off) ha iniciat col·laboracions amb el sector sanitari i industrial, per a dur a terme projectes de demostració. Amb l'objectiu d'accelerar els processos reguladors que permeten l'entrada en el mercat de la tecnologia, MOLECULAR ha obert una ronda de finançament.
|
With the support of the UJI.>LAB Impuls programme, designed to promote projects for transferring technologies developed at the UJI to the market, MOLECULAR will commercially exploit the patented technology. The spin-off has started collaborations with the health and industrial sectors to carry out demonstration projects. With the aim of accelerating the regulatory processes that will allow the technology to enter the market, MOLECULAR has opened a round of funding.
|
noticia550.jsonl
|
Les universitats, entre les quals hi ha l’UJI, i la Xarxa d’Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana, així com la Confederació Empresarial Valenciana, hi participen sota la marca «CV+i Comunitat Valenciana», una iniciativa impulsada per la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme i coordinada per la Xarxa d’Universitats Valencianes per al Foment de la Investigació, el Desenvolupament i la Innovació (RUVID). El seu objectiu és impulsar la creació i consolidació d’ecosistemes d’innovació en la Comunitat Valenciana i durant els dies del fòrum es presenten solucions tecnològiques transferibles a l’entorn productiu en els seus sectors prioritaris, com són l’economia circular, la salut o la digitalització.
|
Universities, including the UJI, and the Network of Technology Institutes of the Valencian Community, as well as the Valencian Business Confederation, are participating under the brand "CV+i Comunitat Valenciana", an initiative promoted by the Regional Ministry of Innovation, Industry, Trade and Tourism, coordinated by the Network of Valencian Universities for the Promotion of Research, Development and Innovation (RUVID). It aims to promote the creation and consolidation of innovation ecosystems in the Valencian Community and during the days of the forum, technological solutions transferable to the productive environment are presented in its priority sectors, such as circular economy, health or digitalisation.
|
noticia550.jsonl
|
Transfiere, un dels majors esdeveniments europeus sobre transferència de coneixement i R+D+i, està estructurat en diferents espais (Innovation Room, Science Room, Agora, Research Center i Andalusia Knowledge). Les àrees temàtiques d'aquesta edició estan relacionades amb la territorialitat de la innovació, la sobirania de la dada, la compra pública d'innovació (CPI), l'emprenedoria i la innovació oberta, la recerca i la transferència de coneixement, inversió i finançament, així com comunicació i divulgació científiques (www.forotransfiere.com).
|
Transfiere, one of the largest European events on knowledge transfer and R&D&I, is structured in different spaces (Innovation Room, Science Room, Agora, Research Center and Andalucía Knowledge). The thematic areas of this gathering are related to the territoriality of innovation, data sovereignty, public procurement of innovation (PPI), entrepreneurship and open innovation, research and knowledge transfer, investment and funding, as well as scientific communication and dissemination (www.forotransfiere.com).
|
noticia550.jsonl
|
La Societat de Biofísica d'Espanya ha concedit a la doctora de la Universitat Jaume I de Castelló María Queralt Martín el premi per a investigadors menors de 33 anys en la seua edició de 2017. El guardó, atorgat conjuntament a Álvaro Inglés (Institut de Ciència i Tecnologia d'Àustria), ressalta l'excepcional contribució de la doctora Queralt Martín a la comprensió del transport molecular en l'àmbit de la biofísica de proteïnes de membrana. La tasca que es reconeix correspon fonamentalment a recerques realitzades en el Departament de Física de la universitat pública de Castelló.
|
The UJI doctor Maria Queralt Martín has been awarded the prize for researchers under 33 years of the Spanish Society of Biophysics. The award highlights the outstanding contribution of Dr. Queralt Martín to the understanding of molecular transport in the field of membrane protein biophysics. The work that is recognized corresponds mainly to research carried out in the Department of Physics of the Universitat Jaume I.
|
noticia6113.jsonl
|
La Xarxa Isonomia de municipis per a la igualtat efectiva de dones i homes compta ja amb més de 90 municipis adherits, després que s’haja sumat recentment l’Ajuntament d’Olocau del Rey. Concretament, la Xarxa es va iniciar l'any 2002, amb 56 municipis, i actualment està integrada per 92 ajuntaments pertanyents a totes les comarques de la província que, a través de convenis de col·laboració amb la Fundació Isonomia, desenvolupen accions conjuntes en favor de la igualtat efectiva de dones i homes i la construcció d'una societat més lliure, justa i equitativa.
|
The Isonomia Network of municipalities for the effective equality of women and men already has more than 90 municipalities adhered, after the recent addition of the City Council of Olocau del Rey. Specifically, a total of 92 municipalities have collaboration agreements with the Isonomia Foundation to develop joint actions in favor of the effective equality of women and men and the construction of a freer, fairer and more equitable society.
|
noticia1012.jsonl
|
Aquests acords permeten als ajuntaments promoure la igualtat en el municipi i desenvolupar polítiques actives i accions en matèria d’igualtat i de prevenció de la violència de gènere. A través de l’adhesió a aquesta xarxa col·laborativa, els municipis tenen accés a informació especialitzada i eines que faciliten el compliment de la legislació vigent; disposen d’estratègies, mesures, instruments i recursos, i compten amb fòrums, espais i canals de comunicació, divulgació i transferència de les polítiques, experiències i bones pràctiques en aquest àmbit.
|
These agreements allow the municipalities to promote equality in the municipality and develop active policies and actions in the field of equality and prevention of gender violence. By joining this collaborative network, municipalities have access to specialized information and tools that facilitate compliance with current legislation; they have strategies, measures, instruments and resources, and have forums, spaces and channels for communication, dissemination and transfer of policies, experiences and good practices in this area.
|
noticia1012.jsonl
|
A més, la Fundació Isonomia possibilita la interacció i cooperació amb altres ajuntaments, proporciona informació teòrica, tècnica i metodològica en matèria d’igualtat; i facilita la participació en accions formatives per al personal tècnic.
|
In addition, the Isonomia Foundation enables interaction and cooperation with other municipalities, provides theoretical, technical and methodological information on equality, and facilitates participation in training activities for technical staff.
|
noticia1012.jsonl
|
Després de l'acord de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana de reduir al mínim la presencialitat als campus en l'inici de la docència del segon semestre, durant el mes de febrer, la Universitat Jaume I ha transformat tots els cursos de formació contínua previstos en modalitat presencial per a adaptar-los al format streaming, de retransmissió en temps real.
|
Due to the agreement reached by the public universities of the Valencian Community to minimise on-campus attendance at the beginning of the second semester, during the month of February, the Universitat Jaume I has transformed all continuing education courses planned to the streaming format.
|
noticia2801.jsonl
|
La Càtedra de Transformació del Model Econòmic de la Universitat Jaume I i l’Associació Espanyola de Fabricants de Taulells i Paviments Ceràmics (Ascer) mantenen oberta una línia de diàleg i treballen en possibles línies de col·laboració en temàtiques d’interès comú.
|
The Chair in Transformation of the Economic Model of the Universitat Jaume I and the Spanish Association of Manufacturers of Ceramic Tiles (Ascer) maintain an open line of dialogue and work on possible lines of collaboration on issues of common interest.
|
noticia2916.jsonl
|
La setmana passada, el director de la Càtedra, Xavier Molina, i els professors Luis Martínez i Daniel Valiente, van mantenir una reunió per videoconferència amb el secretari general d’Ascer, Alberto Echavarría, i el responsable del Servei Jurídic de l’associació, Óscar Gaspar. Durant la trobada, es tractaren línies de col·laboració en àmbits com ara la sostenibilitat en l’empresa ceràmica, el sorgiment d’empreses de serveis com una nova categoria de companyies en el clúster i els efectes de la concentració empresarial, així com la resposta del sector davant l’impacte ocasionat per la COVID-19.
|
Last week, the director of the Chair, Xavier Molina, and lecturers Luis Martínez and Daniel Valiente, held a meeting by videoconference with the general secretary of Ascer, Alberto Echavarría, and the head of the Legal Service of the association, Óscar Gaspar. During the meeting, they discussed lines of collaboration in areas such as sustainability in the ceramic company, the emergence of service companies as a new category of companies in the cluster and the effects of business concentration, as well as the response of the sector to the impact caused by COVID-19.
|
noticia2916.jsonl
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.